※ [本文转录自 Japandrama 看板 #1Jb0ROed ] 作者: chienle (涙はきっと虹になる。) 站内: Japandrama 标题: [专访] 堂本刚-『柏拉图』感到与野岛伸司的缘分 时间: Sun Jun 8 14:46:44 2014 〈NHK Premium Drama 柏拉图〉 在『柏拉图』中感受到与野岛伸司的缘分 堂本刚 ═════════════════════════════════ 只有堂本刚才能完成的作品，现在播放中的连续剧「柏拉图」也是其中 之一。他饰演的"青年"，是非常纤细且复杂的角色。 「一开始谈这出戏时是告诉我，这绝对是很复杂的角色，但很适合你，觉得 怎麽样。我本身也对这个角色很感兴趣，就回答如果觉得可以让我演的话。 在那之後有机会和野岛伸司先生谈话，当时我们一边吃饭一边聊了很多。野 岛先生告诉我，"青年"这个角色，是我目前为止写过的最棒的角色喔。因此 我回答他，我会尽全力加油，就一直演到现在。当然我是深深被这个角色的 特质吸引，但能再跟野岛先生共事，也是我决定接这出戏的主要原因。我是 从『人间‧失格～如果我死的话』以来再次演出野岛作品，觉得非常兴奋」 '94年播出的『人间‧失格─』，当时尚未CD出道的堂本刚、堂本光一 两人一起参与演出。剧情描写刚饰演的大场诚承受残酷的霸凌及虐待，最後 选择了死。父亲因死去的诚燃起复仇之意。很有争议的作品。担任编剧的是 野岛伸司，KinKi Kids因此爆红。就算说让刚开始发光的契机，就是野岛伸 司给的也不为过。 「这次真的让我深深感受到所谓的缘分。『人间‧失格─』是我14岁的戏， 已经是20年前。经过20年，还能一起共事真的很令人感慨。加上当时我真的 就只是用一股冲劲去演而已，现在则是累积了经验，演技上应该能有不一样 的表现。野岛先生看出了我的变化、成长，为我写了这个角色，很有演得价 值。虽然剧本内容真的非常困难，但在我心里已经有了结论，只要这样演就 好。刚开始拿到剧本时，我很烦恼要怎麽演。是什麽都不想呢，还是要真的 超认真思考，细腻地演呢。结果我决定要超认真思考後，细腻地演出。因为 这个"青年"是被动的那方。我觉得这样的人物什麽都不知道不太好。对收看 连续剧的观众来说，"青年"会让他们觉得不知道在想什麽，很难捉摸。我自 己在剧本读到最後，也感到他最终得到的答案有他自己独特的思考模式。也 同时知道，自己照着一开始的方式来演就没问题了」 刚饰演的"青年"，在连续剧中不管做什麽都充满神秘感，让人无法从他 身上移开目光。"青年"的设定是罹患脑瘤，已余命不长。因此才对中山美穗 饰演的望月沙良的女儿，患有先天性心脏病的沙莉提出「我把自己的心脏给 你」。演出这样的角色，在拍摄现场一定会经常陷入沉思吧？提出这个疑问 後，从刚那里得到意外的回答。 「完全不会。空档时我就弹弹吉他，和工作人员聊聊天，很放松喔。为什麽 我有办法做到这点呢。因为对我来说，不管是唱歌、弹吉他、录综艺节目、 拍连续剧，就跟上床睡觉是一样的。睡觉的时候，不会特别去想 "自己睡得 着吗？" 跟睡觉一样，不管做什麽工作，我都很自然、平常心看待。当然， 不管什麽我都会全力以赴，多方面考量，但就是平常心。我并没有特别意识 要这样做，只是不知不觉就变成这样了。我想大概从以前开始，自己就把这 个当作目标吧。虽说如此，以前当然不可能像现在一样，我以前对每件工作 都小心翼翼，神经紧绷喔。但这样的状态反覆下去非常伤神，自己也会撑不 下去。因为发现了这点，我才决定要改用平常心。因此，现在在拍摄现场， 就算要拍非常严肃的戏之前我也能哈哈大笑。等到要正式拍摄时，也能马上 切换情绪。特别是这次的戏，如果不这样做的话，情绪会被剧情拉着走，非 常痛苦」 为了保持平常心，即使是严肃的作品，刚在现场也过得很愉快。只是 听说和搭档的中山美穗：「还没怎麽跟她聊过」（笑）。 「我基本上不太说话，中山小姐本身也不是会积极聊天的人。加上中山小姐 的角色也很复杂，她应该常常在思考，常常在烦恼吧。所以我觉得自己跑去 跟她聊天对她不太好意思。沙良和"青年"对戏的部分是最多的，两人共同商 量戏剧的方向性也是一种作法，但我希望以中山小姐觉得怎麽样做最顺手为 优先考量。