作者astute ()
看板KinKi-Kids
标题光一在禁断のトMAゴト的留言
时间Fri Feb 16 23:51:51 2007
今天在J家手机网站看到的
初次挑战翻译 如果有错的地方请多多指教
From：谜の人物
休演日那天从九点起床便开始节目排演，然後正式录影。
重复了三次这样的动作录了三支，结束时已经过了23点。
完全都没休息到啊。
我是突然来打扰的光一。(というわけでいきなりお邪魔した光一です)
前几天在太鼓演出的时拇指指甲剥离了。
是在跳起来打钹的时候，跳过头撞到了拇指...。
那段太鼓表演得很好(良い音してました)
虽然感到剧痛当然还是show must go on。
握着鼓棒的手渐渐感到湿滑，才发现流血了。
拼命地不让鼓棒滑掉。
边流着血边打太鼓，真是有男子气概啊！
舞者USA似乎也在舞台边看到了，喊了「blood！blood！」的样子。
让观众们、公司的大家担心，真是丢脸。
受了伤以後感觉到拇指在日常生活中的重要性，表演时也用胶布包紮地很好，
所以不用担心。
是说在Endless SHOCK这样并不算受伤，所以真的不需担心。
舞台剧已经快要结束了(气づけばもう终盘)
我会尽全力演出的！
虽然自己的网站完全没更新...嘛不久之後...
在暖身发声时写了这些，
打扰了。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 61.208.142.124
1F：→ astute:看着看着拇指也痛起来 啊那麽多话怎不po在自己家的网站 02/16 23:52
2F：推 chr20010:还是好痛的感觉Q_Q再次觉得光一真的很男前啊! 02/16 23:53
3F：→ chr20010:不过,还是要请光一先生多多保重了(土下座) 02/16 23:55
4F：推 kinkitwtw:明明就很痛还这样贴心的安慰大家~~~王子~~你真棒 02/17 00:08
5F：推 yuti:"在Endless SHOCK这样并不算受伤" 光一 T.T 02/17 01:21
6F：推 Dinya:看到就觉得好痛啊>"< 02/17 04:57
7F：推 FULLMOOM00:光一辛苦了~>__< 02/17 09:54
8F：推 mechan:光一加油呀~!m(_ _)m 02/17 10:54
9F：推 tanimori:大家在舞台边紧张地喊着「blood~」的画面感觉还颇好笑XDD 02/17 11:17
10F：→ tanimori:不过指甲剥离真的超痛唆... 02/17 11:18
11F：推 kt9701:拇指指甲剥离还能打简讯.表示伤势并没有大家想的这麽严重 02/17 13:32
12F：→ kt9701:大家就不要太担心了! 02/17 13:34
13F：推 Champs:可以用其他手指打呀！ >.< ~ 受伤还要先安慰大家 02/17 20:31
14F：→ Champs:真是好男人阿~~~ 02/17 20:33