无意间看到的文章 google了ㄧ下似乎来自於对岸网站 不知有没有板友看过英文版的原文呢? 想了解ㄧ下这篇文章的真实性~~ (Michael实在太可爱了我边看边笑XDD) ------------------ 资料来源：MJJCN　　翻译：CeSsy 人们通常会将Michael的柔声细语，腼腆风度认定为缺乏信心的表现。其实并非如此，我 弟弟恐怕是我所知道的最自信的人了。一旦他决定做某事，他就会像同自己定下牢不可破 的协定一样。Michael注意力高度集中时所体现出的毅力是惊人的。尤其是他在为巡演， 唱片或是音乐录影带准备工作的时候。他把整个生命都投入了进去。在做Off The Wall他 倾注了毕生的精力，排除了所有的一切。 歌迷都知道Quincy给Michael起了个绰号叫「Smelly」表面上是说我弟弟颇具创作funky风 格音乐的才能。但事实上任何事都有可能。在家里，Smelly这个绰号就别有意味了。 Michael满20岁时认为装扮是无意义，洗澡是多余的。他能连着数天穿同一条牛仔裤和同 一双袜子。这颇令其他兄弟烦恼，他们求我说：「La Toya，你同Mike挺亲密，同他谈谈 吧！」 「你们让我说什麽？他不会改变的。这就是他的个性，或许这是他必须经历的人生阶段。 」 「但是La Toya，你又不同他待在录音室里，」其中一人皱了皱鼻子说，「恶，那里有股 怪味！」 Randy更直接，叫道，「整间录音室臭气熏天！」 当我母亲一天拎起Michael的鞋时，她发现鞋底全是洞眼便给他重换了一双新的。他拒绝 穿新鞋。我不得不求他把旧鞋扔了并换双新袜子。 「La Toya，这一切都不重要，」Michael意味深长地辩解道，「为什麽人们总是如此在乎 服饰？对我来说音乐才是最重要的。我们为什麽总是要买新鞋？那些没有鞋的人怎麽办？ 还有那些没有脚的人呢？」 「Mike，真的，你看起来真的很糟糕。」 「这旧鞋很棒，」他意志坚定，「我会继续穿着它。」 我弟弟之後每做一张专辑就会重复他这种古怪的习惯。直到1984年胜利（Victory）巡演 时有人劝解他说他不能总是在公众场合显得蓬乱不堪。 「好的！」他轻声说：「我会改的，你等着瞧吧。」 接下来我们所看到的就是：无论他去哪，他都会套着那足足有50多磅重的饰满小配件的军 用夹克和裁减成层层夹缝的裤子。 但在家里，他又回复到穿上皱皱的牛仔裤和老汗衫了。Michael的邋遢已经波及到他的卧 室。因此我们家不得不专门雇一个女佣来打扫他的房间。有时我都忍不住踮着脚潜进他的 房间帮他整理那些铺散在床上和地板的纸张。 一次不巧被他给逮到了…… 「别碰！」他尖叫道。 「Mike看看有多乱。你都没法行走了。你怎麽寻找到你要的稿纸？」 「我知道什麽东西在哪。」他向我保证。 他不仅将纸张和书到处乱扔，他还收集所有的东西。可爱的是，他收集家庭成员的照片以 及纪念品，如我的成绩单，侄子侄女的第一双鞋，第一套衣服甚至是第一块乾涸的尿布。 他自己的纪念品则包括他从外科手术中萃取的自己的鼻软骨。 一次忍无可忍的家庭成员一齐炮轰他卧室的淩乱不堪的情景，Michael发誓说：「好了， 大夥们！明天我就打扫我的房间。而且我还将让它保持一整年的清洁。」 的确如此，第二天他的房间就变得完美无比，而且这样的状况也维持了365天。但是—— 就在履行整洁誓言1周年纪念日的第二天，他的房间又一次沦为不堪的战场~~~ 无论是摄影还是绘画，Michael都非常有天分。他一直都让我为他的摄影和素描做模特。 他甚至还招募我做他魔术实践的助手！ Michael喜欢看魔术表演，他自己也学到了不少诀 窍并经常在家人面前献技。我们做了所有能做的，但还从没尝试过实践他的绝活——把我 升起再把我劈成两半——谢天谢地他没这麽干过！ 我们都是贪婪的书籍爱好者。Michael经常问我：「La Toya，如果房子给烧了，你会最先 抢出什麽？」我还没回答，他就打趣说：「你的钻石和皮毛，对吧？」但事实上我首先会 抢出我的书，因为什麽都取代不了知识。 Michael的卧室墙上堆满了各类书籍。其中尤其以哲学和传记居多。他可能读遍了任何一 个名人的传记。艺术家，商人，投资者……每次读完他都会提出问题。一次他刚读完汽车 制造大王亨利·福特的传记。他思考这样一个问题：「他为什麽要制造那辆车？什麽促使 他这样做？」