※ 引述《ChesterB (很难想)》之铭言： : http://www.cnn.com/video/#/video/bestoftv/2009/07/14/lkl.latoya.speaks.cnn : youtube版本: https://www.youtube.com/watch?v=6e8LPrYiT38 : https://www.youtube.com/watch?v=BJjJ1f3pBec : 重点翻译如下: 有错请指正 : Larry King的节目有线上版的 之前的是讨论Latoya出来讲她觉得MJ是被谋杀的 : 之前有新闻有 不过这个影片是请了英国那个采访Latoya的记者来受访 : 整个影片内容讲的比之前文字版新闻还详细 : 还有提到三个小孩在那天的反应和家属葬礼的情形 : 记者表示Latoya是代表整个Jackson家族出来说话的 她非常清楚自己在说甚麽 : 关於谋杀论: : Latoya表示 她们觉得MJ可能被医生或其他人用药物控制 她们整个家人都很难靠近他 : 他们事前就很担心 J爸还曾去MJ暂住的地方想要见儿子 但却被警卫挡在门外 : Latoya他们也曾打电话想要跟MJ说话 但接电话的人都不愿让她们跟MJ说话 : 还有就是事发後 Latoya他们去问医生到底怎麽回事 医生却支支呜呜说不出所以然 : 而且医生刚开始还否认他在MJ身上用了不应该使用的药物 : 最後一点是Latoya事後回MJ家发现MJ不是死在自己房里而是死在医生房里 : (医生的律师否认) : 但他说Paris告诉她 还有其他在屋子里的人跟她说MJ真的是死在医生房里的 : 他说目前家属拿到的验屍报告上说MJ脖子上有四个新的注射针孔 还有手上也有 : MJ家人都很怀疑医生过失致死 但他们相信LAPD最终的调查和最终的验屍报告 : 关於三个小孩 (这段超哀伤的) : 她说三个小孩知道爸爸去世後 都一直在哭叫 但他们要求去看爸爸的遗体 护士也建议 : 这样比较好 他们一见到爸爸 就马上冷静了 Latoya说他当时的身体还是热的 : 她说三个小孩握着爸爸的手跟爸爸说他们很爱他 : 然後是家属葬礼时有开棺 两个男生不愿意再看一次 但Paris想再见一次爸爸 : 她还带了一个可以分两半的心型的项链 一半放在爸爸手腕上 : 一半戴在自己身上 说她这辈子都会戴着 : 大王子从爸爸去世後都没有哭 因为他现在是家里的男人了 Paris每天都写信给爸爸 : 他们很坚强 现在和J妈和堂兄弟姊妹们在一起 : 记者说不论你们对Jackson家族的评论是甚麽 这个家族经过了很多大起大落和风风雨雨 : 但碰上这样的大事情 他们是团结在一起的 虽然J爸好像有点被排除在外 : 关於MJ安葬地 : Latoya说绝不可能是在Neverland 因为MJ後来恨透了Neverland 在第二次官司之後 : 他觉得那个家已经毁了 他再也不觉得那里很安全 如果要把他埋在Neverland太残酷 : 她和J妈负责MJ的遗体处理 目前不知道会埋在哪里 她说不论是埋在哪 : 她都会保证MJ会得到他身前所没有过的平静和隐私 : 关於阴谋论 : Latoya觉得 有很多人认为MJ死了比活着更值钱 因为他死了唱片销量大增 : AEG手上有所有This is it的幕後花絮等着大赚一笔 而且很多FANS不会退票 : 他们还会领到MJ死亡的保险金 : Latoya说MJ身边有太多人当他是提款机 没有站在真正帮助MJ的立场做决定 : 而他活着的时候 大家都知道MJ是散财童子 他死後完全就是只有疯狂收入而没有支出了 : 其他两个来宾 包括心理医生等都认为Latoya讲的很有道理和很清楚整件事情 : 记者说Latoya和所有MJ的家人都知道他不会回来了 : 但他们希望如果真的有人导致了MJ的死亡 他们希望能得到justice : 还有好好照顾MJ的小孩 让他们正常的长大 : detail请按上面连结就可看了 我在网站看到一篇，其中看到女儿PARIS有写一封信给Michael Jackson 眼泪就忍不住流下来，她真是个贴心的女孩 Michael教的太好了~~~(泪奔) 转贴:http://www.wretch.cc/blog/ada720930/31132745 好友访谈内容及La Toya 访谈内容 0714 updated 一、关於麦可的三个小孩 麦可的好友Gotham Chopra形容三个小孩的个性 Prince，是个有趣幽默且充满活力的小孩，今年12岁 Paris，是个狠体贴、非常关心亲朋好友且敏感的小孩，今年11岁。 