作者little1011 (Q毛)
看板KingofPop
标题Re: [闲聊] Michael Jackson MV懒人包(关於Black a …
时间Mon Jul 27 18:57:20 2009
※ 引述《july24 (I love you more MJ)》之铭言:
: 感谢原PO 收集了black and white mv的完整版
: https://www.youtube.com/watch?v=nJ-Y6xrkNvg
: 看完後我才知道原来黑豹在MV结束後原来还有下文 !!
: 因为从前到现在看到的就是看完众人变脸 然後黑豹走开後就没了
: 原来後面接的是经典到破表的独舞SOLO....
: (那幕MJ低头站着在强风中屹立不摇太帅了)
: 听说後面SOLO禁播是吗? 为什麽呢?
: 我在看的时候看到最後一幕是MJ嘶吼完後某间饭店(?)上的灯牌爆掉
: 然後他就满足的变成豹走了... 这一段有什麽含意吗?
我翻译一下维基百科的说法好了 英文不是很好 可能有错再告诉我^^
http://en.wikipedia.org/wiki/Black_or_White
Controversy was generated concerning the last four minutes of the original
music video. Jackson walks out of the studio as a black panther and then
morphs into himself.[13] Then he walks outside to perform some of his most
physically complicated dance techniques, in a similar way to "Billie Jean".
This part contained sexually suggestive scenes when Jackson starts to grab
his crotch[12], and then zips his pants up. In the original version, Jackson
is seen smashing windows[12], destroying a car and causing an inn (called the
"Royal Arms") to explode. Jackson later apologized saying that the violent
and suggestive behavior was an interpretation of the animal instinct of a
black panther, and MTV and other music video networks removed the last four
minutes from subsequent broadcasts.[13] To make the vandalism more palatable
to viewers, racist graffiti was digitally added to the windows that Jackson
smashes (reading "KKK Rules", "Nigger Go Home", "Hitler Lives" and "No More
Wetbacks").
这部mtv被禁播是最後四分钟的部分,
画面是一只黑豹走出摄影棚後变身成MJ开始(选黑色也应该别有用意吧~),
MTV中的MJ开始表演他出名舞蹈技巧(类似摩城25周年表演Billie Jean舞蹈).
但MJ抓下体和拉裤子拉链的动作被认为有性方面的暗示与联想.
原版本的MTV中MJ也砸破橱窗,
并破坏汽车使旁边的商店爆炸(商店的名称是Royal Arms,意味帝国主义军队的蛮横吧..).
MJ事後对与MTV里面出现的暴力与联想的行为道歉,
但他认为这只是影片中身为黑豹的本能表现.
MTV台以及其他音乐影片节目都移除最後四分钟来进行播放.
其中MJ破坏窗户的涂鸦画面有打破种族主义的象徵
(涂鸦内容如KKK Rules, Nigger Go Home, Hitler Lives, No MORE Wetbacks等)
3K党统治 对黑人不敬的俗语 希特勒符号 对拉丁美洲裔不敬的俗语
--
hi~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.217.49
※ 编辑: little1011 来自: 140.112.217.49 (07/27 19:02)
1F:推 ulcer:KKK是三K党 美国的白人至上 仇视黑人党 07/27 19:02
2F:推 ailvepa:那个rules应该是动词 意指"三K党统治" 意同楼上 07/27 19:22
谢谢楼上两位~~
※ 编辑: little1011 来自: 140.112.217.49 (07/27 19:34)
3F:推 Foucault:wetback是在骂拉丁裔的歧视语 就像用nigger称呼黑人 07/27 22:52
谢谢你^^
※ 编辑: little1011 来自: 118.161.9.57 (07/28 00:15)