作者fiona109 (Fiona)
看板KinKi-Kids
标题[翻译] SHOCK 15th Anniversary记者会
时间Fri Dec 12 20:35:23 2014
20141208
Endless SHOCK 15th Anniversary记者会
<资料来源>日放的报告综合版
★当天流程★
・杂志媒体的摄影、简单采访
・跟观众的Q&A
・媒体联访
<光一登场>
当光一登场时,明明是在帝剧,大家却还是忍不住尖叫。
後来光一接过麦克风的动作很可爱,所以观众们又忍不住笑了,结果光一说的第一句话是
:「拿个麦克风也会被笑。Σ( ̄。 ̄ノ)ノ」
现场准备了椅子给光一坐,但是光一推拒,说站着就好了,结果就这样站到最後。
<Q&A单元>
Q&A部分是由光一直接拿麦克风走进观众席访问大家。(羡慕到昏倒...._| ̄|○)
而且光一很贴心地不是只有挑前方的观众,很平均地在一楼到处走动,但是走到一楼後方
时,二楼的观众就会看不到。
光一就说:「一切都是运啊。大家看萤幕吧。( ̄▽ ̄)」
光一开头便表示:「太过无聊的问题一律不回答|( ̄3 ̄)|」
说是这样说,但是光一还是全部都一一回答。
◇1000回公演‧‧‧
第一个人问了有关1000回公演,刚有前来祝贺的事情。
光一:『我们都很尊重彼此的工作,所到彼此独自工作的场合时,下意识会收敛光芒。当
刚来时,鼓起勇气上台,我也十分开心。』
◇有去抽水吗?
Q:「光一之前有提到手肘积水的事情,现在还会有吗?」
光一:「有喔。不过没那麽恐怖,就是去医院,然後医生抽水出来,给我看这是积了这麽
多,就没了。d( ̄  ̄)」
◇现在最帅?!
看到利用自己的15年来照片所拼出来的SHICK看板(红色字部分大多是月之海、红色缎带飞
行时的照片),光一起初觉得很不酥湖,不过也接着说:
「不过照片上的人越来越帅,现在站在这里的样子是最帅的。( ̄+ー ̄)」
(早就知道你很帅啦!不用这麽得意啦!)
◇怎麽选角?
在选角部分,会跟社长、东宝讨论,光一本身也会看Jr.的试演带。因为他都不认识,所
以都从舞蹈动作判断,说出他觉得不错的孩子,只是他都不记得名字,每次都是用号码称
呼。
◇4U剩2U?
这次演出名单发表後,观众发现4U中只有两人演出,非常震惊。
马上就有人问光一会不会寂寞。
光一:「当然会寂寞,但是老是都只有团体活动也不见得是好事。( ̄(工) ̄)」
结束後,粉丝们都私下推敲可能没演出是有其他工作也说不定。
毕竟最近4U还挺有人气的。
◇老公VS光一
光一发现有现场有男性,走过去後,附近的女性大喊:「那是我老公。」
光一就问女性说:「你爱你老公吗?」
结果女性一言不发,保持沉默。
光一就开玩笑说:「还是你比较爱我?( ̄▽ ̄)」
女性马上就说:「嗯!!!(≧▽≦)」
(超级懂啊啊啊!老公被牺牲是当然的啊!)
◇生人勿摸!
光一在访问一个婆婆时,婆婆想要伸手摸光一,被光一看穿。
光一:「你刚刚想要伸手摸我吧?不行喔~~~( ̄▽ ̄)」
◇要唱演歌??超过年龄?
光一看了2015年的海报,开玩笑说很像演歌歌手的海报。
话说,光一曾跟社长说想要演出一月份的JW,结果被社长以年纪太大拒绝。
光一就很不服气的说「锦织前辈就可以,那他演爷爷,我演爸爸嘛。♪(提`‵ )」
(整个JW都是你的孩子?!Σ( ̄。 ̄ノ)ノ)
<其他>
・地方公演相关事项一切未定。
・被问到结婚的打算时,光一说回到家就有Pan等着。而且因为现在很冷,Pan都会跑到他
脸旁边,跟他相依而睡。让光一觉得真是可爱到不行,很希望能增加跟爱犬Pan的相处时
间。
(再度羡慕到吐血,人不如狗啊......(@ ̄ρ ̄@))
<心得>
当初明明就有看到在募集光一的特别节目收录观众,但是怎麽想也想不到是SHOCK记者会
!!!!
我好後悔啊啊啊啊啊!。・゜・(ノД`)・゜・。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 202.214.167.62
※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KinKi-Kids/M.1418387726.A.F0E.html
※ 编辑: fiona109 (202.214.167.62), 12/12/2014 20:37:15
1F:推 KikuHonda: 推 光一好可爱喔~~~~~~~~12/12 20:53
2F:推 wingeggs: 光一好可爱哦~~~~~12/12 21:01
3F:推 domotocat: 好可爱>///<超羡慕现场发问的观众~感谢翻译喔12/12 22:21
※ 编辑: fiona109 (223.133.40.53), 12/12/2014 23:07:19
4F:推 womige: 看新闻画面就觉得好羡慕限场的人啊,至近距离欸! 12/13 21:47
5F:推 shika51244: 4U的其他两位有节目要主持 12/13 23:20
6F:推 kanabox: 感谢翻译! 12/14 21:59
7F:推 tnmatin: 感谢翻译~ 12/14 22:36
8F:推 nancyfuji: 好好好可爱呀~~~感谢翻译 12/16 20:08