Blanket，比较安静，个性最像麦可，今年7岁。 麦可的保彪Miko Brando说，三个小孩非常乖，非常有教养，非常聪明。 麦可的亲戚及朋友，或当过麦可员工的人都说，麦可是一个非常正常且充满爱的 好父亲。 其中一位舞者说，麦可有带三个小孩来到工作场所里，狠容易就能看出 三个小孩非常爱他们的爸爸。 Gotham Chopra说，三个小孩目前被照顾的狠好，杰克森家族，全聚在一起 而且深爱三个小孩，加上亲戚、宠物的陪伴之下，让三个小孩可以暂时忘却悲伤， 二、杰克森家族私人追思会 七月七日公开追思会的前一晚，杰克森的亲戚在Forest Lawn Hollywood Hills. 里，围饶在灵柩前，看麦可最後一眼，而灵柩是打开的。 David Fossett 杰克森的堂哥，50岁，还住在Gary小镇，他说 麦可看起来像是睡着一样，躺在里面，表情非常详和。 场面非常哀伤，虽然他是个超级巨星，但对我们来说，他就是我们的家人 家人们彼此交谈然後哭泣，之後，所有亲戚回到Encino杰克森家。 隔天，七月七日一早，大家快速的吃完早餐，坐上礼车，前往Forest Lawn Hollywood Hills举行私人追思会，大约有70个亲戚、及友人，都在场。 而三个小孩都在哭。 但三个小孩互相安慰对方，握着彼此的手相拥。 之後，转身抱着家人们，表达安慰之心。 所有的家人都在互相鼓励安慰着彼此。 直到私人追思会结束，灵柩才盖了起来。放上了玫瑰花，前往公开追思会。 三、La Toya jackson 接受英国小报专访 我只筛选正面的段落翻译，其他的，我认为只是La Toya 个人观点，不代表麦可本人的观点。 < 昨日有人又报料非常污辱MJ的新闻出来，近期会整理出来几篇更正最近八卦的文章， 只希望对於那些不实报导，大家听听就好> 1.< 关於MJ过逝> 她认为，麦可身边的人< 包括医生、AEG等>，都应该为麦可的逝世负责任。 她说，麦可是一个狠听话、顺从公司要求、没有太多抱怨的大好人。 因此，所有的人，都把麦可当作摇钱树，都想在他身上得到好处。 那些人，为了接近麦可，不惜一切代价，但这些人，从未力挺过麦可。 一个月之前，她就说过，麦可会被伦敦演唱会给逼死，因为这些人完全不在乎麦可 的状况，只想从中赚取利益。 麦可的身价，不只有那几亿，因此，他身边总是围绕着A钱的生意人 2.< 最後一次与MJ的见面> 她说，最後一次见到麦可，是在庆祝爸妈结婚60周年的家族餐会里， 在Beverly Hills里，一家麦可狠爱的印度餐厅"Chakra"， 她抵达餐厅时，麦可已先到，并站在门口，见到她，就说"Oh La Toya, you look fabulous.” 麦可虽然瘦，但当晚MJ狠快乐的吃完所有餐点，MJ喜欢吃咖哩。 结束之後，麦可抱着她说，我们下次一定还要再聚餐哦。之後，麦可走向门口， 回头看了一下LA TOYA说再见。 3.< 关於六月25日当天> 她的家离麦可只有三分钟的路程，当时她在家看电视，还跟友人在谈论 Ed McMahon 过世，第二就轮到Farrah Fawcett 她就跟友人说，一定还有第三个，< 坏事皆二连三> 跟友人聊这件事情的一个小时半之後，她就接到爸爸的电话， 叫她赶快去医院，麦可被送去医院了! 接着，她马上去开车，边打电话当妈妈的贴身助理，紧张着问，“How is he? How is he?” 但妈妈的助理并没有告诉她发生了什麽事，之後，她听到妈妈在旁边大声问助理说 是谁打来的，一听是LA TOYA，就大叫着说，“Why don’t you just tell her?” 接着，妈妈把电话抢来，尖叫着告诉她“He’s dead!” 当下，LA TOYA 差点撞车，她整个腿软，连踩煞车的力气都没有， 甚至到了医院，还开错路口，她马上请医院的保全帮她停车，她吓傻了 当她到了急诊室时，看到妈妈及三个小孩都在哭 她大叫着说，这是真的吗?? 妈妈就告诉她“Yes, he gone.” 当下，她开始狂哭，她受不了这种痛苦，她尖叫，小孩也尖叫着。 而妈妈坐着，拥着三个小孩痛哭。 