译自︰FineBoys 2006 ＃01 Off Style Tokio vol.11－代官山 本月份的封面人物是堂本刚先生。这是大受好评的连载「东京」的第11回。为大家送上 的是扩大为三页的特别篇。在作为购物场所也很受欢迎的代官山，娓娓道来他的近况喔。 封面除了混合着军式风格之外，在这个冬天的流行小物上搭配使用的围巾也是检视要点。 『05年印象最深刻的回忆是重要的人的生日』 这是自开始连载以来啊，我睽违已久再次跃上FINEBOYS的封面了吧。虽然是第一次在时 尚杂志上连载，却没有特别自傲，就只是传达真实的自己吧，挑选街道，和喜欢打扮的 人谈论关於服装搭配的事。 这次在拍摄封面的穿着上是以军人外套搭配工作服。因为我很喜欢工作服的款式，所以 我有从腰部以上脱下来的款式，或是其它各式各样的款式。穿起来很轻松吧。顺带一提， 穿工作服时，我绝对会执着於穿长筒靴。因为会边觉得很宽松，就只有脚趾会喀擦变得 很紧绷啊。也蛮常搭配低领外套的。无论穿什麽，也都是要凝聚不平衡的气氛。 然後，因为身为封面人物关系的特别篇，所以这次要去的就是代官山。就如同这连载的 标题一样，我真的以「自然体」所渡过的街道。从以前放假时，没有什麽特别的目的就 会随意走走的地方。当中，我最喜欢的是「西乡山公园」，不但景色很漂亮，而且也很 适合作为和健四郎的散步路程。尤其最近也开了很多可以和狗一起进入的咖啡厅啊。对 了对了，今天去过的帽子店，我也时常光顾喔。因为帽子种类太多了，所以我总是无法 下决定买哪一顶。 就像那样，放假时我常独自一人渡过，就算是工作日，我也尽可能早早回家弹吉它，画 画插画。虽然对自己而言是非常充实，但身边的人看了就常会担心「总是一个人没问题 吗？」。不久前连事务所的社长杰尼桑也对我这样说过。因为被问说「有好好吃饭吗？」 ，我就回答说「又在便利商店买，在家煮一人锅吃」，他就说「不要说得那麽悲惨嘛」 （笑）。那天是杰尼桑的生日。因为碰巧放假，所以我就带礼物到杰尼桑家。然後，就 去吃好吃的东西。最初是要去河豚料理店，但在营造非常高级的气氛的店里，两人都觉 得「不对劲」，所以结果就去了可以轻松渡过的义大利面店。因为总是没什麽机会可以 和杰尼桑好好聊天，所以非常高兴。这是今年印象最深刻的回忆。 杰尼桑是我自认为「我所保护的」最重要的存在。平常非常温和，但对於工作是非常认 真严肃的人。不但被周遭的人所信赖，而且也非常惹人爱。我也因为他的各种面貌，而 对他十分尊敬、感谢。『杰尼桑，明年也请保重身体。我也会努力的』。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.53.118