(希望翻得接近致词时的语气，转载请注明出处 :>) I’m here representing millions of fans who grew up listening to Michael, being inspired and loving Michael from a distance. All of you. 我在这里代表全世界无数的歌迷、那些从小听着Michael的歌长大的人、 受到Michael所启发并爱着他的人们...还有在场的每一位。 Somehow when Michael Jackson sang and when he danced, we never felt distant. We felt like he was right there. Right before us. 然而，当Michael唱歌、跳舞时，我们从不觉得他已经离开了， 我们可以感觉到他就在这里、就在我们眼前 ! You believed in Michael and he made you believe in yourself. 你相信Michael、而他使你更相信自己。 I loved him all my life. One of the first records my brother and I ever bought was Dancing Machine and I never forget the two of us trying to get the robot going, trying to be like the Jackson 5. Thank you. Thank you. 我这一生都喜爱他，我和我哥买的第一张专辑就是"Dancing Machine"， 而我永远不会忘记..我们兄妹俩试着模仿机器人的动作、想要试着变成Jackson 5 .. 谢谢你，谢谢你!! Michael was the biggest star on earth. He let me know that as an African-American, you could travel the world — there was a world outside of America. Other people. Michael 是地球上最伟大的巨星， 他使我明白，作为一个非裔美国人，仍然可以环游全世界－ 原来在非州以外，还有更大的世界、更多的人。 All you people who came here to pay respect for someone who you felt was one of you — a human being first. --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 编辑: Triss 来自: 219.84.153.212 (07/08 13:12)