她说，PARIS坚持，要看爸爸最後一眼，之後，护士告诉LA TOYA，必须让孩子知道 父亲已过世的事实。 她牵着PARIS的手及其他的小孩，和哥哥Randy，走进急诊房里 当时，麦可的身体还是温的 她说，麦可的脸上盖了一张白巾，她把白巾掀开来之後，PARIS 就说“Oh Daddy, I love you.” 大家轮流抱着麦可，亲吻他，孩子们握着爸爸的手不放。 她说，麦可眼睛半闭着，看起来就像在睡觉一样，但身体是温的。 当小孩一进病房里，就安静下来，大家一起念着圣经，为麦可祈祷， LA TOYA问小孩说，你们有什麽话要跟爸爸说的?? 之後，三个小孩各自在爸爸耳边说话。 她说，麦可的胸口狠红，被CPR压到变红的。 麦可的身边盖着棉被，她把棉被掀开，查看麦可的腿，整体看来，都好好的。 她反击关於外界批评麦可没上粉的样子，狠可怕， 她说，麦可素颜，看起来狠普通，一看就是麦可，完全不像外界所形容的那样。 之後，Paris Hilton的妈妈也有来探望他们。 过了30分钟之後，她代表家人，签下了死亡证明书 她说，6月25日当天，麦可并不是在自己的床上被发现的，而是在Dr Conrad Murray的房间里。而床旁边，有没注射完的针剂，墙上放着氧气面罩。 4.< 关於Neverland> 她说，麦可不可能葬在Neverland里，因为，麦可非常痛恨那里。 被控二次骚扰案之後，麦可曾告诉LA TOYA说，“I will never come back to this place again. I hate it. This place helped destroy me.”’ 5.< 谈到Conrad Murray> 她说，Conrad Murray根本就没有心脏科执照，家人根本没见过Conrad Murray 还是PARIS告诉她，哪个才是Conrad Murray 而PARIS还问她说He’s the best cardiologist in the world. How could this happen to Daddy? 他不是全世界最棒的医生吗，怎麽还会发生这种事呢?? LA TOYA说，她当下质问Conrad Murray，她想知道所有细节，但Conrad Murray什麽也不说。 只淡淡的说“Michael didn’t make it, I’m sorry.” 之後，Conrad Murray就消失了。 她觉得Conrad Murray的一切行为都让人怀疑。 她说，麦可的脖子及手臂都有针孔。 但她不愿多谈其它的细节。 警方的调查报告，和家人私下检验报告，将会进行比对。 查出真正的原因。 6.< 对Tohme Tohme的不解> 另一个让她质疑的点是，‘I want to know how Michael died, and then, at 11pm on the day he dies, all the staff are fired? 麦可过世当天，麦可的经纪人Tohme Tohme立即开除所有麦可的工作人员。 当他们回到麦可LA的住处，保彪已全部换人了， 7.< 回到LA家中> 她说，‘I could smell and sense my brother everywhere. I could smell his favourite cologne, Black Orchid by Tom Ford. I went into his bedroom. There was a shirt discarded on the floor.’ 每个角落，都闻得到麦可的味道，麦可最爱擦的香水是Tom Ford的Black Orchid 麦可的房间，地上还有麦可穿过的上衣 她说，麦可从自己的房间，走到Dr Murray的房间，在里面到底发生了什麽事， 她不得而知，只知道，麦可过世时，Dr Murray是在场的。 当天，所有人禁止进入Dr Murray的房间，就连小孩子也不准进房 8.< 其他的质疑及不满> 她说，家人猜测，大概是从1984年的Victory tour.，伤到背部，因此麦可会服用止痛剂， 麦可为了准备演唱会，前往伦敦检查身体，也开始喝果汁，等排毒疗程， 让身体维持更好的状况。 但，麦可没答应要开50场，他只答应了10场，但之後，AEG及其他 参与演唱会者，因门票卖太好，就不断加场。