作者robotNi (不要夺走他的翅膀)
看板KingofPop
标题追思会的致词 - QUEEN Latifah 完整英文版
时间Wed Jul 8 11:01:21 2009
I’m here representing millions of fans who grew up listening to Michael,
being inspired and loving Michael from a distance. All of you.
Somehow when Michael Jackson sang and when he danced,
we never felt distant. We felt like he was right there. Right before us.
You believed in Michael and he made you believe in yourself.
I loved him all my life.
One of the first records my brother
and I ever bought was Dancing Machine
and I never forget the two of us trying to get the robot going,
trying to be like the Jackson 5. Thank you. Thank you.
Michael was the biggest star on earth.
He let me know that as an African-American,
you could travel the world —
there was a world outside of America. Other people.
All you people who came here to pay respect for someone
who you felt was one of you — a human being first.
新闻来源:
http://0rz.tw/XRZSU
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.116.65
1F：推 hyderica:太感谢了！请问您是否愿意让我直接回文改标题以便翻译？ 07/08 11:04
2F：→ robotNi:务必麻烦您翻译了 大感谢 <(_._)> 07/08 11:20
3F：→ hyderica:等我回来就着手准备，谢谢您！ 07/08 11:41
4F：推 echo:他不是还有念一段诗? 07/08 13:14