[NOWnews] 2009-9-2 歌的故事／同一首《红豆》王菲唱情伤　方大同唱出释怀 同一首歌，男女诠释的往往有不同感受。歌手王菲1998年的经典情歌《红豆》，最近歌手 方大同重新翻唱。王菲唱出的是面对情伤的无奈与痛，方大同却用同样的歌词与旋律，唱 出面对感情风雨的看透与释怀，也让《红豆》这首经典作品有了新的生命。 「有时候，有时候，我会相信一切有尽头，相聚离开，都有时候，没有甚麽会永垂不朽… …。」这首《红豆》一开始听到的是1998年王菲的版本，现在方大同唱出男人版。 方大同说，「不希望是说，我来翻唱一首王菲的歌，而是如果我方大同突然有一天想收歌 ，然後我就找到了有《红豆》这首歌，我觉得很好听，那我就觉得用我做音乐的方式，用 可能我觉得好听的方式，去把它呈现出来，我觉得那样才可以把一首歌再一次带给听众好 像是一个新的作品。」 其实，方大同在8年前第一次听到这首歌时，听到的歌声不是出自王菲，因为他是在上海 的KTV里，听着几位儿时好友点唱这首歌。方大同回忆，「那时候就听到就觉得这个旋律 写得非常好，我觉得这些歌是非常难写，最难写的一种歌就是它旋律其实是蛮简单，但 是其实很有深度，然後词也写得非常好。」 《红豆》写的是面对一段感情逝去的心情，王菲的诠释，有着面对情伤的无奈与痛，方大 同则有着完全不同的情绪。方大同说，「我的方式，我觉得会跳脱一些，我觉得可能是一 种唱是唱这个歌词，但是有一点就是说，好像是看透。」 或许，就像他MV最後一个镜头的神情，方大同的《红豆》是要大家用看开与释怀的方式， 面对感情的伤痛吧！(新闻来源：东森新闻记者吕学善、王鸿年) -- 方大同可啦思刻签唱会： 9/26(六) 15:00 台中水利广场 9/27(日) 15:00 台南市东区长荣路一段181号诚品 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.78.5.244