多谢鲁比提供消息&音档，HELIOSE 热情翻译！\⊙▽⊙/ 2010/6/10 Made in Hong Kong(香港电台第二台) 访问方大同 香港电台第二台 Made in Hong Kong 李志刚 live访问 约30:53开始 http://fur.ly/x7d ----------------HELIOSE热情翻译------------ 主：Ｈｉ大同你好，你好像又瘦了，你的脸尖了不少，你现在的体重是多少？ 方：Ｈｉ你好，对啊，我应该是瘦了，我从来不量体重的。 主：我想，我的体重除二就是你现在的体重了 （两人大笑） 主：听说你最近很忙，一直去不同的城市开演唱会啊？ 方：对啊，从去年的timeless演唱会，到现在就在内地，马来西亚等的不同城市。 之前也去了洛杉矶和三藩市做一些不是Timeless的演出。 主：不是Timeless的演出？登台吗？我们那个年代叫登台，哈哈 方：对对，还有就是一些广告的拍摄，有一个广告就是到了纽约拍摄的。 主：那你经常穿梭於不同的城市，累吗？ 方：累，当然累，所以经常在不用工作的时候珍惜时间睡觉。 主：不过我认识的方大同好像不用休息般的，因为你不是工作的时候，就会找一些朋友出 来聊关於音乐上的话题，二十四小时不停的。 方：对啊，所以我没有甚麽自己的休闲时间，全都是关於工作的事情。 主：那麽你会约朋友吃饭吗？你又喜欢吃甚麽呢？ 方：现在很少约朋友，通常都是工作上的朋友，大家就一起吃饭休息，顺便聊一下工作上 的事情。我喜欢吃印度菜，咖哩。 主：我也喜欢吃印度菜，你有到过重庆大厦吗？ 方：有，还有一间在尖沙咀乐道的也很好吃。那间是全素的，在书店的楼上。 主：我知道那间。原来那间是全素的。 方：对，不过那间常爆满。 主：印度餐很合我口味，也很外籍朋友的口味。我觉得你是不吃东西的。 方：有空的时候就会多吃点。 主：那你今天吃的午餐了吗？ 方：吃了，十一点多的时候就吃了。 主：那你除了开演唱会外，最近也在录音室开始录制新歌了，我收到了你的一首新歌－ 《椰壳》，名字很奇怪，为甚麽？ 方：因为某手机的厂商找了不同的唱作人到不同的城市找灵感，利用这点来宣传， 而我就是到了福州。 主：福州跟福建近吗？ 方：应该不近。 主：福州如何？ 方：到那里我去了探访了一些玩十番音乐的音乐人，其中一位是拉椰胡的。 主：椰胡？跟二胡有甚麽分别？ 方：椰胡是用椰壳做的，比二胡低音。 回到香港後，我就想，无论你在那里，有甚麽资源，你也是可以做出音乐的， 好像椰胡这样，所以就成了这首歌，大家也可以听到这歌的开始是有手提铃声的。 主：对，有听到。方大同你是不是离开香港太久，为甚麽你的广东话差了那麽多？ 方：对啊，因为最近都在说普通话。 主：说回这首新歌椰壳，歌风比较funky一点。 方：对，我希望接下来的新专辑比较往这方向走，但还是会保持我原来的 Soul，不过 funk也是黑人音乐的一种。因为我希望可以在下一年的演唱会有多一点热闹的歌曲。 所以我最近也听会很多小时候听的歌曲，比如Jimi hendrix、Eric Clapton等结他 的歌曲。 主：我听了最近的《玩乐》和《椰壳》，觉得像是stevie Wonder以往那种很快乐很funky 的曲风。 方：对对，因为以往我的专辑都比较浪漫和诗意的，所以我希望接下来这张专辑的曲风是 好玩一点的。 主：考考你，椰壳可以做椰胡之外还可以做甚麽？ 方：可以做杯子，碗，还有甚麽呢？其实可以弄很多东西的。 主：有一样东西你一定知道的，在夏威夷也很多的～ 方：是吗？也是碗吧。 主：是甚麽碗～～？那些女生会戴的。 方：哦（才恍然大悟）～也对也对 主：你太正人君子了，哈哈。好，接下来有大同的新歌－《椰壳》 主：我很喜欢那个铃声，一听就知道是甚麽牌子了，哈哈。 中间有一段对话，那是谁来的？ 方：那就是那个玩椰胡的中乐老师，我们到了他的工作室，他在那里解释给我们听十番音 乐的由来等等。 主：我记得你好像懂得玩二胡的对吧？ 方：我不懂，但是我喜欢玩。 主：那你尝试过在台上拉二胡吗？ 方：没有，如果要在台上拉的话就是练习，不过我在录音室录音的时候可能会拉一些简单 的音符。 主：我自己本身很喜欢中乐，有一种是古筝，还有一种是甚麽？ 方：有古筝和古琴，在《英雄》里的那就是古琴。 