KinKi的特徵之一就是“爱娇”。 不晓得在这次巡回演出中，不晓得观众们有没有真实感受到呢（刚） ─这次巡回演出中，东京巨蛋开场中出现的阶梯还真的不是普通的高，非常惊人。 「老实说，因为我有惧高症，那阶梯对我来说还真不是普通恐怖（苦笑）。 　但是因为从演唱会的构成上看来，阶梯的存在有其必要性。 　所以我每次都是鼓起勇气努力走下阶梯。」 ─不过要是换到ＡＲＥＮＡ的场地规模的话，阶梯数就会跟着减少吧。 「是没错。天花板的要是矮一点，恐惧感也会少一点。 　但是阶梯的宽度还是非常的窄，所以对我来说，还是一样恐怖（笑）。」 ─虽然巨蛋的演出充满娱乐效果，但是要是换成ＡＲＥＮＡ场地的话， 　能缩小跟观众的距离也是满不错的。 　能在那麽近的距离观赏KinKi的表演， 对歌迷们来说，没有甚麽比这个更让人开心的事了。 「说得没错。 　我也觉得近一点比较好，我们也可以立即知道观众们的反应。 　我们是关西人，所以“爱娇”是我们的特徵之一。 　不晓得在这次巡回演出中，不晓得观众们有没有真实感受到呢？」 ─KinKi的MC内容一直都很FREE， 但是在这次的巡回演出中，有没有特地在MC话题中加入当地的事情？ 「没有特别这样做耶。 　我不喜欢那样所以事情都要特去去区分的感觉。 　虽然观众也许乐於听到有关於当地的话题， 但是要是变成为了讲而讲，我就会不想要说话了。 　对我们来说所有的人都一样是KinKi的歌迷。 　虽然觉得应该要区分讲或不讲 但是不会刻意去想这个问题。 　对我来说，只要有歌迷等待着我们，我们就会为了这些人站上舞台表演。 　场地在哪里都无所谓，只要能跟歌迷们度过愉快时光，那就够了。」 ─原来如此。换到ARINA场地时， 　中场加入了「拥抱全部」、「Hey！大家好吗？」的吉他演奏部分。 　请问这样做是有什麽目的吗？ 「根本没有什麽目的。 　只不过来看KinKi演唱会的人中，也有爸爸辈的观众。 　对这些人来说，前半场或是後半场的曲子应该有些有听过， 但是没听过的曲子应该也还是有。 　一想到这些人难得来看KinKi演唱会，要是感到无聊不是很可惜吗？ 　想说至少表演两首歌来炒热气氛也好。 　相信有不少爸爸辈年轻时都玩过乐团，要是有个音乐演奏部分， 　对他们来说应该也可以轻松享受吧。」 ─KinKi演唱会观众的年龄层真的是很广。 　所以才会这样用心构思，想要让所有的观众都能看得很开心吧。 「对啊。每次演唱会现场，都有各种年龄层的观众前来观赏。 　一想到这些人为了来看演唱会， 将生命中的一小段时间分享给KinKi，就足够我们就心存感激了。」 待续 ※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※※ 对不起 因为日文不够好 我真的不知道爱娇怎麽翻比较贴切 所以直接引用日文 以下是它的解释 爱娇 ①表情や言动が爱らしく、人好きのすること。 (表情或言行举止很可爱，让人喜爱) 　②好ましさを感じさせたり、笑いを诱うような言动や表情。 (想要让人对自己有好感，让人开心的言语动作或表情) ③(英文)charm; attractiveness. 如果有人知道怎麽翻比较好，请务必告诉我 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.44.190.22 ※ 编辑: eienni 来自: 124.44.190.22 (12/06 01:31) ※ 编辑: eienni 来自: 124.44.190.22 (12/06 01:33)