在看完追悼会、翻译了一小部分的致词，我及母亲默默地发现其实MJ身处的世界 　　还是以黑人社会为主；不论其歌迷无数，最後在他身边贴近的朋友多半都以黑人 　　为主（当然也还是有白人，我们不要太过武断地定论）。 　　 　　其实这点我在上班时就已有领略，因在补教业与外国籍教师接触，我有些讶异的 　　发现，美国白人对於很多事物的接受度真的很低。 　　简单地拿文法来说好了，many/much 的用法在肯定或否定中，只要用得适当都可 　　以表达得很好，但外国人的直线性思考却会让他们认为只有a lot of才能用在各 　　句；搞得我在跟小朋友讲解文法时有些无力，外师上课时的坚持让我没办法好好 　　地说明。 　　在语言方面，我自认不太会与外籍人士强碰强，因我知道那不是我的语言，毕竟 　　是他们的，他们觉得用法通顺，只要教得好，学生能懂即可。 　　而在MJ改行当天使後，我第一次，有很强烈的想法，想要主动请辞不和外师搭档。 　　事情发生在当天晚上，我带着疲惫的神色去上班，全办公室只有我知道MJ，所以当 　　外师踏入问我好不好後，我忍不住说：No, I'm not good at all. I'm in pain. Because my model had passed away. 　　他说：Who? Farrah Fawcett? 　　（我真笨，当他说这句时我就该想到他并不在乎MJ了。） 我说：No, Michael Jackson. 他就挑起眉，说：Oh, I was his fans when I was like 13... 　　　　　　　　 I even had a jacket of his. Then he suddenly changed into some kind of weird man.... 　　（我正在设法希望他可以把那件夹克送我之类的XDD） 　　我当下真的超想要跟他飙脏话的（噢不行MJ不说脏话我要跟他一样）；想跟他在办 　　公室大吵（噢不可以MJ说要原谅无知的人）；还想要夺门而出（不可以我会被老板 　　火掉）...... 　　我好想跟他争辩，但他却是个顽固的老头！（怎麽办我今天还要跟老头一起上课。） 　　但最後我放弃了，就如同MJ在面对那些说也说不懂没有大脑的人一般，我也屈服了。 　　但在前天，我去代课时，差点跟当班的外籍教师及全班学生对冲（我已经冲起来 　　了）。 　　前天谈到了：If you had 3 wishes, what would you wish for? 　　我很孩子气，我都会想一些属於我自己的答案讲出来，於是我就大声地说： 　　I would wish that my idol to come back alive, a lot of money and thirty more wishes. 外师也是个幼稚鬼，在听到我说MJ的名字时，他就说： 　　He likes, oh no, he liked, because he died, little cute boys... 还做了一些令人看了觉得很生气的动作，当下我就大吼说： 　　He is not what you think! 小朋友觉得有趣就跟着起哄，我真的快要被那些随波逐流的学生给逼疯了，大步跨向 　　门口，说着再见我不要理你们了；到了门口又冷静下来，告诉自己我必须为了五斗米 　　折腰，我还有我的人生理想，不值得被外师给气走...... 　　那两位外师似乎皆是美国白人，内心中的隔阂似乎也都还在，对於那些奇怪的八卦小 　　报深信不疑，明明是个大人却毫无自行思考的能力。真的让人很生气。 　　尤其回到家後又看到大肠报那语不惊人死不休的加油添醋，真的让人觉得很焦躁。 　　我只是觉得，你们是美国人，却对自己国家的宪法理念如此地不屑，要人如何信服 　　你们真的是有理想呢？还有那个京都议定书，不要以为你假装忘记我就会装做不知 　　道（这是另外一段恩怨了XD）！ 　　就算是白纸黑字写下的「人人生而平等」，难道都只是空口白话，做不得准？如此 　　的国家要全世界如何服从呢？ 　　相较之下，加拿大人真的非常地贴心，在我觉得难过时，都是加拿大籍的外师给予 　　我安慰，还有人跟我一样是听MJ长大的；知道那消息时真的让我开心地手舞足蹈！ 　　（Celine Dion也是加拿大人唷！） 　　当然还有许许多多喜爱他的人，自从来这个板之後，我真的觉得，每个人都十分地 　　可爱、贴心；跟外面常有纷争的世界不同，在这里，我觉得很安心。 　　希望我们都能继续做个实践者，踩在MJ留下的脚印上，学着他的脚步继续我们的人 　　生历程；继续把他赐给我们的爱，推广到更多地方！ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 61.57.93.104