作者TunaP ( T_T )
看板KingofPop
标题[心得] In the studio with MJ 翻译-6
时间Mon Aug 17 23:14:19 2009
1984年6月,Thriller的宣传基本上结束,这张专辑打败了所
有唱片,以自己独有的方式,成为有史以来最畅销的专辑。有
天,MJ打给我说,我们要为新的J5专辑录制两首新歌,他说,
我们要到纽约和Mick Jagger录制一首MJ写的歌,那就是State
of Shock。这首歌有摇滚味道,但却又和之前MJ与Paul合作的
流行音乐有一点不同。另一首歌是Be Not Always,和歌迷写的讯
息有点关系的情歌,我很喜欢。
当时乐坛上的大事就是,MJ要和兄弟们出新专辑,这是自1975年
以来就没发生过了。而且,Jermaine也会归队,这样6个兄弟就会
首度一起录制新专辑。自从1975年离开Motown之後,Jermaine就
未曾参加录音或登台表演了。
The Victory Tour演唱会计画也在筹备当中,将要巡回美国和加拿大,
自1984年6月6日开始,到12月9日,55场演唱会挤进了200万
的歌迷,当时这可是史上最大的巡演。
State of Shock成为专辑中最畅销的单曲,登上告示排TOP 100的第
三名、告示排R&B榜的第四名,这张专辑也是Jacksons生涯的最高
峰。这首歌在LA发表的时候,有DJ 24小时不间断地播,他的解释
是:「我觉得这些人想要多赚一点钱。」。
1987年,Q、MJ和我很满意Westlake Audio的漂亮录音室D,位於
L.A.的圣塔墨妮卡,我们在这里录MJ新专辑Bad。Bad专辑的第一
部分在1987年的1月5日完成。那里有全新的Harrison录音设备、
超大的混音台,我希望这台机器可以和以前的品质一样好。
当我们开始工作时,有首歌的昵称是Pee(撒尿),甚至我们也把整张
专辑叫做Pee,这个名字当然是Q取的,他说第一首歌Pee计画找
MJ和Prince合作。我记得Q当时说这首歌的MV内容,就是一连串
的暴力画面、街头暴力,而且Prince要来踢MJ的屁股。你能想像MJ
在歌曲的开头向Prince唱着:「your butt is mine!」吗?我与Q、
MJ、P开过几次会,我个人认为,P已经知道与MJ合作不可能有胜算,
无论在艺术或其他方面,所以他退出了。
我也认为,P之所以会退出,是因为他觉得MJ的歌还不够黑暗,他在
离开录音室时,转头回来跟我们说:「这将会是个大热门,即使我
没有参加!」
当MJ为Bad写完了不可思议的歌词,以及整个唱片计画和主题歌後,
就成为我们所知道的Bad了。Bad是这张同名专辑里5首冠军单曲之一。
我认为Q的乐队卡斯非常不得了,像是爵士风琴手Jimmy Smith,而MJ
也在Bad里面玩了一些口技,我称之为「How Now Brown Cow」【以OW
结尾的发声练习】
我最喜欢的MJ的歌,很多都在这张Bad专辑里面,比其他MJ专辑还多,
後来也有不少人跟我这样说,他们觉得Bad事MJ最棒的专辑。
--
待续哟~~
如转文请告知 谢谢
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.55.251
※ 编辑: TunaP 来自: 59.115.55.251 (08/17 23:15)
1F:推 sandyli:感谢翻译~我最喜欢的也是Bad这张专辑喔XDDD 08/17 23:18
2F:→ jeserena:我佩服有耐心翻译及乐於分享的人,appreciated! 08/17 23:18
3F:推 oldtrafford:大家都误会Prince了 是Quency取叫做Pee的XD 08/17 23:21
4F:推 ulcer:感谢翻译!! 我也最喜欢Bad 08/17 23:22
5F:推 desaliving:谢谢翻译!! 喜欢Bad+1 08/17 23:31
6F:推 Jossie:感谢翻译 08/17 23:33
8F:推 yixxxx:感谢翻译&分享! 08/17 23:43
9F:推 losesoul01:感谢翻译! 08/18 00:00
10F:推 ilpurple:谢谢翻译! 08/18 00:24
11F:推 yutakaglay:谢谢翻译!! 08/18 00:27
12F:推 pppli:感谢!! 08/18 00:30
13F:推 yunnuy: 谢谢翻译!! 08/18 00:53
14F:→ lwligo:谢谢翻译~辛苦了^^ 08/18 01:01
15F:推 mj830122:Quency在想什麽!? 竟然要Prince踢老大的辟辟 !!?@口@ 08/18 01:28
16F:推 oldtrafford:哈哈 看完taxman大的影片 我大笑了XDDDD 08/18 01:33
17F:推 caseylin:谢谢翻译 08/18 08:17
18F:推 ubey:谢谢翻译 08/18 13:50
19F:推 aeacos:谢谢翻译~^^ 08/18 18:40
20F:推 july24:感谢翻译 08/18 21:12
21F:推 waterbomb:谢谢翻译! 08/22 18:05
22F:推 rockokasi:推~~ 08/26 13:48