主：哦，还有一种是用手指头去弄的 方：那是扬琴 主：你如何看待古董乐器电器化？ 方：我觉得是另外一种感觉，可以做出另外一种的声音。比如说在没有咪收音的地方，也 是一种方便。 主：你听过很多歌，也听过很多音乐人在歌曲里做出一些新的音效，那你自己是如何去发 掘一些新的音效放在自己的歌曲里带给乐迷？ 方：近十年来我没有听到一些我觉得新的音效，但倒是有很多新的音效组合，就是用他们 自己的方式去把他们听过的那些音效表演出来。所以是看别人如何用一套有趣的方法 去把他们所听过的东西再去演变另一种东西出来。 主：我觉得音乐经常要找一个新的声音很辛苦。 方：对，也是的，所以我觉得听些好的melody就好。 主：你很念旧，你的制作人一直也是 Edward Chan 和 Charles Lee，为甚麽如此 方：因为大家对音乐的理解和看法都是很接近，所以在一起做音乐的时候很舒服。 主：我和Edward chan很熟，因为有一次他就说帮你录一首歌，他很开心，因为很多时候 他接到的工作都是很商业性，唯独是跟你才做到他想做的音乐。你自己是吗？ 方：是的，因为他很清楚我想做的事情，当我提出一些新的提议，他是很乐意去和我一起 研究讨论，还有一起尝试，因为这一些是需要很多时间去做的。 就好像最近我们用七支咪去录一个声音，这是比较外国的做法，亚洲可能比较少这样 去做这样的声音去来。 主：如果你自己去录音乐，你认为你会要多少条track去录自己的声音？ 方：我要看是做那类型的音乐，有时候你可用十条，有时候可以六十条也行，所以是看你 那首歌的需求是多少。 主：有一个乐队 Garbage 用了两百多条track去录一首歌，是厉害的人用的音轨（Track ）愈多吗？ 方：其实不是厉害与否，可能是你的歌曲需要，就好像MJ的歌也是很多track的，他应该 是最早期的其中一位。比如他想做出听觉和层次丰富的歌就需要多一点track，但如 果是想比较舒服，像norah jones的，就不用那麽多track。 所以是需要看你自己想要的曲风是甚麽。 主：那你已经出过翻唱专辑，接下来想要做甚麽。 方：就是演唱会，还有准备下一张专辑，要明年才会推出。 主：那麽久啊？现在才六月份啊。 方：对啊，因为接下来几个月我又要到处巡回演出，到完纽西兰，再去北京，上海等等。 所以其实一路都很忙。 主：如此忙不是没有机会谈恋爱吗？ 方：对啊，没有 主：不谈恋爱人会很DRY，难怪你的脸有一点乾（Dry）。 （两人大笑） 方：暂时是没有时间谈恋爱，不是不想，但我觉得现在不会有可能。 主：我觉得你可以放开一点，当然你生中是充满了音乐，不过有时候也可以跟像我们这种 疯癫一点，口不择言的朋友玩，上上街，可能你对人生会有另一种看法。 我很喜欢你最近音乐的那种转变，你的音乐让我感到很开心，再不是说情情爱爱的。 方：谢谢谢谢 主：接下来就是我最近蛮喜欢的，《玩乐》－方大同。 主：好，这就是比较快乐一面的大同。你是有很多面吗？ 方：其实不多，就几面。有时候比较无聊。 主：有多无聊？ 方：你可以到youtube上看一下功夫大同还有最近的方大同教新人的片段。 主：我觉得你现在愈来愈帅了。你刚出道时候的样子，是比较．．．（思考） 方：比较丑。 （全部人大笑，下一队访问的来宾 Hotcha 也笑翻了） 主：谁笑？不许笑我的来宾。你刚出道的时候形象很贼。 有点像Regen在《五味人生》电视剧里演的那个样子。 方：我没有看过，快点贴上微博。 主：大同要明年才会有新专辑，那麽喜欢你的乐迷们这半年要怎麽过？ 方：让他们先听其他人的歌曲吧，哈哈。 主：会有甚麽演唱会的DVD推出吗？ 方：已经出了一个Timeless Live in Hong Kong的DVD。 其他的行程大家留意我的微博吧。 主：你也是微博人吗？也对喇，你经常要到内地。 方：最近我有空就会写歌，无论是写给自己或许是别人的，我欠方大同很多歌债。 主：欠自己吗？ 方：对啊 主：祝你一切顺利，Good luck to you。再见 方：好，谢谢，再见。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.64.246.9 ※ 编辑: ruwing 来自: 203.64.246.9 (06/10 20:20)