<<1曲目>> 君は仆の　君は仆の爱　　　 你是我的 你是我的爱 仆の君は　仆の恋 　　 我的你阿 是我的恋 爱してる　君の 我爱你 爱してる　君を 我爱你 君の声を闻いてる 　　　 听到你的声音 仆の爱へかえる 　　　 我的爱会随之而去 これから先も　君のその爱を 　　　 今後 你的那份爱 これから先も　仆の爱と 　　　 今後 与我的爱 これから先も　仆の全てで 　　　 今後 我的所有 これから先も 　　　 今後也 君の毛根で 爱をしよう 　　　 爱着你的发根阿 【听到毛根时 光一「え！？」了一下】 毛根で爱をしよう 　　　 爱着你的发根 毛根で爱を　 　　　 爱着发根 毛根で爱を 　　　 爱着发根 【这边建桑也加入演奏了，光一「建桑!!等一下阿!!!!」】 君が仆を　君が仆を　君が仆を　Oh 　　　 你把我~你把我~你把我~Oh 君が仆を　君が仆を 　　　 你把我~你把我~ いつも 强く 　　　 总是强烈的 抱きしめている　ここの中で 　　　 抱紧了 在这之中 君が仆を いつも强く抱きしめている 　　　 你总是把我强烈的抱紧了~ 君が仆を　君が仆を　君が仆を 　　　 你把我X3 君が仆を　君が仆を　君が仆を　Oh 　　　 你把我X3 Oh 君が仆を　君が仆を　君が仆を 　　　 你把我X3 君が仆を 　　　 你把我(拥抱了) ふたりが世界を　 抱いて世界を　 　　　两人把世界 拥抱了世界 ふたりで世界を　 ふたりで世界を 　　　两人拥抱着世界X2 みんなで仆らを　　　　　　　　　　　　 大家拥抱着我们　　　　 仆らでみんなを　仆らでみんなを　 我们拥抱着大家X2 爱したいいつまでも　仆らでみんなを 不论何时我们都爱着大家 爱したいんだいつまでも　爱したいんだ 不论何时都爱着阿 爱着阿 仆が君が 你我 爱で爱　一生爱したいんだ　　　　　　　　　爱着爱 一生都想爱着 仆は君を　いつまでも爱していたいんだ 不论何时我都爱着你 君が仆が　爱である以上　爱していたいんだ 你我 既然都爱了 那就爱下去吧 世界をあなたを 世界阿你阿(都爱着) 君が爱していたいんだ 我爱你阿 【刚:大家一起来!! =>讲完这句其他乐手也一起加入了，整个豪华XD】 みんな爱を　みんな爱を 爱着大家~爱着大家阿~ みんな爱を　みんな爱を　みんな爱を 爱着大家~爱着大家~爱着大家阿~ みんな爱を　みんな爱を　みんな爱を　Oh 爱着大家~爱着大家~爱着大家阿~Oh みんな 大家哦~ みんな爱を　みんな爱を　みんな爱を 爱着大家~爱着大家~爱着大家阿~ みんな爱を　みんな 爱着大家~大家哦~ ＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊ <<2曲目>> 【前面有叫光一也来即兴一下】 光一唱的部分 ジャニーさん　助けて ジャニー桑 救命阿~ ジャニーさん　助けて ジャニー桑 救命阿~ 【光一「够了~让刚来唱吧」】 刚唱的部分 Yeah　Yeah　Yeah　Year　Oh Yeah　Yeah　Yeah　Year みんなのこと　心の底から 打从心里 对於大家 爱してる　爱してる　爱してる 爱着阿~爱着阿~爱着阿~ 爱してる　爱してる　爱してる 爱着阿~爱着阿~爱着阿~ 爱してる　爱してる　爱してる 爱着阿~爱着阿~爱着阿~ 爱してる　爱してる　死ぬまで 爱着阿~爱着阿~直到死为止 Yeah　Yeah　Yeah　Year Yeah　Yeah　Yeah　Year Yeah　Yeah　Yeah　Year Oh　Yeah　Oh　Year　Yeah　Yeah 【这边刚是走向光一背靠背的一起演奏】 =========================================================================== 老实说这篇翻的很没把握阿....抱歉<(_ _)>实在是不怎麽专业的翻译 败在文法上囧 要是大大有觉得翻译不妥的麻烦指证一下阿(汗) 边翻译边觉得刚很深深传达着他的爱呢~对光一对歌迷大家们 我相信有好好传达到的...只是我的翻译(叹) 还有一篇~(远目) 来源一样从日放笔记来的...(再拜) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 124.8.200.168 ※ 编辑: ilovedog527 来自: 124.8.200.168 (01/07 16:24) ※ 编辑: ilovedog527 来自: 124.8.201.42 (01/12 01:33)