作者grene (black or white)
看板KingofPop
标题[问题] 关於heal the world歌词疑惑
时间Sun Jul 5 01:16:45 2009
Heal the world, 被我电脑的itune统计我共听了183次的歌曲
在MJ往生後感触更深 之前一直有个歌词方面疑惑没解开想请教
There's a place in your heart 在你心中有个地方，
And I know that it is love 我知道那里充满了爱。
And this place could be Much brighter than tomorrow 这个地方会比明天更灿烂。
And if you really try 如果你真的努力过，
You'll find there's no need to cry 你会发觉不必哭泣。
In this place you'll feel 在这个地方，
There's no hurt or sorrow 你感觉不到伤痛或烦忧。
There are ways to get there 到那个地方的方法很多，
If you care enough for the living 如果你真心关怀生者，
Make a little space 营造一些空间。
Make a better place... 创造一个更美好的地方...
这是前部分的歌词 我想请问第三句的地方
为何他用 could be much brighter than tomorrow?
感觉上yesterday不是比较合理一点吗? 比明天更灿烂很像有点奇怪
有人跟我有一样的疑问吗?
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 24.186.111.78
1F：推 cscmoon:刚听也觉得奇怪 不过我猜可能是把握当下的意思吧 07/05 01:19
2F：推 xdr86:配合旋律的声调? 07/05 01:20
3F：推 myapril:因为我们都说明天更美好阿，而充满爱的地方当然比「明天」 07/05 01:21
4F：推 cscmoon:也可能是押韵...tomorrow & sorrow?? 07/05 01:22
5F：→ myapril:更灿烂...我第一次听到时的想法 07/05 01:22
6F：推 sundaybag:跟myapril大一样的想法@@... 07/05 01:28
7F：推 atale:要比明天更光明当然比明天更积极当然更好啊 07/05 01:33
8F：推 baechang:我们的心中有一块是属於爱的地方这是确定的,而当我们对现 07/05 02:00
9F：→ baechang:状感到疑惑时就会期待於"不确定"的明天,因为也许会更好. 07/05 02:01
10F：→ baechang:so不如现在马上去正视我们心中的爱,好过去期待未知的明天 07/05 02:04
11F：→ baechang:也就是,请用你的爱把握当下.... 07/05 02:05
12F：推 bizarre0310:应该是充满希望和期待的想法。比昨天好是现在没什麽 07/05 02:36