作者Triss (Moon River)
看板KingofPop
标题[分享] 史提夫汪达给 MJ 的话
时间Mon Jun 29 04:20:54 2009
刚刚看到的, Time专刊里面收录史提夫形容的MJ
看了好感动, 至少有人真的理解MJ,
附上自己边哭边打的译文跟大家分享..
(转录前请先徵得同意, R.I.P to dear MJ)
"He had a childlike heart. And that was very very impressive to me.
At the end of the day we're all human beings, and for those who can't
see that it is possible for a man who's an adult to have a childlike spirit,
it doesn't mean that they're weird, it doesn't mean they're a freak, or
whatever ridiculous things that people say. We have all kinds of people in the world.
The most important thing is that your heart is in a good place."
- Stevie Wonder
"他有着孩童般的心灵，这让我印象非常、非常深刻。
我们都是人，到头来都有结束的一天，
而对於那些无法相信成人也能拥有童心的人来说，这不表示他们与众不同、是怪胎、
或像其他人任意毁谤的那样...毕竟这世界有各式各样的人。
最重要的事，就是保持一颗良善的心。" - Stevie Wonder
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
※ 编辑: Triss 来自: 219.84.153.212 (06/29 04:24)
1F：推 zidane666:就是太善良才会这麽惨啊！否则像张兆志这种人应该告死他 06/29 04:29
2F：推 famous0952:请问楼上有张兆志的八卦吗?@@ 06/29 08:18
3F：→ namie20:其实也不必这样..太多人不了解MJ..媒体的扭曲造成最大的伤 06/29 08:42
4F：→ namie20:害...我想MJ一直没反驳，是他觉得总有一天会真相大白.. 06/29 08:43
5F：推 arna:多的是像张兆志那样的人 我想我们该传承的是MJ的音乐和保持 06/29 09:19
6F：→ arna:一颗善良的心 的精神 : ) MICHAEL!! I LOVE U~!! 06/29 09:20
7F：→ namie20:推楼上 现在有人才看到一些事实 我觉得有点讽刺啦 06/29 09:33
8F：推 ambergris:麦可有反驳过，他曾经一直的解释许多误会，希望大家明白 06/29 09:37
9F：→ ambergris:但是大家都不愿意听他说什麽，媒体也只愿意做嗜血的报导 06/29 09:39
10F：→ namie20:呵 我觉得是解释，他真的不会很用力的反驳啦 意思是这样 06/29 09:39
11F：→ ambergris:久了以後他也累了吧，可能因此才不愿意再说些什麽的 06/29 09:39
12F：→ namie20:我对反驳和解释误会 两者觉得不同啦..所以我才写不反驳XD 06/29 09:41
13F：推 ambergris:抱歉，我只是情绪有点激动，觉得为什麽世人都不肯听他说 06/29 09:47
14F：→ ambergris:有所冒犯真的抱歉m(_._)m 06/29 09:47
15F：→ namie20:啊 别这麽说..我平常在这潜水，我知道世人对他的感觉 06/29 09:50
16F：→ namie20:但其实懂的人大有人在吧..我是这麽觉得... 06/29 09:50
17F：推 ambergris:我也是平常潜水的耶（握）真的很爲麦可心疼...... 06/29 10:07
18F：→ namie20:倒是托人买的门票不打算退了 06/29 10:08
19F：→ namie20:但还在住国外表哥手上...寄回台湾纪念好了... 06/29 10:10
20F：推 carto:我觉得张兆志无知是没有关系,但是他以VJ及MJ迷的身份,在新闻 06/29 10:20
21F：→ carto:上说一堆不实流言,就有失人格了,一个自称MJ迷的人,会连一些 06/29 10:21
22F：→ carto:MJ亲口澄清过的东西都完全没听过看过吗??还断脚筋咧!! 06/29 10:22
23F：→ carto:误导观众,感觉根本就像对MJ鞭屍! 06/29 10:23
24F：推 chenyoyo:推楼上，我很讨厌现在的媒体老是爱用"听说""据说" 06/29 10:25
25F：→ chenyoyo:不是确定的事实拿到电视上来说，根本就是在误导 06/29 10:26
26F：→ namie20:断脚筋 @@" 傻眼... 06/29 10:26
27F：→ chenyoyo:我还去张先生的部落格留过言，不过被他删了....... 06/29 10:26
28F：→ namie20:小道消息等未经证实的新闻太多了，通常没人会去怀疑 Orz 06/29 10:26