回一下这篇 昨天翻了Smash Hit(大概是英国的音乐杂志吧) 里面有一篇是访问Frank Dileo关於老大的一些谣言 标题就是The Truth 问题是......我看完觉得根本就不是澄清，反而有些甚至是在证实谣言..是怎样.... 怕翻得不完整或误解，还是直接po原文上来... FACIAL SURGERY Has Michael really has several nose jobs, his cheekbones altered, a cleft put in his chin, his eyes altered etc, etc...? "The man has had two operations in his life - he fixed his nose and he had a cleft put in his chin. The difference in his face in the way he looks is from the time in his life nine years ago when he became a vegetarian. It changes the shape of your face. He went from maybe 150lbs to 125lbs. Your features become prominent. Those stories are very unrealistic and I'm probably going to take some legal actions at some point to stop them..." ------------------------------------------------------------------------- 这段奇怪的地方在於他说其中一次手术是he had a cleft put in his chin. 关於体重的部分是68.18 to 56.82公斤，不过不晓得这是什麽时期的资料... THE ELEPHANT MAN Does Michael really want to own the remains of famous deformed English freak John Merrick, immortalized in the play and film The Elephant Man? "Michael saw the play and the movie and he realy loved it and he had an honest want to own that. He just fell in love with the fact that the guy was a sensitive person. We tried, they turned us down - that's life. Besides, everybody's got a skeleton in their closet..." ------------------------------------------------------------------------- 这段我就不予置评了，明明老大有否认过的...... 所以接下来都对他说的话不那麽相信了.. HIS BATHROOM Does Michael really have a sign on his mirror saying "100 million", a reminder of how many copies of "Bad" he wants to sell? "I read that. That's ridiculous. When they asked me about it I told them it was ridiculous." ------------------------------------------------------------------------- 这倒是个新鲜的谣言，从没听说过耶， 大概是因为缺乏冲击性和话题性所以就没记者报导吧-,- THE OXYGEN CHAMBER Does Michael really have a hyperbaric oxygen chamber which he sleeps in every night? "What it is is a bed in a chamber. It's not something he particularly does every day. I'm on record as saying I hate it and I do. He gets in and out of moods about it. I wouldn't let him bring it here." ------------------------------------------------------------------------- 这又是什麽鬼......生气.. ELIZABETH TAYLOR Has Michael really begged actress Elizabeth Taylor to marry him? (Chuckles) "I don't think that's going to happen. She asked, he didn't. Ha ha, I'm only joking." ------------------------------------------------------------------------- Not funny... I'm gonna marry him啦！！ THE JEHOVAH'S WITNESSES Has Michael really left the organization? "Yeah, I know he left. To my knowledge there's no particular reason. He made that decision in his head and that's for him to deal with." ------------------------------------------------------------------------- 总算有个「正常」一点的问题... JANET JACKSON Has Michael really a) furiousand shocked by how saucy her recent records and videos were and b) deeply jealous of her success? "He's not mad because she's successful - he's happy for her - she's his younger sister. And he's not shocked by the sexiness - he thinks it's great. They're very good friends. She lives in the house with him." ------------------------------------------------------------------------- 从这段得知这应该是挺老旧的访问了@_@ 原来杂志这麽好出喔，旧东西放一放就好... THE "BAD" LP COVER PHOTO Was the priginal photo (Michael with his face covered with lace) really scrapped because he looked too feminine? "We did have another photo that we were going to use on the cover but we shot a session at the "Bad" video in New York. The original one will probably appear as a single sleeve." THE MASK Is Michael really so terrified of germs that he always wears a surgical mask to protect himself? "Sometimes. Listen, the whole country here wears them (actually correct - people in Japan with colds wear them in the street and people like road sweepers wear them all day). They're the smartest people in the world. He wears it to prevent people catching a cold and he doesn't want to catch one either." ------------------------------------------------------------------------- 戴口罩是为了不被传染？ hmm...我还是喜欢有次老大不知在什麽访问时说的，这样比较神秘。XD -- I love you, I really do. You have to know that I love you so much, really, from the bottom of my heart. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.169.199.94 ※ 编辑: MJJ 来自: 118.169.199.94 (08/07 01:16)