转自 金范中文网 日时：2009年9月6日（日） 贩売スペース开场 15:00　　开场15：30／开演17：00 出演者：「花より男子」主演キャスト 内容：出演者によるトークショー、コンサート　他 价格：会员先行贩売価格： 9,000円（税込）　/　一般贩売価格： 10,500円（税込） ※お支払は邮便振替、银行振込のみとなります。 　（クレジットカードでのお支払いは受け付けておりませんのでご了承下さい） チケット贩売 公式ファンクラブ会员先行予约贩売： 详细については以下をご参照下さい。 一般贩売： 7月以降を予定 【 公式ファンクラブ会员先行チケットお申込期间 】 ◆ 1次申込　（対象：　6月 5日（金）15时时点で公式会员登录および会费の入金が终 了している方） －申込期间：　6月8日（月）午後7时～　12日（金）终日 －入金期间：　申込开始～6月15日（月）15时までの振込み有効 ◆ 2次申込　（対象：　6月24日（水）15时までに公式会员登录および会费の入金が终 了している方） －申込期间：　6月22日（月）午後7时～6月29日（月）终日　 －入金期间：　申込开始～6月30日（火）15时までの振込み有効 ※まだ会员でない方は、お手数ですが こちらから登录手続き をお愿いします。 1次申込に参加できるのは、6月5日（金）15时时点で公式会员登录および会费の入金が 终了している方のみとなります。6月5日（金）15时～24日（水）の间に新规に会员登录 された方は2次申込にてチケットをご予约下さい。 ※チケットのご购入は、1名様4枚までとさせていただきます。 ※会员先行予约席は、申込先着顺での贩売となります。売切れ次第终了となりますので 予めご了承下さい。 ※イベントに関してのお问い合わせは、下记までお愿いします。〔 6月8日（月） 11:00より受付〕 　「花より男子」プレミアムイベント事务局　　TEL： 0570-062-040 （平日11:00～17:00） 【最寄り駅】 －みなとみらい线　みなとみらい駅より徒歩3分 －JR线・市営地下鉄　桜木町駅より徒歩12分、バスで7分、タクシーで5分 －横浜駅よりタクシー7分、シーバス（船）で10 分 ******************************************** 简单翻译 花样男子 Premium Show 日期：2009年9月6日 下午3时3分开始入场 5时开始演出 演员：花样男子演员 内容：演员talk show及其他演唱表演 价格：会员9,000日元 (税入)/一般价格：10,500日元(税入) 只接受邮政局或银行转帐付款，不接受信用卡 售票详情 会员优先购票，公开卖票於7月 会员申请详情 第一轮申请(适用对象：6月5日下午3时前完成会员登记并缴付费用者) - 申请期间：6月8日晚上7时-12日晚上12时 - 缴费时间：申请日-6月15日下午3时前 第二轮申请 (适用对象：6月24日下午3时前完成会员登记并缴付费用者) - 申请期间：6月22日晚上7时-6月29日晚上12时 - 缴费时间：申请日-6月30日下午3时 若非会员，请到こちらから登录手続き登记，多谢。 ************************************ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 140.126.127.15