作者Foucault (想念加州)
看板KingofPop
标题补充一下...
时间Sun Mar 8 01:28:05 2009
※ 引述《Mr7 (在世界中心呼叫干)》之铭言:
: "Thank you all. This is it. This is it! This is it!
: I just want to say that these will be my final show performances in London.
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
这有两种解读方式:
1. 伦敦这个演出真的是MJ最後一场演唱会了
2. 伦敦这个演出只是告别演出的其中一个点 之後还会去别的地方表演
: This will be it. This is it.
这句可解读为"这真的是告别演出了" 或是"这真的很重大"
: When I say "this is it,"it really means this is it.
: I'll be performing the songs my fans want to hear.
: This is it. I mean, this is really it.
: This is the finally curtain call.
没说这curtain什麽时候下完
: I'll see you in July. I love you.
: I really do, you have to realize that, I love you so much.
: Really, from the bottom of my heart. This is it, see you in July!"
总觉得MJ这记者会的说法保留了相当大的弹性与空间
我认识的不少人直觉认为老大是用"告别演出"的说法来冲票房
MJ前一阵子数次表达他在做新歌、筹备专辑、准备复出
"告别演出"的说法好像有点矛盾
我蛮同意Breakofdawn的看法
MJ很有可能是在试探市场
如果这伦敦演出的反应好
很有可能会有一波接一波的动作
前几天看到新闻说台湾人去英国可以6个月免签证
这对想去看演唱会的台湾歌迷真是一大福音啊!!
我跟老公只要抢得到票就会去!!
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 12.36.48.2