作者nwohippo (横冲直撞‧西西波)
看板Kids_Sucker
标题[畅秋] 表儿翻唱许冠杰的半斤八两
时间Mon Nov 3 17:06:48 2008
表儿在金门表演了这首歌
平常大家常在电影台看到一样由许冠杰演的电影「新半斤八两」
旧作半斤八两则是讲述打工族无奈与甘苦
~~~
许冠杰1972年与许冠文在香港无线电视(TVB)《双星报喜》节目中,
节目上以一曲《铁塔凌云》,与TVB电视剧主题曲一起成为香港粤语流
行曲的「开山祖师」,并有「歌神」之称。
许冠杰的歌曲部份改编自西方流行音乐的旋律,但亦有不少为原创。
1970年代至1980年代初的作品,与黎彼得合作填词,内容主要反映香港
市民日常生活及当时的社会现状,多有讽刺时弊的意味;歌词以通俗亲
切的广东方言填写,唱起来非常「顺口」,加上他道出了在当时经济起
飞下不少升斗市民的日常琐事与心事,故得到广泛流传,如《半斤八两》
、《卖身契》、《鬼马大家乐》等,歌词和旋律中并展现其乐天和积极
对待生命的性格,至今得以为人津津乐道。
↑wiki
http://0rz.tw/c73Lw
~~~
这首半斤八两的确道出打工族的心声
"我地呢班打工仔 一生一世为钱币做奴隶"
另外他也做了许多非常迷幻的英文歌曲
深受薯条与勃起的喜爱
表儿翻唱的影片还没有
但我找到了原曲:
粤语版
http://tw.youtube.com/watch?v=P7-R1iM0Hv4
英文版
http://tw.youtube.com/watch?v=a0J2zZoOLmE
2007年许冠杰Live
http://tw.youtube.com/watch?v=f2Ml10FRH2Q
香港除了第二任歌神张学友在演唱会中翻唱还有:
Beyond(家驹!!)
http://tw.youtube.com/watch?v=xI0vZmDxNGk
http://tw.youtube.com/watch?v=1EIolZNNRYg
许怀欣(许冠杰的儿子~但看MV感觉很羞耻啊XD)
http://tw.youtube.com/watch?v=n63ka0DSYpw
http://tw.youtube.com/watch?v=NeFbHHGq3Gk
LMF Mix(嘻哈!)
http://tw.youtube.com/watch?v=QVJXO302GLQ
连日本乐团都来了:
SpartanV
http://tw.youtube.com/watch?v=9P1BG-Qryvs
THE KOMBINATS
http://tw.youtube.com/watch?v=imXil3ioBWk
歌词:
半斤八两
词曲:许冠杰
我地呢班打工仔 通街走籴直头系坏肠胃
搵个些少到月底点够洗(奀过鬼)
确系认真湿滞
最弊波士郁D发威(癫过鸡)
一味系处系唔系乱黎吠
嗡亲加薪块面拿起恶睇(扭下计)
你就认真开胃
(半斤八两)做到只积咁既样
(半斤八两)湿水炮仗点会响
(半斤八两)够姜枪走去抢
*出左半斤力 想话罗番足八两
家阵恶搵食 边有半斤八两咁理想(吹涨)
我地呢班打工仔 一生一世为钱币做奴隶
个种辛苦折堕讲出吓鬼(死俾你睇)
咪话冇乜所谓
(半斤八两)就算有福都冇你享
(半斤八两)惨过滚水渌猪肠
(半斤八两)鸡碎咁多都要啄
~~~
越听越好听的一首歌XD
另外原订1122在地社和浊水溪的表演
由於柯董临时被派出国考察
只好忍痛取消Q.Q
--
欢迎收听
音地台湾网路电台最乡民超嘴炮的限制级专访
回声闪四白目拷秋勤的八卦
直的音乐杨公烂舞台的内幕
sixominus
groundcover棒球海角七号OOXXOXOX
时尚潮流马上正夯之大学生M型崩溃奈米宅男太超过了
的劲歌热舞全在
http://space.ipavo.com/indietaiwan
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 218.169.74.200
※ 编辑: nwohippo 来自: 218.169.74.200 (11/03 17:08)
1F:推 EVIRUS:...假都排好了...sad... 11/03 17:09
2F:→ nwohippo:我也超期待这场的说~薯条梗都想好了XD 留到下次罗 11/03 17:10
3F:推 cheric:干 我本来要去的说... 11/03 22:15
5F:→ diji777:11/29 @ 南海艺廊 大度山乐仪队 v.s 非人物种 农耕队出动! 11/04 16:03
6F:推 lovemiu:有神人可以把歌词翻成台语版来唱的吗? 11/10 21:25