原文网址：http://tinyurl.com/mnvqnw 翻译出处：http://tinyurl.com/ml6bq7 Michael Jackson's lawyer denies Mark Lester is Paris's father 10.08.09 Michael Jackson's family lawyer today rejected claims from child starMark Lester that he could be the biological father of the pop legend's daughter Paris. MJ的家庭律师今天针对 「Mark Lester是流行传奇的女儿Paris的亲生父亲」一事，做了否认声明。 Speaking on GMTV from Los Angeles, Brian Oxman said: "The thing I always heard from Michael was that Michael was the father of these children, and I believe Michael." Brian Oxman说：我总听MJ这样说，MJ是这些孩子的父亲，我相信麦可。 Lester, who starred in 1960s musical Oliver! and is godfather to Jackson's three children,revealed yesterday that he donated sperm to the King of Pop 13 years ago. The actor cited similarities between his own 15-year-old daughter Harriet and Paris, 11, saying: "I gave Michael my sperm so that he could have kids – and I believe Paris is my daughter." Lester, 51, also said he was willing to take a paternity test to determine the truth.But Mr Oxman told GMTV: "Mark Lester is a friend of mine - he is a straight shooter. 但是Mr Oxman 告诉GMTV：Mark Lester是我的一个朋友，他是个直率的人。 "I think what Mark said is what he understands - he was told these things. That's what Michael wanted it to be. 我认为Mark说得是他所理解的---他被告知这些事情，MJ是这样希望的。 (我个人的理解是，MJ希望Mark是孩子的父亲，是指让Mark成为MJ孩子们的教父。) "But Michael always told me he was the papa." 但是MJ总是告诉我他是爸爸 Mr Oxman said he also talked to Jackson's sister La Toya yesterday, and she also said the late singer was the real father of his children. Mr Oxman 还说他昨天跟MJ的姐姐latoya谈过， 她也说过世的歌手(指MJ)是这些孩子的真正的爸爸。 "I think that Michael was the dad, but Mark sure tells it straight," he said. 我认为MJ是爸爸。但是Mark也直白的说出来。 "Mark is a man of his word...he was the godfather of these children. Mark 是这样一个自我描述的-------- 这些孩子的教父 "But I have to go with Michael because Michael told me he was the dad." 但是我应该相信MJ，因为MJ说过他就是孩子们的父亲。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.91.75.52