作者ilovedog527 (狗狗)
看板KinKi-Kids
标题[粉红] 堂本光一我爱你之歌 原文
时间Wed Dec 26 00:19:58 2007
かわいそうだね 君 可怜的你
友达いなくて 没有朋友
かわいそうだね 君 可怜的你
友达いない 没有朋友
君のその目が润んでいく 你的双眼逐渐湿润
君の毛根が死んでいく 你的发根渐渐死去了
死んでく 渐渐死去了
毛根 死んでく 发根 渐渐死去了
毛根 死んでく 发根 渐渐死去了
毛根 死んでく 毛根~ 发根 渐渐死去了 发根~
だけどそんな君を 但是那样的你
仆は爱してる 我却爱着
爱してるよ 我爱你喔
毛根も 含めて 爱してるよ 连同发根也爱着喔
爱してるよ 我爱你喔
爱してるよ 我爱你喔
君の君の毛根を爱してる 爱着你的你的发根
君のめがね姿を (爱着)戴眼镜的你
堂本光一 君を爱してるよ 堂本光一 我爱你
堂本光一 君を爱してるよ 堂本光一 我爱你
光一 君を爱してる 光一 我爱你
君をいつも爱してやまない 总是爱你爱到不行
---------------------------------------------------------
这是从日放来源看来的印象中的原文(汗)
翻译如果有误麻烦指证一下吧....
毕竟是刚的重要告白XD 翻的我都起鸡皮疙瘩了...
不好意思逛了几个日放写的又重整一下~
刚开始唱时光一乱入2次(OS:给我的歌嘛?但是我现在很幸福阿!? 稍微等一下...)(笑)
所以前两句是刚起头被截断又重唱的 第三次かわいそう才正式开始XD
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 124.8.202.87
1F：推 koishi:保安...我看到空白文(戴眼镜) 12/26 00:21
2F：推 gingling:>////< 12/26 00:22
3F：推 staygreece:快被闪瞎了 墨镜十副都不够 12/26 00:27
4F：推 kage13:我被闪瞎了......●D●...好好的在房间还是被KK闪orz(喂) 12/26 00:28
5F：推 t0165803:瞎了⊙⊙ 12/26 00:29
6F：推 koishi:谁说圣诞节宅在家就不会被闪...我要反辩!!! 12/26 00:32
7F：推 detecw:-●Ｋ●- 党员们，又是墨镜大批发的好日子了~(瞎) 12/26 00:34
8F：推 cloud8943:讲这麽白迟钝的光一才会知道咩XDDD ●Ｋ● 12/26 00:37
9F：推 kinkirei:KK饭宅在家会被闪得更惨吧XDD 12/26 00:43
10F：推 chibitsuyo:年底的闪光威力更强大是怎样 ●Ｋ● 12/26 00:45
11F：推 kinki51244:-●Ｋ●- 好闪... 半夜看这个太high了.....XD 12/26 00:47
12F：推 domotosana:我需要可鲁 ●Ｋ● 好棒的圣诞礼物 12/26 00:52
13F：推 zephyr520:天啊...我要瞎了啦!太闪了XD 12/26 00:53
14F：推 tnmatin:想像现场fans口吐白沫翻白眼倒成一片的样子...XD 12/26 00:57
15F：推 mhlee:瞎了●Ｋ● 12/26 01:04
16F：推 a5200y:闪光弹真的可以这样一再施放吗 ★△★ 12/26 01:04
17F：推 haoling:果然是10周年~闪光Power全开!! ●Ｋ● 12/26 01:12
18F：推 kt102441:闪到彗星撞地球啊！救人喔~~~~ 12/26 01:18
19F：推 yoshiki313:向Johnny&Mary申请KK周边加上墨镜●K● 不然大家都瞎了 12/26 01:15
20F：推 trulydeeply:喔~~我瞎了~~我的可鲁还不快来帮我带路>///< 12/26 01:18
21F：推 welkinki:●Ｋ● 支持周边出墨镜！！！ 12/26 01:21
22F：推 JCTackey:今年圣诞节档期Ｊ家两双人团都好闪!! >////< 12/26 01:21
23F：推 siento:好闪Orz，可是拜托可以借我贴到我的网志上吗？>"< 12/26 01:24
24F：推 yosora:睡前这麽闪怎麽睡呀Q口Q///////!!!我要看现场啦Q口Q!!!! 12/26 01:27
25F：推 t0165803:年底都要被闪瞎才甘心●Ｋ● 周边不出墨镜不行了!! 12/26 01:28
26F：推 Midiya: ●Ｋ● 支持周边出墨镜！！！ 瞎了.... 12/26 01:40
27F：推 siento:实在被闪的太开心了，等不及原PO同意就先放到网志上， 12/26 01:49
28F：→ siento:还找了古早两张应景图片，给大家来个画面吧！(心) 12/26 01:50