所以现在的感觉是，如果中山小姐跟我搭话，我也会提出意见， 以两人各自的步伐前进」 刚所饰演的"青年"，是接受沙良动摇的感情，也决定回应她感情的人物。 因此他得到的答案，绝对很多是一般无法理解的。但如上所述，在刚的心中 "青年"的人物像十分清晰，据说那是非常单纯的。 「我所认知的"青年"，是太过体贴且坦然的人，所以看起来像是怪人。因为 一般来说不会有人这样。对於太过体贴的人，人们通常容易觉得 "干麻装好 人啊？" 但是"青年"绝对不是装出来的，他真的是这样的人喔。有时也会冷 静地对他人说出残酷的话，但那是因为，他认为这样说应该可以帮到对方。 绝不是只是个不会看状况的人。如果能用那个角度去思考，我想应该能更加 理解"青年"的」 纤细、坦然且体贴。感觉这些特质也能套在刚的身上。所以野岛伸司在 描写"青年"的时候，脑海中也才会跟着浮现出刚的脸吧。 「我不清楚野岛先生，是在怎样的考量之下才为我写出这个角色，但我也觉 得坦然的这点特质跟自己很像，所以很容易理解"青年"的想法。去思考他为 什麽要这样说？的时候，如果能把他的话转换成体贴的心，一切都变得合情 合理。和"青年"的这个部分能有共感，也是我想接这出戏的理由之一，但更 重要的原因还是缘分。刚好我也想写有关心脏的歌，自己以 LIFE=生命为主 题的作品也很多。就在这个时候找我谈了这出戏。这种感觉我没办法找到适 合的话来表达。只是，这样的缘分我也坦然地接受了。常有人问我，你因为 这出戏又燃起了对连续剧的热情吗？这种说法有点不太正确（笑）可能也有 人误解了，我从来也没说过自己不想接戏。只要有人找我演戏，我随时都愿 意谈。听了内容，知道可能只有自己才能演，心动了就会高兴接下。一直都 只是这样子喔」 PROFILE 堂本刚＝'79年4月10日生於奈良县。AB型。'97年以KinKi Kids CD出道。'02年也开始积极进行SOLO的音乐活动。「天魔来了」 '13年TBS）等，多数连续剧主演作 Drama 柏拉图 每周日 晚上10:00-10:50 NHK BS Premium 剧本＝野岛伸司／导演＝大塚恭司／演员＝中山美穗、堂本刚等 ---------------------------------------------------------- 单亲妈妈沙良（中山），与青年（堂本）相遇後开始动摇。在想 救女儿的沙良面前，愿意提供心脏的青年出现，两人决定结婚。 ----------------------------------------------------------------- From「ザ・テレビジョン COLORS Vol.8 GOLD 2014年7月11号増刊」 （仅节录与『柏拉图』相关部分） 翻译错误请指证，转载前请推文告知，谢谢。 ＊ ＊ ＊ 顺便分享一下， 5/23 NHK播出的摄影棚纪实里，野岛伸司谈到对堂本刚的印象： Ｑ 对20年前堂本刚的印象？ 野岛：从徵选会的时候就看得出来鹤立鸡群，素质好，也有明星光辉，演技 也很好。该怎麽说，情感丰富的孩子，不管演戏还是其他工作，就是能做得 很好。还没看他演戏以前，就知道这个孩子很优秀。跟其他孩子相比，悬殊 很大，本身素质就非常好。就是这样的印象。 Ｑ 选择堂本刚饰演"青年"的理由？ 野岛：他本人就给人一种无法捉摸的感觉。我自己至今也搞不太清楚刚到底 是怎样的孩子。无法捉摸，以为捉到了，结果又逃走了。有猫感的男演员。 所以我觉得这个角色很适合刚。 -- 野岛伸司给堂本刚的评价真的很高。 感觉野岛伸司好像很喜欢"猫感"的男演员XD --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 111.185.40.145 ※ 文章网址: http://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/Japandrama/M.1402210008.A.A27.html

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ※ 转录者: aishite (118.165.100.56), 06/08/2014 16:51:55