图文影音版…http://www.wretch.cc/blog/match000/22887292 下面的连结是同事整理的有关Michael Jackson的大小事： 鸭所整理的Michael Jackson：那些媒体从来不报的事 让我看了实在感触万分，这麽有天分的艺术家， 被丢到这麽一个大染缸里头。 我很喜欢这首歌，里面是强而有力的节奏， 有二个版本，南美洲版及监狱版的。 而歌词内容的时代背景是有关美国黑白人内战的问题， 歌词中有三段讲到， Skin head, dead head　　　Everybody gone bad (伪君子 行屍走肉 每个人都变得好坏) Situation, aggravation　　 Everybody allegation (墙头草 狗屁倒灶 每个人都该被被起诉) In the suite, on the news　 Everybody dog food (法庭上 新闻中 每个人比狗食还低贱) 这些都是社会现象，而这些也是有罪的， 只是不受在世上的法律束缚。 当然，我觉得歌词内还有一些他自己的自白， 必竟利用他来炒新闻热度的媒体太多了， 相信小道消息的人太多了， 误会他的人实在太多了， MJ自己的内心深处知道，你们无法"颠倒是非黑白"。 1.南美洲版(在巴西里约热内卢) 2.监狱版(有中文字幕) They don't care about us - Micheal Jackson Skin head, dead head　　　Everybody gone bad 伪君子 行屍走肉 每个人都变得好坏 Situation, aggravation　　 Everybody allegation 墙头草 狗屁倒灶 每个人都该被被起诉 In the suite, on the news　 Everybody dog food 法庭上 新闻中 每个人比狗食还低贱 Bang bang, shock dead　　Everybody's gone mad Bang bang,被吓坏了吧 每个人都疯了 All I wanna say is that They don't really care about us 我想说的只是 他们根本不关心我们的死活 Beat me, hate me You can never break me 殴打我 憎恨我 但你却无法击垮我 Will me, thrill me You can never kill me 诱惑我 恫吓我 但你却无法毁灭我 Do me, Sue me Everybody do me 整我 告我 每个人都想整我 Kick me, strike me Don't you black or white me 踹我 打击我 但你却无法颠倒是非黑白 All I wanna say is that They don't really care about us 我想说的只是 他们根本不关心我们的死活 Tell me what has become of my life 告诉我现在你看到的我过得怎样 I have a wife and two children who love me 我曾有一个老婆与两个爱我的孩子 I am the victim of police brutality, now 但现在的我却是个在警察野蛮暴力下的牺牲者 I'm tired of bein' the victim of hate 我厌倦成为憎恨的牺牲者 You're rapin' me of my pride 你正在掠夺我的自尊 Oh, for God's sake 天呀 I look to heaven to fulfill its prophecy... 我期望能够有个可以实现预言的天堂 Set me free 放我出去... Skin head, dead head　　　Everybody gone bad 伪君子 行屍走肉 每个人都变得好坏 trepidation, speculation Everybody allegation 恐惧 猜忌 每个人都该被被起诉 In the suite, on the news　 Everybody dog food 法庭上 新闻中 每个人比狗食还低贱 black man, black mail Throw your brother in jail 黑道行为 黑函恐吓 陷你的兄弟於囹唔 All I wanna say is that They don't really care about us 我想说的只是 他们根本不关心我们的死活 Tell me what has become of my rights 告诉我 我的权利而今何在 Am I invisible because you ignore me ? 因为我的渺小让你视而不见就可以忽视我吗 Your proclamation promised me free liberty, now 你曾允诺的自由 现在 I'm tired of bein' the victim of shame 我厌倦成为憎恨的牺牲者 They're throwing me in a class with a bad name 他们在我的身上画上恶名 I can't believe this is the land from which I came 我不敢相信这就是孕育我的土地 You know I do really hate to say it 我真的讨厌说这些 The government don't wanna see 政府一定也不愿意看到 But if Roosevelt was livin' 如果罗斯福总统还活着的话 He wouldn't let this be, no, no 那他一定不会让这些事情发生 绝不 Skin head, dead head　　　Everybody gone bad 伪君子 行屍走肉 每个人都变得好坏 Situation, speculation Everybody allegation 墙头草 猜忌 每个人都该被被起诉 Beat me, bash me You can never trash me 扁我 殴我 但你却无法贬损我 Hit me, kick me You can never get me 蒙骗我 踹我 但你却无法让我屈服 All I wanna say is that They don't really care about us 我想说的只是 他们根本不关心我们的死活 Some things in life they just don't wanna see 生活中有些事情是他们不愿看到的 But if Martin Luther was livin' 如果马丁路德博士还活着的话 He wouldn't let this be 他不会让这些事发生的 Skin head, dead head　　　Everybody gone bad 伪君子 行屍走肉 每个人都变得好坏 Situation, segregation　　 Everybody allegation 墙头草 搞离间 每个人都该被被起诉 In the suite, on the news　 Everybody dog food 法庭上 新闻中 每个人比狗食还低贱 Kick me, strike me Don't you wrong or right me 毁谤我 践踏我 对我颐指气使 All I wanna say is that They don't really care about us 我想说的只是 他们根本不关心我们的死活 引用自惯性的疯狂 -- http://www.wretch.cc/blog/match000 你喂猫吃东西、帮牠洗澡、帮牠挖便便 牠会认为自己是「神」，所以你要弄东西给他吃 …我是幸福的猫奴。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.64.37.14 ※ 编辑: joan0912 来自: 211.76.81.34 (07/23 18:45)