作者drinkwater (第一个心愿...^^)
看板KinKi-Kids
标题译 堂本兄弟祝100回special
时间Wed May 14 02:47:35 2003
from the weekly television 5.3~5.9('03)
光一special message
「演奏起人的曲子後,世界观扩大了。」
提到堂本兄弟里,大家单单知道像是高见泽(俊彦)さん和土屋(公平)さん只是在特别来宾的
後面伴奏不是吗?事实上,那种场面用一般的思考去仔细想想,是不太可能出现的事呢。而
那是为什麽却又能在堂本兄弟中让你很普通地看到。能够自然地看到这些画面,珍贵到不抱
着「无敌奢侈耶!」非得好好看仔细不可的心态是不行的喔。
「堂本兄弟」正式的阵容,虽然只是负责back乐团的工作,但怎麽说都没办法用乐团来称呼
这群人吧!怎麽想都怎麽觉得这样的阵容太厉害了,却可以让每个人自然地看到。这也是我
觉得「堂本兄弟」非常棒的地方。有一流的音乐人环绕在後面演奏的价值观,再加上很自然
、没有一点不协调感,不就是这节目想呈现出来的吗?
以身为音乐人的大家来说,跳脱自己本来团体里的身份,来到堂本兄弟,和到目前为止都没
有合作过的人一起演奏,演奏了不是自己的歌曲作品後,而见识到目前为止没见过的、或是
不一样的东西,能有这样的收获的话,会相当高兴吧。当然,我自己也会演奏自己团体以外
的歌曲,把自己的世界观扩张。虽并没有特别去意识到,我想其中还是学习、受益到了。
「堂本兄弟」从开播到现在,虽然说有100集之久,但从「loveloveあいしてる」一直以来
就一直是同一批工作人员在策划制作,加上这样长的合作中所延生的信赖关系,还有拓郎さ
ん在lovelove里帮我们建立好的基础,所以我想才会有「堂本兄弟」这节目的诞生。我自己
尽量不去意识这节目100集的记念,而是这节目能再做久一点、再更久一点的感觉更深。
这次,虽重整队容,基本上也没为此对节目提出什麽,这是因为对工作人员们的信赖。嗯,
有的时候还是会说出自己的意见啦(笑)。
节目talk方面,高见泽さん还是金城(陵乃)さん,奇蹟般天然的这些人(笑),节目正式进行
的时候,我会把话题丢过去,对於他们的回答都带很大的期待哦。
如果和新的团员们能维持从以前到现在都不变的「快乐的去做」地将节目做下去,我想是很
好的。
刚 special message
「传授了在 "音"上尽情享乐这件事。」
在这节目里学习到了很多音乐的事,我想这也成为solo活动之所能举办的契机。就是因为「
loveloveあいしてる」开始就有的现场演奏所使,从中得到的一些收获後,才能够利用个人
专辑还是演唱会这样的东西传达给fans的大家。有时候会有一些演奏的小失误、还是在演奏
上倒数的时候时间延误了一点…,如果能给fans的大家有这样自然般的空间去品味的话,挺
好的不是吗?
因为啊,真正在家里听的CD出来的声音不都是相当漂亮完美的吗?如果只是要求将那种漂亮
的声音忠实地在现场演奏中重现,不就变得一点都不有趣了吗?
会这麽想也真的是因为从节目里学到了「在 "音"上尽情享乐」。就因为去感受到这句话而
真的帮了我很多。为一个乐曲大家会召开集会讨论,团员们也会因此紧密起来。啊…大家(s
-- 应该是指fans)说不定都在想「真是无聊的吉他耶~」(笑)
和旧团员中的堂岛(孝平),彼此会到对方的家啦还是什麽的,到现在都还有在联络。
公平さん在我solo演唱会的时候对我说「要不要我也上台去帮你?」…那个时候真的是让我
吸取了很多贵重的经验的重要时期哦。
撇开这话题接下去说,为了尽早和新的团员们在演奏上能愉快地创造出很好的气氛,我不自
己去亲近大家是不行的…。
很意外耶,原来(村上)ポンタさん很容易亲近呢(笑)。虽然想不起来最先是什麽时候,就已
经定在那里一直不停对话(笑)。
和高见泽さん从以前聊过天,也一起吃过饭,所以相处起来就不会那麽介意。我们都聊些什
麽?比起音乐,普通一点的事较多呢。最近啊,他很热中我介绍给他的电玩游戏,也写了ma
il告诉我感想哦。
这样子由新团员来迎接100集纪念的现场放送,虽然我也想不起最初的起因为何。我想,重
点是想呈现live乐团、live放送所制造出来的气氛吧。特别是我第一次从live乐团的冲击下
的那个时候,得到的那种感动,如果能藉此传达给大家的话,也很不错呢。事实上,因为现
场放送会紧张,我很不擅长去应付耶(笑)。
--
试译 请勿转载
献给apple^^
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.csie.ntu.edu.tw)
◆ From: 61.231.164.172
1F:→ kiyo51:呵..看到了....*^^*..... 推 140.112.204.40 05/15
2F:→ drinkwater:老实说 我有挑日子..但等翻完 时间已过^^" 推 218.161.66.185 05/15