视频呀视频在此 https://www.youtube.com/watch?v=sYZDAr-RfT0 翻译呀翻译在此 http://tinyurl.com/3gc6lpr Fi：今日要为Khalil客串拍他的MV，他的新歌叫”张永成”，非常有energy非常有活力， 这代表非常的好听!现在大家都在准备中…我相信这个MV是很好看的 (01:07 这个就是方大同!) 【01:37】 Fi：这个MV在香港拍，之後方大同要发《15》专辑，所以来到北京做宣传，怎知道他突然 …这里真的是北京!他突然间有一天说请我吃饭，感谢我，所以我特别飞过来北京让 他请我吃饭 同：她打扮得好像去function一样 Fi：所以你说谁的人比较好? I don’t know 【找Fiona当MV女主角的原因】 同：因为最近她拍很多剧集…所以…(超小声…)多人看，当然要找她啦! 同：最近她玩 “画皮”嘛，画皮很多变化嘛，这个MV里面也有很多变化.. Fi：谢谢你帮我宣传 同：别客气!之後还有 “白色”甚麽? (Fi：谎言)白色谎言! 同：真的，我想只有她才可以玩得到，其他人未必这麽放，如果大家有机会看到这个MV， 你会觉得很搞笑、很复古，还有一点启发自一部电影的一个点子，我觉得其实阿Fi有 那个头发，是很好笑的 Fi：我不觉得我很好笑… 同：那麽是有型吧，有型和好笑是可以同步的嘛 【拍 “张永成”遇到的趣事】 Fi：趣事就是从我最初接到电话「有人找你拍MV，请你客串」我以为是哪位artist「OK! That’s cool」有人说「有人找你拍叶问的MV!」我完全不知道...首先他没有提及你 (指大同)，他说拍叶问的MV，我就问「我在里面做甚麽?」「你在里面做洪金宝」後来 我才知道是方大同的歌，是讲叶问的老婆，而我要跟他在桌上比武，现在这个版本是 “Pulp Fiction”。最初有点担心怎样free style去跳，但是其实最担心是怕忍不到笑 ，因为他本身是很会忍笑的。基本上我们的对话…在桌子那边，我已经很想笑了。但是 正式拍摄时又不会好笑，因为那天我们很赶时间!很大压力，於是叫自己千万不要笑。 大家看过MV一定觉得很搞笑，因为…大家都没见过方大同这样跳舞! 同：大家都应该没见过薛凯琪这样跳舞! 【Khalil怎样答谢Fiona呢?】 同：首先我说一声多谢，多谢!另外来北京请她吃素菜，当然可能她其实想吃肉的!不过在 北京来到这一家很优雅，还有我觉得很美味的素食餐厅，於是请她来试试这里的各种 菜式，这里挺好的! Fi：So…ya, we love Beijing, Beijing loves you too! --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 58.153.231.1