今天第一次听这个音乐及故事 MJ的声音超级温柔动人... 开头跟结尾的音乐是同一首: "Someone in the dark" Opening version 说的是期待和 ET 相会的情景 Closing version 则描述 ET 离开时不舍的心情 而这 Someone in the dark (closing version) 就如同我怀念MJ的心情 听着听着眼中不禁泛起泪水... 把歌词附上中文翻译 贴在这里跟大家一起分享… 连结可在youtube 搜寻: Michael Jackson - The E.T. Storybook(Full version) Part 4 [结尾歌曲从 7:10 开始] (我怕被删文 大家自己搜寻吧) ------------------------------------------ SOMEONE IN THE DARK (CLOSING VERSION) Though you are gone star-far away, 虽然你已远离 远至穹苍之上 Each time I see a rainbow 每当我看到彩虹时 I'll remember being with you 我想起与你同在的日子 Smiles coming through my tears. 微笑从泪水中浮现 When someone in the dark reaches out to you. 有人从黑暗中向你伸出手 and touches off a spark that comes shining through, 并激起闪耀的火光 It tells you never be afraid. 告诉你无须恐惧 Then somewhere in your heart 而在你心底深处 you can feel the glow, 你可以感觉到有道光芒 A light to keep you warm 那光芒温暖你 when the night winds blow 当夜风吹起时 Look for the rainbow in the sky ! 寻找空中的彩虹吧 I believe you and I 我坚信你和我 Could never really say good-bye... 将不会永远分离 Wherever you may be, 无论你在哪里 I'll look up and see 我会抬头仰望 Someone in the dark for me ! 那位在黑暗中守护我的人 Wherever you may be, I'll look up and see 无论你在哪里 我会抬头仰望 Someone in the dark for me ! 那位在黑暗中守护我的人 ※ 引述《Lazuritee (＊~琉璃瓶~＊)》之铭言： : 不知道有迷有人PO过这个 如OP请告知 我自删 : 刚好前几天在看30th演唱会 最後有把老大所有的专辑跑一遍 : 突然看到ET这张 心想 怎从没人提过这个 : 後来 听歌时 听到这首 Someone in the dark : 直觉 这应该就是 E.T.吧 : 原来是老大曾经录过 ET的Storybook... : 还曾得过 : 1984 Grammy "Best Recording For Children" : ("E.T. The Extraterrestrial Storybook Album") : 老大的声音......好温柔... : -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.166.215.19 ※ 编辑: ulcer 来自: 218.166.215.19 (08/03 21:04) ※ 编辑: ulcer 来自: 218.166.215.19 (08/03 21:34)