可以这麽说，我弟弟对成功史如此有兴趣也在某种程度上引领出他自己事业 的巨大成功。 他让一个医生朋友帮他订购了一整图书馆的医学书。「但是，Michael，」这人吓坏了回 答说，「那都是专业书，只为医师准备的呀。」 「那就再为你自己订购一套，费用都记我帐上，然後把我的那一份给我。」 这些书还不如之後另一个医生送给他的东西。某天下午我急着约会。Michael 朝我招手： 「喂，La Toya，过来，我给你看样东西！」我告诉他我不能我的约会要迟到了，但他坚 持要我过去。 「求你了，快到我房间里来，我有好东西给你看。你一定会感激我的！」他把我领进屋， 关上门。桌上放着一个大玻璃钢，里面是人脑。他把它转过来让我好好看看。 「当当当~当——！」 「我的天哪Mike，你从哪搞到的？」 「嘘~~~~~~！」他朝门外看了看确保没人偷听。 我得承认我也很好奇，从来没见过人脑。而此刻这种灰色的巨大物体则漂流在福马林药液 中。它看起来很大。 「这是人脑？」我问。 Michael不愿说，但我知道它是。「你从哪搞到的？」 「Oh 一个医生给我的。」他冷淡地回答。 我敢打赌，读到这，你们中已经有很多人捂着嘴想：真是太恶心了！但这对Michael来说 却并非如此。在他看来，人脑和人体只是自然奇迹的产物，一点都不恶心。 在阅读他的医学书籍的过程中，他对自然异常现象越来越持有浓厚的兴趣。他抓住所有可 利用的时间吸收这类资讯，而且还可以对此类问题滔滔不绝谈上几个小时，他探讨的内容 包括：连体婴儿，着名的鳄鱼人……就因为他对那些可怜生物的强烈兴趣，媒体就把他描 绘成一个病态的怪物。但基於我对我弟弟多年的了解，我得说，如果你如我一样了解他， 你就不会认为他有丝毫令人恐怖或无法接受的地方。 在纽约拍摄《新绿野仙踪》（THE WIZ）时，我们有过一段奇特的经历。我喜欢捉弄 Michael，如同他捉弄我一样。一天晚上，我同Dick Gregory 参加一次晚会很晚才回来。 Michael则待在家里悠闲地看着电视。他对《迷离境界》（Twighlight Zone）系列剧越来 越感兴趣了。 其中有一部分讲述一个丢失身份的人的故事。每个人都把他当做陌生人。直到他自己终於 有一天也开始怀疑自己是否存在与否了。由於某种原因，这个故事对Michael留下了深刻 印象。他天生就赋有生动的想像力。就在此时，我将钥匙插入我们公寓门的插孔，他正坐 在电视机前询问自己，我是谁？我是真实的吗？我也不知道怎麽了，当时突然萌发要捉弄 他的冲动。我装做自己不认识Michael，一脸茫然地看着他问到：「你是谁？为什麽会在 我的屋子里？」 Michael跳到沙发上，吓呆了：「你这是什麽意思？我是Mike！」 「但你是谁？」 「我是Mike！」 「你究竟是谁？」我问了他一次又一次。「不要这样对我，LaToya，」他恳求道。 我爆笑出声，「我只是开个玩笑，你怕了？」我说，想知道他为何如此激动。 「不，你不懂。」他喘了口气，「我刚看完《迷离境界》，讲述一个人丢失自己身份的故 事。当时我就对自己说，要是La Toya今晚回来问我我是谁，那我就得完蛋了。你真是把 我吓个半死！」 在这段期间，Diana Ross的弟弟Chico显然对我有意思。这让Diana激发了想将我俩撮合成 一对的念头。我真的不喜欢Chico，只是把他当兄弟看待。结束一天的拍摄回到公寓的 Michael总是揶揄到：「猜猜今天Diana 怎麽说：‘La Toya 太适合Chico了，我希望他们 能成一对儿。因为他太野了，他需要有个像La Toya这样的人’。」Michael，作为一个出 色的模仿者，模仿着Diana的声音和神情，搞笑无比。 我和Janet就像我母亲和她在东芝加哥长大的妹妹Hattie。Janet顽皮好斗，而我却比较女 性化，说话也是轻声细语。Janet从来就不怎麽在意外表。每星期，Michael至少要好几次 请名流到家里作客。这些名流包括Marlon Brando、Sophia Loren、Muhammad Ali、 Elizabeth Taylor……你永远都无法料及你在楼下大厅会遇上哪个名人。因此即使待在自 己家里，你也根本无法得到放松。你不能穿得松松垮垮或乾脆套件浴袍。尽管我们对此怨 声载道，我们还是尽量保持着装的正式整洁。 而Janet却丝毫不在乎这些。