< 关於这点，是错误的> 麦可总是试着去相信人，但麦可太过温和，顺从，最後几个月，麦可开始和家人疏远， 她认为，是那些人在背後搞鬼，不让麦可接家人的电话，也不让麦可知道，家人来找他 那些人根本不关心麦可，只是想从他身上挖钱。 麦可不太仔细过问自己的财务状况，狠多人从他身上捞了狠多钱， 那栋LA的房子，一个月一万五英镑就可以租到，但麦可租，却要花六万英镑。 其实，家人都想参与其中的细节，给麦可意见，但他们根本无法接近麦可， 当时，她就觉得会有可怕的事情发生。 她认为，是那些人，把麦可给隔离了，那些药物，也是这些人给的。 原本，麦可的身体是乾净的，没有药物的，但那些人，却再度让麦可使用。 她说，家人已经准备好，要控告任何涉嫌其中的人 。 当她进到麦可LA的家中，被麦可的工作表给吓到 AEG给麦可的进度表多的吓人，完全没有喘息的空间 每个小时都排满了定装、声音课程、采排，就连PARIS也注意到，还当诉她说 “They worked Daddy too hard. They worked him so hard.” 她说，当一个人身体处在虚弱的状况时，你不能持续的施压。 所以，每个人都该负责。 这些人告诉麦可说，演唱会已经定了，票也都卖了，而麦可也不想让歌迷失望。 她说，麦可的小孩让麦可非常开心，但麦可身边没有可信的好友，麦可最大的问题是 ，他对人的不信任感，最後，麦可走了，被这些人给逼走了。 而麦可过世之後，JANET也狠担心有心人士会去麦可家里偷东西，因此 请了自己的保全人员，帮忙把所有东西都搬走。 9.< 谈到保姆Grace Rwaramba> 小孩目前被妈妈及保姆Grace Rwaramba照顾着。 但她质疑Grace Rwaramba的动机。 家人对Grace Rwaramba都存有半信半疑的态度，妈妈告诉LA TOYA， Grace Rwaramba想要照顾孩子，但LA TOYA警告妈妈，要小心Grace Rwaramba这个人 关於外界谣传，Grace就是传说中的秘密情人，但LA TOYA说，完全错误 她知道Grace狠喜欢麦可，但麦可不喜欢Grace，在去年圣诞节，麦可就请她离职了 她对Grace充满狠多疑问，因为，Grace曾经失联，但突然之间 她又要回来照顾小孩? 10.< 谈及小孩> 她说，目前只担心三个小孩，小孩都狠乖，但面对这个可怕的社会，小孩都还太单纯， 他们不看电视，只看迪士尼卡通，家人也请了心理老师来辅导他们 麦可老是说自己是单亲爸爸，但麦可是个狠好的爸爸，他会帮小孩换尿布， 对小孩是狠有一套的， 而王子的个性比较果断一点，在医院里，王子也是一直哭， 自从离开医院之後，他再也没哭，变成一个小大人，懂得照顾家人， 至於毯毯还是个小孩 也狠调皮，跟麦可一样爱恶作剧。 其实小孩完全不晓得爸爸是大明星,从他们出生之後，麦可就没有公开表演 而麦可一直期待着演唱会，想给小孩一个大惊喜! 直到最近，她回电给麦可时，小孩接起电话就说'Auntie La Toya - guess what? Our daddy is a superstar'. 泥知道吗!! 爹地是个超级巨星哦!!! 11.< 谈及私人的追思会> 七月七日前一晚，家人在Forest Lawn Cemetery，跟麦可说再见。 PARIS买了一对心型变色的项练，心分成二半，只要碰触到肌肤就会变色，PARIS 试着把项链绑在麦可的脖子上，但没有成功，她只好把项链挂在爸爸的手腕，并把自己一半的项链和麦可手上的项链靠在一起，并说“Daddy this is for you.” PARIS告诉LA TOYA“I want one half to go to Daddy and I will wear the other half for ever.” 一半是要给爸爸戴着，另一个，我要永远戴着它。 On Daddy it will be blue because he is cold. On me it's purple'. 爹地是冷的，所以心蓝色的，但在我身上，心是紫色的 PARIS还买了几个彩色的宝石，放在麦可的胸上，及身体旁，边说“He’s so cold, he is so cold.” 