译自：myojo 2000.7 我的靴音vol.18 因为工作的关系，收到花的机会很多，在刚的房间里摆着哪种花呢。「小时候曾和 爸爸一起播种，移植鳞茎。原本就对植物有种亲切感吧」这当中，樱花是有点特别 的。虽然开花时期和观赏的场所有所限制，但除了樱花之外，我发觉已没有能触动 形形色色的人心的花了。2000年的春天，刚是怀着怎样的想法抬头看樱花的呢。对 於「彷佛是外表柔弱，内心坚强的女人一样」的樱花，就附带写了诗的情书。 「SAKURA(樱花)」 在粉红色的天空下，我缓步地前进。随着一步步，各种发生过的事以及同时间各种 感情都复苏了。受了伤的某天，失去了的悲痛，无法到达的场所…不限於我这样的 人，人无论是谁都会背负着既快乐且忧愁的过去。在前进当中，渐渐地背上变轻了。 总觉得彷佛变温柔了。 不知不觉中，甚至於连这样的自己也让谁悲伤了。 我啊，是很容易感到寂寞的，却常常一个人去旅行。虽说是个非常小的旅程。目的 地是能够给我很多力量的某个自然场所。在这个旅程里是有规则的，那就是「我又 来见你了啊。果然，我还是需要你的」把这样的心情传达给”对方”。若能如愿以 偿的话，就必须好好地道谢吧。从谁那得到了礼物的话，就会说声「谢谢」吧，就 是那样的感觉。虽然我不能为他做什麽，但是就把抱歉等这样的心情装进背包里吧。 然後，我就去旅行了。 若是夏天的话，夜晚的公园是最棒的。有时风只是反覆吹动着闷热的空气。看得到 公园里的绿叶比平常的色采还要得深。会有就如同小孩子熬夜的气氛，心里噗通噗 通得高兴不已，做些不能做的事情般，体验着这份不可思议的怀念吧…。 那样的季节还早。说到这次的旅程，粉红色的天空将我包围了。粉红色的原形就是” 樱花”。边走在”樱花”的行道树下，我的过去和现在以及未来互相重叠了。对於 那样的我，她温柔地吻了我。我抬头看她，以笑容回应了她。 她每年在我的出生的4月时，让我看到她的容颜。是同一月分出生（？）的缘故吗， 总觉得是很贴近地存在着。这会奇怪吗? 这个季节是她最忙碌的时候。无论清晨、白天或是夜晚，她都必须保持着优美的姿 态。她何时保养肌肤呢。为了接受了她的吻，很多人都抬头仰望她。有时，她会前 倾彷佛烂醉如泥般，也彷佛午睡般。在举行所谓的”赏花”的活动时，她是必须给 很多人亲吻吧。为了不使嘴唇乾燥，就必须勤劳地涂唇膏吧。真的，辛苦了。 虽然我想对她的思念是因人而异，各有不同的啊，但对我而言，她就像是年长的姊 姊的感觉啊。而我则是年纪小的男子。就这样任性的，只在自己想见时就才去见她。 对於那样的我，她什麽也没说地温柔包围我。嗯~，总觉得像是大人的恋爱般？感谢 允许我任性的她，非常感谢。”sakura”，每年都承蒙你照顾了啊。 现在已经不见她的身影了。可是，却在我的内心深处正盛开着呦。以美丽的姿态盛 开着呦。经过身旁休息中的”sakura”时，总是会在心中喃喃自语的说「会再见的 呦」。虽然有点像多愁善感的连续剧般而感到不好意思，但我还是喃喃自语了。对 於给了我很多勇气和亲吻的她…。 她也给了我家的健四郎很多的爱。看到她的泪水在风中飞舞，我就彷佛感受到感动 和心痛时，天真的健四郎却什麽也没发觉。只是，一直追逐着泪水。 经过她的身旁，很多的景色就能苏醒过来了。因此，心试着温柔。变得依依不舍。 但是，喋喋不休依恋的感觉对男子来说是有些懊恼的，於是就边强迫自己想着「… 这就是谎言吧」而边离去。欺骗不可靠自己，只是有一点点逞强。 总觉得，那样的自己也靠近她的话，就会「全部看穿」啊。因为我年纪小，而她年 长吧。果然，变坦率吧。明年也请多照顾了。我爱你喔、”sakura”。 想你的时候 天空是粉红色的… 责备我的时候 天空也是同样的颜色… 樱花的味道 和你重叠在风中飞舞 察觉到彷佛会重逢般 拥抱沿着河川的行道树步行 被樱花的泪水引诱 被过去的故事召唤 欺骗不可靠的自己 一个人等待着 静静地等待着 因为想再见一次… --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 118.171.42.153