她想都不想就套着皱巴巴的T-shirt戴着棒球帽冲到楼下。所 有的客人都难以置信地瞪着她，而她则轻松随意地从嘴里蹦出个「Hi」，随後继续忙她的 事。Michael尴尬不已，几乎已经频临狂怒的边缘，事後他责?Janet：「Janet，没穿好衣 服你就别下楼！你根本不知道谁在楼下，你这样做真丢脸，求你了！」 「我受不了这个屋子了！」Janet满腹牢骚，「你不能随心所欲地在屋子里走动。就因为 他们，你不得不总是穿戴整齐。要不然你就不能下楼。这简直要把我逼疯了！」 我能够理解她的感受，但我还是有策略地指出：「Janet ，你的T-shirt在那儿，还有… …」 Michael这时爆出一句，「还有看看你的粗肥得让人心惊的大腿！」这句讽刺彻底将我们 的妹妹送到怒火爆发的边口。她冲进自己的房间猛烈把门摔上。从大厅里，我们就能听到 她生气地把狗赶下床的怒吼声！ 为了镇压家里潜在的嫉妒情绪，母亲总是尽量把Michael当作一个普通孩子对待。 在我们家里，这个全美国最红的童星实际上是个标准的讨厌的弟弟。 最令人烦恼的是，我们小的时候总是不得不待在家里。兄弟姐妹们通过下棋，玩拼字游戏 来打发时间。至少我们尝试着这麽做。但每次下到半局，Michael就会冲进来抓起一个人 的「女王」或乾脆朝棋盘上砸块东西，甚至到处砸射小东西。他喜欢从别人手里抢糖块， 之後迅速跑开并不可抑制地放肆大笑。 「Michael！」很多次他激怒我们时，我们都会大声叫他的全名。比如他喜欢拿Janet的圆 胖打趣，奚落我的圆脸，他经常叫我「月亮的脸」。但最惨的莫过於是被戏称为「崎岖小 路」的Jermaine，进入青春期的他脸上长满了粉刺。 「崎岖小路！」 「Michael，闭嘴！」 「崎岖小路，崎岖小路！」Michael大叫，从他哥哥身边跑开。「为什麽不能叫，看看你 满脸豆豆的老脸！」 母亲总是这时候干预一下，责?道，「Mike，不准取笑Jermaine的皮肤。总有一天你也会 经历这一切的。」 Michael假装顺从地听着母亲的教诲，但我看到他眼里闪过几丝恶作剧後得逞的目光。他 故做真诚地以讽刺口吻向Jermaine 道歉，「好了，对不起……崎岖小路!! 」之後他就倒 在地板上捧着肚子不可抑制地大笑。 那时候的Michael非常开朗外向，而且还喜欢调情。很可能是受到了周围成年音乐人的影 响吧！我们同一个女孩擦肩而过，这时他总会这样评论，「天哪，你看到她胸前那对蛋糕 了吗！」又或者他会偷看女孩子的裙下，之後笑嘻嘻的问我，「猜猜她的内裤是什麽颜色 的？」 「Michael！」我一点都不惊讶；事实上我们都能够预料到他这种反应和表现。 是不是同你现在了解到的成人Michael Jackson的形象有些抵触？我也有同样的困惑。小 时的和成年的Michael简直判若两人。 青春期的确给Michael带来好几年难堪。他的身高突然拔到1米78，由一个小小的可爱的男 孩变成了身材瘦长的少年。此时他成了父亲讥笑的对象，「看看你的大鼻子，」Joseph经 常取笑到，「我不知道你从哪遗传了这个大鼻子。」不久母亲的预言又成了现实，他得到 了报应，脸上长满了粉刺。 当然所有的少年都经历过。但考虑到我弟弟是个脸蛋经常登上杂志封面的明星，你就可以 理解他的苦楚了。摩城公司（Motown）後来的总裁Suzanne dePasse和她兄弟Tony Jones 常带着Michael到处投医治疗粉刺。但每次治疗都只能是火上浇油。在以後的两年半时间 里，Michael都不得不忍受这种低效的治疗过程。 自此以後，我弟弟的性格就变了。之前他是个外向，一点都不认生的孩子。而现在却畏缩 在自己的世界里。他不愿意外出。如果他外出那也总是低着头隐藏他的脸。他拒绝拍照。 在他应该出去约会女孩子的时期，他却因为满脸粉刺而躲在家里。我很心痛，「Mike，你 不应该如此在意。一切都会过去的。」 「我无法忍受，LaToya，真的，」他失望透顶。「一定有办法祛除它的！」 Michael开始更改饮食习惯，他只吃素食。尽管他後来度过了这个难关。但此事留下的影 响却依然持续着。在我那群好交际的兄弟中，他却极度害羞。我认为他一辈子都不会克服 这个心理问题。 -- --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 218.164.148.232