作者HANYU244 (习惯改变,改变习惯)
看板KinKi-Kids
标题[翻译] 我的靴音vol.44--不放弃
时间Mon May 5 00:56:12 2008
译自:Myojo 2002.9
我的靴音 Vol.44
冒险系的「战斗」是「很弱的!一定会输!!所以不常做」的刚。
可是,在戏剧「梦想加州」的拍摄现场展开”果汁猜拳”(以果汁
等饮料作为赌注的猜拳),为何这麽强呢。「真的不知道输是什麽~。
啊!可是,拍摄完毕那天,在最後的最後输了啊」那麽,现在是面对
个人演唱会战斗的每一天。超越胜负,因为喜欢音乐,所以不想放弃,尽全力战斗着!
「不放弃」
有不想放弃的事情。
似乎任何人都会有,其实,却是不太容易拥有的坚强。不太容易拥有的坚强啊。
我想要以那样的坚强做为自己的东西,而面对着活下去。
放弃是很简单的。一边想着不想放弃一直走下去是困难的。就如同跟怀疑比起来说,
相信更是困难好几倍。
所以,每天变成都是战斗。
这次是独自一人开演唱会了。
最初听到那样的意见时,我没办法马上就说「我要做」。在回答之前,是需要时间的。
和所谓的”音乐人”的人是不一样的,经验和知识都很少的我,可以独自一人开演唱会
吗…。
试试看的心情是有的。因为我喜欢音乐。为了传达那件事而努力的话,我想无论如何都
能办得到。只不过,若以大家期望的形式的”完美”作为目标大概是不可能的。让大家
快乐,却根本没有宽裕的时间去考虑这个那个吧。重点也许就是变成只有自己的事情”
满满”的演唱会。让现在的我做的话,就是那样的演唱会。「那也没关系吗?」一个月
後,终於给予答覆了。
「我要做我的音乐。就只是那样,可以吗」
就算是独自一人开演唱会也好,当然也要借助乐团的大家,很多的工作人员的力量而
完成。
最初在录音室采排合音时,我用一句话说了「大家,总之请照自己喜欢地去作」。乐
团的成员几乎都是初次见面的人。不过,好的意义上除去浪费的力气,各自以自然的
状态弹出声音就好。然後,渐渐地我觉得能够创作出一个世界就好了啊。
关於音乐的语言是困难的,但我觉得在乐团中很重要的就是团体感。就像是迸出的温度
一样吧。乐团中每个人一窝蜂从四面八方跑出来是最差的。相反地,很合适地配合就是
最棒的。大家都会「感觉很好!」而像是成为”无”的状态。
为了那样,首先就必须弹出声音来。而且不重复采排好几次,就无法得知那人所在的
团体感觉…。哎,偶尔,虽然也会有不到五分钟内就互相了解,但大体上是需要时间的。
彩排也是一种战斗。
虽有战斗,但并不是为了分胜负而战斗。而是为了自己战斗。虽然会有把世间的胜负强
加於自己身上,但因为我就只是不想放弃,所以战斗。
果然,正因为有喜欢的事情,喜欢的东西,喜欢的人,所以才会不想放弃吧。对自己而
言觉得是非常重要的,所以不想放弃。
所以,就算是战斗,心神不宁的部份也有很多啊。我喜欢音乐。所以,不想放弃,而是
战斗。
现在面对演唱会的战斗是心神不宁的。虽然演唱会唱现场会很高兴,但也会应那天的心
情直接反映出来。也就是说,我想做的是那样的演唱会。所以,虽然有大概的构成,但
会随着当天的心情,无论是歌曲、聊天、作不作得出来…全都会不一样。说「太棒了」
的人和觉得「很无聊」的人,分成两半的可能性也很大。但是,那也没关系。我只是为
了作我的音乐才站在舞台上的。
创作「街」这首歌时,也有各种的战斗。原曲是在很短的时间内完成的,但那之後一个
月左右就这也不是,那也不是…。这次的演唱会上,我想试着演唱那首原曲啊。
以前,我曾经被人说过。你没有去努力啊。
自己却没有那样的打算。只是没化作语言而已。但是,人是追求”形体”的生物啊。
也有不用嘴说「加油」,就不能理解的事…。
我想不得不看见内心的最深处。同时我也希望看见。
我最不想放弃的也许就像是让人看见内心最深处”成为坚强的男人”这件事。是怎麽样
呢…。虽然还不能很肯定地回答,但现在尽可能不放弃很多事情,想好好地拥有自己而
活下去。
不逃往快乐的场所而是战斗。无论何时都会一直看着前方,想要坚强地站着。那就是无
论多小的事也好,若有在自己本身中战斗的效果,我想那就很棒了。
然後,想要唱歌啊。想弹吉它。今後,能让多少人坚强,给予勇气,不知道是否能守护。
多少也没关系,大概也许会有自己的分量(!?),我想爱着与我有关的人。在那人努
力的途中经历爱、拥抱、给予亲吻。我想成为那样的人吧(笑)。
总觉得现在我是坚强的。想不放弃而活下去。
这是一个迷失了爱的时代
其实每个人都拥有
这是一个必须自我保护而活下去的时代
所以说我们
刻划爱情 尽管有时会受伤害
但不想连痛的感觉都失去
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.42.153
1F:推 tsuichi:辛苦了^^ 每一篇我都有认真看完喔^^ 05/05 19:30
2F:→ HANYU244:谢谢捧场:) 05/06 00:05
3F:推 musicsuki:也是每一篇认真看完噢 谢谢你 05/09 00:33