作者kirakame (Keep the Faith)
看板KinKi-Kids
标题[艾回中译]Φ-M10.银色 暗号
时间Fri Nov 30 20:49:58 2007
M10.银色 暗号
你抛在
寒风里的话语
一瞬间
四季 纷纷在晃动中死去
因为害怕
而不敢去听的 未来曲
靠在耳旁
封起了 年幼的时光
化了妆
用脚抚摩 柏油路面
假装在寻找答案
Fakery的我
咬着 嘴唇
鲜明的黑夜
淌落的 银色 暗号
别多问
因为会解体
十字路口的大厅
有几千个伤痕在跳舞
现在这时候
为爱情而焦虑
「好美...。 」
头一次被这麽说的 时间
心脏
开始会加速跳动
爱情 被时代所阻碍
纵使 失去了声音
在孤独之後 灿烂绽放
献出 笑容
鲜明的黑夜
淌落的 银色 暗号
夺走 在身旁沉睡的 你
当夜色破晓之时
返回天空的 银色 暗号
究竟是为什麽
泪水 竟停不下来... 。
鲜明的黑夜
淌落的 银色 暗号
一去不复返的
往日与你我俩
只有你我俩
才会唱颂的 银色 暗号
没有其他人知晓
爱情在永恒的回响
坠落 不断坠落...
坠向你的一切...
朝爱情爬升...
成为了 爱情。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 220.129.142.25
1F：推 youmoontai:艾肥的翻译让我反而不懂这首歌了囧 12/01 01:06
2F：推 Cienfilim:推 翻译让我反而不懂这首歌了囧 12/01 03:59
3F：推 sunnybabymau:是我的理解力太差吗? 12/01 17:12
※ 编辑: kirakame 来自: 220.129.147.195 (12/01 20:50)
4F：→ kkumi:这首歌的歌词很抽象,抽象的词很难翻得具体。 12/02 01:05
5F：推 MWGEMINI:已经是女性视点的歌词，对象还用"你"～～？超怪～(汗) 12/03 15:19