http://kuso.cc/4NWh 这篇文章，是马龙白兰度的儿子--Miko Brando 给Larry King Live网站的独家资料 谈一谈他认识超过25年的MJ，是个什麽样的人... 想看中文翻译的版友 可以参考这位歌迷的blog http://www.wretch.cc/blog/weiwei90baby/11984104 我想节录最後的一段话... Michael rarely cried, but I think he’d be in tears over the reaction to his death. He’d be overwhelmed and happy that so much of the love he gave was returned by the people he loved. I think he’d take a deep breath and just say thank you. The family is still planning the funeral, but I think Michael would want it to be a celebration. He would want everybody there. He loved his fans. I’ve been around plenty of big movie stars, but Michael’s fans are beyond fans. He knew the fans were what made him, and he wouldn’t want to leave anyone out. Everywhere he went, fans would be there. He’d tell me the fans always knew what he was doing. I don’t think anyone has ever had fans like that. So Michael would want a funeral that included his fans and made them happy. He would want it to say: “I’m still with you and we’ll always be together.” He was happy, and he wanted to make everybody around him happy. Finally, he would want love. Above all, Michael was about love. 这几天，我想了很多， 关於他的离去，关於媒体的诬篾，关於世界的歌功颂德， 关於遗产的争夺，关於这一切的混乱。 我想，每个人都很哀痛。 当我非常非常伤心的时候，心里冒出的念头，竟然是和Miko Brando不谋而合... 失去他，很痛苦。可是我实在无法想像，要怎麽把funeral当成一种庆典... (请原谅我用英文..) 但我想，如果MJ看到我们这样，他应该会很伤心吧... 身为他的歌迷，是很孤独的。 在这近15年来，一直很艰辛地在对抗这个世界对他的残忍和诬蔑。 看着现在全世界的歌功颂德，以及依然没有还给他应有的清白 是很哀恸的。 这种哀恸，混杂着突然失去他的痛苦、对那些曲解的愤怒 以及大量大量大量的遗憾，和来不及。 我们都需要一些时间来整理自己的哀伤与失落 但，让我们拥抱彼此吧 我想，MJ一定不希望看到我们这个样子... 我们要永远记得他的爱，并且，回馈彼此，和更多的人。 一直都是他在守护着我们，带给我们温暖和爱 或许现在， 轮到我们来守护他，守护他的精神了.... 我们都要，好好的。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 211.74.226.133