作者HANYU244 (习惯改变,改变习惯)
看板KinKi-Kids
标题[翻译] 我的靴音vol.55--走着走着
时间Wed May 7 00:15:56 2008
译自:Myojo 2003.8
我的靴音 Vol.55
最近的刚是以怎样的感觉步行的呢?一步一步的、开朗快乐的、无精打采的、还是
急急忙忙的…?「直到不久前为止,不但展开巨蛋的巡回演唱会,而且连续剧的拍
摄也开始了,事情一件接着一件来,感受到以没有多余的时间眺望周遭景色的步伐
走着啊。就像是”奇怪?走到哪了呢”一样(笑)」所以,偶尔停下脚步,深呼吸。
就为了能再次一步步紮实地踏出。「完全看不到目的地。但是,比起那样的事情,
我觉得更加珍惜现在这个瞬间的”步行方式”吧」。
『走着走着』
走着走着,我们该往何处去呢。
为了谁呢?寻找谁呢?
那个答案一定只是掌握在神明的手上吧。
但是,即便是不晓得答案也好,那个疑问总是存留在我的心中。然後,那样的事情不
就是很重要的吗,我是这麽认为的。
因为,如果失去了感到疑问的事情,就会觉得彷佛无法鼓舞谁的勇气,也无法幸福。
为了接近答案就会努力必定是联系着勇气和幸福。所以,一边守护着爱惜之物,一边
不放弃追寻答案而拼命战斗啊。
那对自己而言也是正向的,努力的姿态使得自己无意中又救了谁吧。
那麽,相反地,那姿态是否会伤害了谁呢?
是啊。或许有也说不定吧。
比方说,恋爱时却发生了那样不幸的情况。
自己喜欢的人却和除了自己以外的人谈恋爱。她高兴得笑容洋溢。那又是努力的姿态吧。
如此一来,这也会因喜悦而给予接受的就是爱吧。真的喜欢她吗?若是的话,那应该做
得到吧。因为她的人生是由她自己决定的,幸福也是由她自己选择的啊。
因此,变成”为什麽呢?!”等,不就是自己的任性吗。忌妒和自己自私的感情越强的
话,即使在不伤害人的最佳情况下还是会造成伤害吧。…..总觉得如此。以前的我虽然
没有这样想过。但知道自己喜欢的人的心情并没有投向自己,在自己心中激动的感情也
有过很痛苦的情况啊。是啊,有过。但是,现在的话,无论喜欢的人的心情朝向何处,
我都能够坦率地接受。嗯,一定会吧。
偶尔,会遇见如此美好的人为何会喜欢上一无是处的人的例子。如果那是身边的朋友的
例子,就会因担心也变得想说「算了吧?」或「不认同」等等。不过,因为就连对方的
优点或缺点都不知道….所以不能说什麽吧。希望朋友能交到喜欢的人吧。若能一起珍惜
朋友的恋慕心也不错啊。无论喜欢怎样的人都想支持他。而且,喜欢一个人是没有道理
可言的。若介意周遭的人的意见而创造出喜欢的人的话,我想活着就没有意义了。
努力恋爱的姿态也一样,会鼓起谁的勇气,也会让人觉得幸福吧。即使自己没有女友,
而只是守护朋友的恋情,就能建构勇气,偶尔,从那里就能产生出我的歌曲。
恋爱果然是很棒的行动哟。很棒的事件啊。谈恋爱的朋友的姿态是眉开眼笑的,坦白说
让人羡慕不已。然後,看见朋友所描述的恋爱情景,就会常常想啊。想作这景象的歌曲
啊,总有一天我也能漫步在这情景当中啊。
更进一步思考。
我该往何处去啊。
为了谁?为了什麽?…等等啊。
那只有神会知道。不过,偶尔,为了接近答案的”机会”,也就是说,请让类似提示的
东西从天而降,就不能错过机会并必须捡起来吧。
今天,神也在谁的地方降下了”机会”吧。虽然天空阴暗,但是很清楚地让它落下了啊。
应该拾起的人没有发觉,就这样将”机会”掉在道路上,那就这样放着吧。每当经过那
条路时,会成为怎样地守护吧。一边强烈地期望着该拾起的人能够细心地发现。
若有时间对谁忌妒又攻击的话,倒不如为了鼓起谁的勇气而想善用时间。虽然人这类家
伙感觉不怎麽会使用时间,是啊,虽然我本身也还是不大会善用,但是不能放弃。换言
之,即使察觉到的时候,身边一个人也没有,就算是一个人也必须继续走人生的道路啊。
我们所能做的,就是鼓起谁的勇气,给谁幸福等等。不那样做的话总觉得是很可惜的。
我们所住的这个美丽的世界就是梦想以爱清一色沾染日子。
嗯。走着走着向前去吧,无论到哪里都好。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.41.229