作者HANYU244 (习惯改变,改变习惯)
看板KinKi-Kids
标题[翻译] 堂本刚的恋爱论 vol.8
时间Fri May 9 21:31:22 2008
译自:weekly the television2003. 8.30~9.5
堂本刚的恋爱论 vol.8-特别对谈:内山理名篇
堂本「这次和理名小姐谈谈恋爱话题吧…。虽然一谈起恋爱就会变了个人,但是
理名小姐本身觉得会如何呢?」
内山「女生就会变得很漂亮吧。我也是一谈起恋爱,无论在哪都会觉得紧张,不但
会舒展背肌,又会将房间整理得很乾净…。很不可思议吧。对恋爱来说,不
就是会有这种作用吗」
堂本「有吧。基本上是看人而定,因为想法和感觉也都不一样,和不同类型的同伴
在一起的话,到底是会拒绝还是接受呢。若是非常喜欢的对象的话,即使对
於自己没有感觉也会想要让对方理解自己…」
内山「对,从恋爱中会学到很多。虽然不会全都喜欢对方所喜欢的东西,但是若能
理解的话就会很高兴啊」
堂本「因为自己喜欢钓鱼,所以如果女友也学习钓鱼的话就会觉得很高兴吧。因此
自己就会觉得在”女友的心中”占有地位吧。我本身对於女友有兴趣的事情
若无法看到自然就感到有兴趣的自己的话就无法交往下去」
内山「我也希望有刺激啊。虽然没想过想改变男友的流行和发型,但是因为和我交往,
他的评价就会变好的话,我就会觉得很高兴…」
堂本「那时啊,对於就像菜央一样,会在意之前的前任女友的事情吗?」
内山「虽然不介意,但是出现在眼前的话,就会很微妙啊。总之,我觉得恋爱的时间
点是很重要的啊」
堂本「时间点是非常重要的吧」
内山「对於前任女友所欠缺之处因为现在自己持有,所以和他比较适合等等。正因为
有女友的他改变了的话,或许会和现在的我很合适,对於两年前的邂逅,也许
就不会喜欢了」
堂本「我的理想是”在意的话就交往”,但是自己和对方的时间点相合,因为彼此的
心情以”良好的速度重叠”」
内山「我希望不要太有忌妒心啊。即使他和前任女友见面也会说『去啊』,而被说『
你真的喜欢我吗?』的类型(笑)。因为相信他所以会这麽说吧」
堂本「ㄟ~~。但若是我的话,即使相信女友,也会有点讨厌只有他们两个人的会面啊」
内山「由此看来就是会忌妒吧?」
堂本「对。我有女友的话,和其他女生即使是朋友也好,也绝对不会一对一见面的」
内山「像刚一样的人,我想会让女生很安心的喔」
堂本「喜欢的人想要什麽,都会想要给她吧。这样说来,理名会想为男友做什麽呢?」
内山「做菜。做蛋糕或烧菜等等」
堂本「烧菜!那个技巧很高耶。对於笨手笨脚的样子,男生是很受不了的喔(笑)」
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.52.34