作者Aguilera (燃烧你的小宇宙吧!!!)
看板KinKi-Kids
标题lOve in the φ(试译)
时间Sat Nov 17 02:17:15 2007
有码版
感谢亲爱的相方大力相助*^______^*
lOve in the φ
作诗:前田たかひろ
作曲:U-Key zone
Don't you want me like I do I do, baby
'Cause you're my destiny
Oh, Can you see?
你不想要我就像我要你的那般吗,宝贝
因为你是我的命中注定
喔,你看得见吗?
Want me, don't you want me,
I need huggin', baby
Do you wanna go deeper?
Say Yes please
Let's make love an all night, yeah
要我,你不想要我吗,
我需要拥抱,宝贝
你想更深入一点吗?
求求你说好
让我们做一整夜的爱, yeah
君に梦中だ
ヤマシくて 妄想中だ
CRAZYに くらいにもう
Oh I, Oh I
为你痴迷
犹如病入膏肓 遐想着
已经几欲疯狂
喔 我,喔 我
血流が逆流だ
知らない胸のPAIN
身体じゅうで
踊りだすみたい BOUNCE! BOUNCE!
It's show time
前头叶がDOWN
血液逆流而上
不明所以的胸口的疼痛
在身体之中
翩然起舞 弹动!弹动!
正是好戏上场
额叶失落
まるで生まれ変わるみたいに
欲望と诚実がコラボ
絶世の异次元の女神さ
简直就犹如重新降生为
融合着慾望与诚实的
绝世异次元女神啊
lOve in the φ
爱ってナンだ?
苦しいものか?
楽しいものなのか?
爱在φ
爱是什麽?
痛苦的东西?
快乐的东西吗?
lOve in the φ
君のせいで
この世のすべては
纯爱で真っ黒になる
爱在φ
这整个世界都
因为你
而叫纯爱给染成漆黑一片
叫べばいい
仆を叫べばいい
サイキックで 感じる
YOUR VOICE, YOUR HEART
就呼喊吧
就呼喊我吧
用心灵交流去感受
你的声音,你的心跳
1亿の叫びが
仆の名を呼んでも
君の声は
まるでレーザービームみたいに
一直线 胸をツラヌク
就算有1亿个呼喊
我名字的声音
也依旧唯有你的声音
能犹如雷射光线般地
直射 贯穿我的胸膛
どんなに离れていてもだいじょうぶさ
爱情に时空はない
なぜかって君に梦中だ
不论相隔有多远都没关系
在爱情里 没有时间距离
因为我是如此为你痴迷
lOve in the φ
君は谁?
羽のない天使か?
それとも悪魔か?
爱在φ
你是谁?
没有羽翼的天使?
还是恶魔?
lOve in the φ
君のせいで
心と身体じゅう
爱が暴走している
爱在φ
因为你
我身心之中的
爱在奔腾
Don't you want me like I do I do, baby
'Cause you're my destiny
Oh, Can you see?
你不想要我就像我要你的那般吗,宝贝
因为你是我的命中注定
喔,你看得见吗?
Want me, don't you want me,
I need huggin', baby
Do you wanna go deeper?
Say Yes please
Don't say No, No, No...
要我,你不想要我吗,
我需要拥抱,宝贝
你想更深入一点吗?
求求你说好
请别说不要,不要,不要...
もどれない
旅立ちだ
立ち止まるヒマなんかないんだ
谁も行ったことない
世界へ一绪に行こうぜ
已经无法回头的
旅程
连驻足的闲暇都没有
和你一起前往世界上
谁也不曾去过的地方吧
lOve in the φ
Take my time and get it
I'm looking for a new dream
Every little step I take my dream
爱在φ
占据我的时间
我在寻找新的梦想
每个微小步骤 我都带着我的梦想
lOve in the φ
生まれおちた
谁にも似てない
唯一无二のふたり
爱在φ
就此降生了
唯独仅有地
独一无二的我俩
lOve in the φ
爱ってナンだ?