看到爸爸的嘴唇因为解剖的关系，有点肿涨，问LA TOYA说“Who did that to Daddy?” LA TOYA放了一只麦可最爱的手套，及几副麦可最爱的太阳眼镜 舞台服装设计师Michael Bush，制作了一件，镶着珍珠的奶油色的外套， 黑色长裤，腰带有一个金色腰扣，上面有二个天使， 麦可的化妆师，也帮麦可上了妆 12.< 谈到paris上台致词> 在追思会前一个星期，paris总会不断的问她，"为什麽他们要把爹地带走??" 但之後，paris似乎慢慢接受这个事实 La Toya 对於paris的表现深感骄傲，当Stevie Wonder 在唱歌时， paris 小声地对她说:“Auntie La Toya, I want to go up there and say something about Daddy.” La Toya 自己悲伤到，实在不想上台，当大家在演唱We Are The World时 paris 就说“I’m too shy now” 但马上改变主意，就上前说了那段感人的话。 La Toya 说，prince和毯毯，都不想参加公开追思会，但paris坚持大家要一起去 13.< 谈到PARIS与MJ的互动> paris每天都穿麦可的T-shirts ，房间墙上贴满麦可的海报、照片，她常常在唱麦可的歌。仍然每天写信给爹地，关於她有多爱爹地 麦可曾告诉家人，paris狠喜欢写小纸条给他， 上周写了一封信，内容如下: "Daddy, I don't think I was doing very well today. I noticed that when I looked over at Blanket he looked a little sad. 爹地，我今天没有表现的太好，我发现，毯毯看起来有点伤心 I wanted to know why he was sad but he wouldn't tell me. Do you think you can help me figure out why he was sad, because I want him to be as happy as I am and you are." 我想知道，他在难过什麽，但毯毯不告诉我，爹地可以帮我吗，我希望毯毯能像我和你一样快乐 如果泥看到paris写的信，泥会感动流泪的， 14.< 关於让小孩公开示人> 我们希望小孩能正常的过生活，如果让他们戴着面具上台，狗仔为了拍到小孩的长相 会继续骚扰小孩，< 个人不认同这个说法，事後会补充一篇麦可让小孩戴面具的用心之处> 15.< 关於麦可在2002写的遗嘱> 当她看到第二顺位的小孩坚护人是Diana Ross 时，她狠惊讶 她说，麦可常常告诉他们，他希望家中的大姐Rebbie Jackson 以後能照顾他的小孩 因为Rebbie Jackson 拥有一个幸福的家庭，麦可狠羡慕， 家人都认为，会有第二份遗属曝光，因为，麦可习惯每五年写一次遗嘱 所以应该还有一份2007年的遗嘱。 她也担心母亲会因为麦可过世，太过伤心而影响身体建康。因为她自己每晚都狠难入睡。 16.< 她认为的MJ> 她说，麦可常跟她说，他觉得自己45岁会结婚，50岁就会死，他就是有一种预感。 麦可对未来有狠多的计划，演唱会完後，他想在LA买一栋4千万英镑的房子， 麦可也在研究如何导戏，他想制作一部电影，电影就叫Thriller，海报也设计好了 麦可想退出音乐界，THIS IS IT的演唱会，是他最後一次的现场演出， 他完成了演唱会之後，就不会再有任何公开表演了。 17.< 结尾> 她一定会查出麦可的死因，如果是药物致死，她也一定要查出，是哪个医生 到现在，他们还无法和Dr Murray 当面对质， 直到现在，他们还是无法接受麦可的逝去，他们的心痛是所有的人好几倍， 但他们会坚强，一定要查个水落石出 引用（http://blog.yam.com/shaneonme/trackback/22615989） PS 这些人简直没人性到极点.实在没有任何言语足以形容他们这样的行为. 只希望Michael的三个宝贝以後可以再没有任何纷纷扰扰的环境下长大 大人复杂的世界 不要带给小孩痛苦 MJ老大 你一定要保佑你的宝贝阿... --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 122.124.2.169