30F：推 cutekutar:-●Ｋ●-原谅我～超好笑～XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD 12/26 02:06
31F：推 tokod:哈哈哈，笑死我了，阿光你要勇於接受啊!!!!! 12/26 02:16
32F：→ zoe750921:-●Ｋ●- 喔，真的宅在家闪的更厉害，我想看真人演出啊 12/26 02:21
33F：推 endlicheri51:这真是敖夜做报告最好的提神剂啊....●Ｋ● 12/26 03:38
34F：推 meoow10325:★Φ★ 难怪演唱会的名称会取这样，很难跟他们说 12/26 08:30
35F：→ meoow10325:I'm Φ'n 39 阿XDDDD(都闪瞎了，来不及喊) 12/26 08:31
36F：推 domaya:笑死我了 全场都闪瞎了啦> < 但好想亲耳听到刚唱 哈哈 12/26 09:21
37F：推 gentlewoman:妈妈 妈妈 是空白文耶！ ●K● 12/26 10:32
38F：推 aimiveyoris:空白文空白文啦～★Φ★ 12/26 10:43
39F：推 klovet:这篇是空白文吧，我被闪到看不到文了啦！ 12/26 11:11
40F：→ yyhzoo:是说......我们的眼睛有好过吗 ?(爱盲协会快成立吧>_<) 12/26 12:53
41F：推 Yiga:推楼上～最近一直觉得眼睛很不舒服，请推荐好的眼科★Φ★ 12/26 13:00
42F：推 bktdcl:喔～眼睛不书湖 ●Ｋ● 12/26 13:30
43F：推 Champs:推爱盲协会成立~还有 发放可鲁协会~ ●K● 闪爆 12/26 15:26
44F：推 monfish:这对太闪了吧XDDDDDDDDDDDDD 不载墨镜会瞎掉●-●> 12/26 16:29
45F：推 tsuyoshi5124:●Ｋ●被闪到没办法睁开眼啦!~ 12/26 17:14
46F：推 marcia0731: 推一下~ 不过我觉得毛根换成毛囊会比较好 XD 12/26 19:40
47F：推 FULLMOOM00:每次来KK板都要记得戴●Ｋ●> 12/26 19:53
48F：推 may51:瞎了...快给我眼镜!!!!!●K● 12/26 20:13
49F：推 s1492c026:喔!闪瞎了!!!爱盲协会请卖KK牌墨镜给我●K● 12/26 20:17
50F：推 ryokakinki:天阿!!!好 好闪阿!!来吧 !也来台湾放闪光吧! 12/26 20:21
51F：推 momo0909:我一定不是因为发烧而昏的!!!是被闪昏的啦!! 12/26 20:36
52F：→ tsuyo790410:周边出墨镜+1！我想现场的人都被闪到後半演唱会都看不 12/26 22:06
53F：→ tsuyo790410:到了吧！！还是周边要出假发？！(←坏心！XD) 12/26 22:06
54F：推 kanabox:爲什麽要用毛根XDDDDDD 12/26 22:40
55F：推 hiluka:●K●~~~天呀~~~墨镜也要被闪飞了!! 12/26 23:27
56F：推 daite: 好想亲耳听刚唱啊!!!!! ●Ｋ● 被闪的很愉悦（憨笑） 12/27 00:47
57F：推 gemini7715:真的好闪啊啊啊啊~~~ 12/27 01:32
58F：推 solitudelife:好闪~好闪~ 12/27 02:07
59F：推 kkkozue:马麻~~~我瞎了~~~~呜 12/27 03:02
60F：推 maiya2206:好high~~被闪死也甘愿XDDDD 12/27 04:19
61F：推 kotsuyo:好羞喔～～＞＜！ 可是好好笑喔～～死去的发根．．．（哈 12/27 12:40
※ 编辑: ilovedog527 来自: 124.8.202.198 (12/27 19:56)
62F：推 Gwendomoto:好害羞啊>/////////////< 12/27 21:11
63F：推 istoto:●Ｋ●> ~~~~墨镜好像没用耶!!!还是被闪瞎了!! 12/27 21:18
64F：推 tiger5:这绝对是告白啊!好感动在现场听到tsuyo唱,被闪也甘愿●K● 12/29 01:20
65F：推 wangsynnex:在现场被闪死 回台湾看到歌词又被闪一次 12/29 02:09
66F：推 izakika:●Ｋ●闪得乱七八糟，就算瞎了也愿意(羞) 12/29 03:29
67F：→ yyhzoo:我有听说这首歌有人已经在其他网站听过了.不知是不是真的? 12/29 20:58
68F：推 abby5:楼上真的吗？ 我也想听....（瞎掉後聋了也没关系XD） 12/29 22:28
69F：推 odchen:已经有人偷偷分享了（偷偷说） 12/30 21:18
70F：→ kkumi:不要在公开版问密录的东西.....-____- 12/31 00:31
※ 编辑: ilovedog527 来自: 220.131.66.251 (01/02 23:46)