苦しいものか?
楽しいものなのか?※
爱在φ
爱是什麽?
痛苦的东西?
快乐的东西吗?
lOve in the φ
君のせいで
この世のすべては
纯爱で真っ黒になる
爱在φ
这整个世界都
因为你
而叫纯爱给染成漆黑一片
Oh...
CRAZY, lOve in the φ
喔...
疯狂,爱在φ
君に梦中だ...
为你痴迷
--
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.10.158
1F:推 stupidcat:Oh~~~我的脑袋在爆走中 啧啧~~(  ̄ c ̄)y▂ξ 11/17 02:22
2F:推 t0165803:这首和Lose Control都未成年不宜啊>///< 11/17 02:26
3F:推 ilovedog527:一年比一年激...Z专辑怎麽办阿...年年都是H次方Album 11/17 02:42
4F:推 kinkime:这张是怎麽了...过完10周年就要走深夜路线了吗●▽< @m 11/17 02:53
5F:推 jessica24451:今年的con多了一条规则:未满18岁禁止进入XD 11/17 03:20
6F:推 PeachRain:开始期待J专辑的...禁激的>//////< 11/17 03:34
7F:推 hirde:这张专辑的中文歌词本该不会标十八禁吧XD 11/17 03:38
8F:推 Djlice:在我心中这首比Lose Control更激啊 边看翻译脑内妄想爆走 11/17 06:58
9F:推 kkumi: 小.宇.宙.爆.炸.了... 11/17 07:09
10F:推 cloud8943:一早不太清醒被第一句严重吓到Orz||| 11/17 07:54
11F:推 kinkilover:呵呵~KK演唱尺度大解放,是想吸引我们这些饭赶快把钱 11/17 09:38
12F:→ kinkilover:掏出来买专辑吗?呵呵~虽说不唱18禁歌,我们也会买... 11/17 09:42
13F:→ kinkilover:不过现在似乎买得更心甘情愿呀......呵呵~ 11/17 09:43
14F:推 hirde:我好像看到楼上在开小花(←错觉!?)... 我是开满头花XD 11/17 10:40
15F:推 kabikdtd:色色老头本性露出来啦... 王子形象失格嘛~ 11/17 10:43
16F:→ kkumi:词曲是HIRO写的,HIRO桑真是大手 11/17 10:45
17F:推 kinkilover:呵呵~被hirde大发现了...(擦擦口水)...平常总是 11/17 11:03
18F:→ kinkilover:潜在水底下的我,最近却跳出来讨论得很开心勒...... 11/17 11:05
19F:推 suwithlove:ALBUM外标有十八禁XDDD 11/17 12:17
20F:推 shooterym:我的妈啊~~翻译大概会翻到喷鼻血XDD 11/17 14:10
21F:推 wild51244:儿童不宜儿童不宜,幸好我成年了XDDDD 11/17 16:35
22F:推 meoow10325:其实Φ有点像18禁画圈的的图案XDDD 11/17 19:04
23F:→ kkumi:更正,失控才是HIRO桑写的 11/17 21:11
24F:推 hazel76327:这歌是kinki正式发布熟男宣言吗....(好啦~我爱 >///<) 11/17 22:52
25F:推 kinkirei:不要因为饭都是成年的居多就这样咩 人家还是会害羞呀 11/17 23:15
26F:推 FULLMOOM00:Φ有点像18禁画圈的的图案XDDD 11/18 08:37
27F:推 mingfan:期待台压的翻译 会翻得多麽正常呢 很难吧这次= = 11/18 16:36
28F:推 chriko:如果英文部分不翻的话还可以算非18禁啦>.< 11/18 19:55
※ 编辑: Aguilera 来自: 123.192.2.189 (11/19 13:18)
29F:推 Aguilera:其实无码版的 lOve in the φ 我家相方是直接翻成 11/20 12:25
30F:→ Aguilera:爱在1与0之间(爆)+(☆≧艹≦)゙+. 11/20 12:25