作者Koi5124 (Koi)
看板KinKi-Kids
标题kurikaesu春__听写版
时间Thu Mar 6 01:37:59 2008
kurikaesu春
五月に入れば雨が君濡らす
隣に寄り添い爱を差していたいな
やがては君へと恋落ちる仆だ
ロマンチックあげるさ
言えたら楽だろうな
Keep on loving you…
失って 揺れたって
失っても また萌えて
缲り返す春と缲り返す鼓动も来た
春抱いて 空掴んで
流されても ピンク咲いて
缲り返す春と缲り返す桜渗んだ
Keep on loving you…
この手が何かを生み出せるあいだと
なかまと润んだ目が强がり笑った
やがては君へと恋落ちる仆だ
気づかれないまま电车を见送った
Keep on loving you…
はな行くて でも绮丽で
感动で また萌えて
缲り返す春と缲り返す鼓动も来た
朝が来て 夜越えて
风垂れても ピンク咲いて
缲り返す春と缲り返す桜渗んだ
Keep on loving you…
失って 揺れたって
失っても また萌えて
春抱いて 空掴んで
流されても ピンク咲いて
はな行くて でも绮丽で
感动で また萌えて
朝が来て 夜越えて
风垂れても ピンク咲いて
はな行くて でも绮丽で
感动で また萌えて
缲り返す春と缲り返す鼓动も来た
朝が来て 夜越えて
风垂れても ピンク咲いて
缲り返す春と缲り返す桜渗んだ
Keep on loving you…
--
244的歌声美整个被溶化了>_<
歌词意境也很美
好想听现场T_T
那个..
中文和日文都不好
就...不翻成中文了...^_^|||
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 122.125.163.12
1F：推 lite2:好厉害 推~刚的歌词超有意境 03/06 01:38
2F：推 woof:谢谢听写~~听歌ING~~ 03/06 01:40
3F：推 bousyoku:可以听出来超厉害的阿O_O(大拍手) 03/06 01:42
※ 编辑: Koi5124 来自: 122.125.163.12 (03/06 01:44)
4F：→ kkumi:这首歌词写得很美,翻成中文会非~~~常的有诗意。 03/06 01:54
5F：→ Koi5124:所以我不敢翻>_< 怕它的美被我破坏...囧rz 03/06 02:11
6F：推 aimiveyoris:好像告白歌（害羞）话说歌词美到不能翻译让我想到刚的 03/06 10:40
7F：→ aimiveyoris:最爱的小孩先生，当年有歌迷问到为甚麽他们不出台压时 03/06 10:40
8F：→ aimiveyoris:「因为小孩先生的歌词是诗，翻成另一种语言怕会破坏 03/06 10:41
9F：→ aimiveyoris:歌词的美」.....ma...虽然你知我知这是官方说词XDDD 03/06 10:41
10F：推 spjh21630:开头就让我想到KK相遇的日子,好美喔~ 03/06 12:48
11F：推 jenny0531:超爱这首歌的啦~看到歌词更爱啦` 03/06 13:07
12F：推 kinkirei:很好听~ 谢谢听写 虽然我看不懂其中含意... 03/06 13:21
13F：推 May19th:啊~~ 这首现场一定好听千百倍~~ >"< 03/06 21:02
14F：推 tsuyo198302:这首意境很美~期待有PV的出现 03/06 21:48