译自：myojo 2001.11 我的靴音vol.34 基本上，主张直接将心情传达给对方的主义。但是，光用嘴说也是不够的…。如同 前一期上的”预告”，试写给後辈满腹想法的信看看。他们的事情一一浮现於脑海 中而拿笔写的时间是「脱离日常，有点特别的感觉」，很快乐啊。「真的想放入信 封，贴上邮票，投进邮筒…等。包含诸如此类行为的信，总觉得很温暖。就是所谓 的传递到写信人的体温为止」刚的体温，很热吗!? 「信」 前略 大家近来好吗?我真的很有精神且很努力。感谢你们总是给我需要的力量。今天， 我的内心则以写信方式传达给大家我的心情。 给秋山 最近，你是不是想太多了呢? 我想秋山似乎和我拥有相同的气息。那就是马上就会烦恼和受伤的地方，重叠的部份 有很多吧。 我深深地觉得秋山是个温柔的男人啊。甚至对於生气的对方也费心、温柔地接受了。 因此，由於对方而更加受到伤害。现在的我，虽然觉得放着生气的对方不管也好…， 但秋山也能找到作自己的好方法就好了啊。 但是，在我的面前不用小心翼翼，希望你发自内心地流泪和欢笑。然後，请永远不要 迷失了你的温柔。 给冈田 冈田进入事务所的契机是「展现活力的电视」，至今我还记得很清楚。唱『岛歌』的 时候，第一次就唱错了吧!?最初一开始，总觉得很有亲切感啊。最近似乎发型很相近 啊…。尤其是发际部份就像是『兄弟』。我先剪的吧。哈哈哈。 冈田保护家人的身影，为了相信正确的事而自己战斗的身影，我觉得很棒啊。不过， 无论任何事都很直率的冈田，偶尔会令人担心。为什麽呢。也许是多管闲事，不过， 就只有这个请记住。我永远都是冈田的朋友啊。 啊!有好好地关掉房间的电灯和电视才睡吗?以前，在宿舍一起住的时候，经常都没关， 都是我关的，对吧。 给翼 自从一起拍戏变得感情很好以来，翼就常来我家，像笨蛋般吃着章鱼烧、又在我家过 夜，而且会在外面一起吃饭，还蛮常一起玩的吧。感谢你总是邀我出来。 翼也是很会思考的人啊。对於工作很有热忱，常令我很惊讶。我也从翼那里学到很多。 还有，不久前，借了翼家的厕所，谢谢。也谢谢你妈妈。 给松润 『金田一少年的事件簿』播出期间是最棒的!辛苦了。虽然对演技很烦恼，但不是演得 很贴近吗?因为很出色地完成了浩大的工作，所以请尽量地休息恢复元气。我的情况则 是购买想要的吉它。很像傻瓜一样买了很多衣服，或着剃眉毛(!?)等等，做什麽都好， 只要转换心情就好了啊。啊!但是，因为一放松不小心就会感冒的情况很多，所以要注 意啊! 给二宫 对於二宫传真给我的词，我只是稍稍修改一下…终於完成了为二宫所做的曲子。总觉得 比做给自己唱的歌来得更起劲。因为希望你收到会高兴。还有就是只是作给二宫唱的。 就像是摇滚的灵魂一样啊。二宫啊，温柔且娇嗔的声音虽独具魅力，但好的意义上就是 感受到背叛的感觉喔。 二宫的认真令我可以创作出曲子。真的非常感谢啊。 就是这样的感觉，写给谁的信是很久都没有过了。因为有电话跟mail，所以就没那样的 机会。不过，我觉得这次就写信好了啊。用文字表达心情总觉得很新鲜。 有遗留在内心的信。彷佛一生的宝物般…。进入高中时马上就收到来自母亲的信。 最初，我并不想去读高中。因为已经开始在东京工作，所以就想说是否有必要去的意义 吧。被母亲说「一个星期也没关系，试着通车上学看看」而去就读了，但果然还是感受 到高中生活的魅力吧。那时寄来了一封信。写着”母亲上”。第一次收到母亲的信。不 是写着”妈妈上”而是”母亲上”，总觉得很有效用。然後，内容也是…。 至今，对於反对双亲的话，彷佛透过强烈自我意志的我说了这次「不想继续读高中」的 事感到有点惊讶。但是，我再次发觉自己有点长大了。然後「刚啊，请照刚的想法做看 看。不过，需要妈妈的力量时，请马上说喔。因为妈妈的人生就是为了孩子的人生，对 我依赖、撒娇的时候，我就会很高兴…」写了像是这样的事情。 读这封信时，高中只是有什麽就毕业了吧，我是这麽想的。虽然说得很奇怪，但那就是 为了自己和母亲的心情啊。 对我而言，是非常重要的信。至今也收藏得很好。这次，在写给大家的信时，突然就回 想起了那件事。 我还是个不可靠的前辈。没什麽可偷的前辈吧。不过，信赖这样的我，对我而言有着必 要的大家存在，我发自内心感到幸福啊。虽然力量小，但如果我可以的话，何时都可以 成为你们的力量喔。假如你们没有了笑容，就和我一起探寻笑容吧。 只不过，要带着便当喔。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.42.153