2009-7-8 香港商业电台 叱吒903 云妮锺情节目 感谢多位歌迷录音及分流 不要转载啊 记得写板友名单啊 PART1: http://www.sendspace.com/file/h4bmhf or http://www.sendspace.com/file/ars1xt or http://tinyurl.com/n7cso3 PART 2: http://www.sendspace.com/file/5f5e1z or http://www.sendspace.com/file/8nkwz9 or http://tinyurl.com/mu94q6 pun的翻译 云：DJ云妮 方：方大同 Part 1 (播广仲的Jingle) 云 : 很早以前已经约了大同上来今天的节目了 方 : (唱) 天天陪着你…… 哈…… 云 : 你听到你的朋友…… 广仲为我做的 jingle 方 : 对啊 云 : 那麽你何时为我做呀? 方 : 哈…… 让我完成我的唱片才算吧 云 : 那就是下年吧…… 听说你叫 “mi mo 同” 方 : 什麽 mi mo 同? 云 : 你知道 mi mo 是什麽意思? 方 : 不知道云 : 就是东做做西做做，弄了很久也未成事的意思 方 : 哦…… 又不是呀 云 : 哈…… 我说是就是…… 然後唱片公司的朋友就很苦恼说“大同他没有空，什麽也不 能做，把自己关在录音室” 方 : 在录音室有千千万万的东西要做 云 : 我想在录音室全都是你的指纹 方 : 对啊有很多 云 : 每样东西都摸过 方 : 所以 CSI 进去会找到所有都是证据…… 他弹过什麽、打过什麽、唱过哪个mic 云 : 今天把头发弄过才上来啊 方 : 对啊，平时是很…… 云 : 去喜宴那样啊…… 这跟你在录音室熬了十八个小时没有睡、连很清淡的东西都忘了 吃是两回事来的。今天是你的大日子 方 : 对了 云 : 能说出来吗? 方 : 今天是…… 云 : 应该让你来说…… 我说好像卖广告那样 方 : 不是…… 我还没结婚的 (!) 云 : 不是说这事情 方 : 啊不是 云 : 可能比结婚还重要…… 在这个时候 方 : 哪些事情? 有好一些事情呀…… 云 : 你的演唱会呀! 方 : 啊…… 是的，还有新专辑呢? 云 : 完成了没有? 方 : 就是…… 现在制作中。今早六时做好 mixing 才离开录音室，七时左右睡了一点 云 : 别人晨操你才离开 方 : 对了，白天…… “啊，天都亮了”这样。回家睡了一两个小时，之後就出来做唱片 访问，现在就在这里喇 云 : 辛苦了…… 要你长肉都很难了 方 : 是呀，其实我蛮喜欢这张唱片 云 : 有哪一次你是不喜欢的 方 : 不过这次是特别喜欢。因为翻唱歌…… 这些还要是我从小就爱听的歌，我一向是喜 欢听别人的歌多於听自己的歌 云 : 这麽可怕，就是说录完了唱片你不会经常听? 方 : 不能说我喜欢听，不是那种 “(兴奋状) 来，听一下 Love Song…… 好呀!” 不会 ，因为是自己创作嘛 云 : 在录音室都听了七千多次 方 : 对了已经七千多次，你们听是新歌，我听是旧歌 云 : 有没有想吐 (受不了) 的感觉…… “又是 Love Song，想呕吐” 方 : “大家好，介绍我的新歌…… (呕) Love Song ” 云 : 没办法因为你是全情投入，从零到完成，整个过程你都有参与，所以难怪你会受不 了。但相信以你巨蟹座的感性和热情，随时都可在你的旧歌找到新的意思和感受 方 : 也可能会的 云 : 这张专辑你还没完成是吧? 方 : 还没，但很快就完成了 云 : 你已经完成录音，还欠後期制作是吧? 方 : 不，我们有个行程表是录音和後期制作一起做的 云 : 你不需要行程表了，你的都不准确 方 : 没有行程表了，时间都不够了…… 因为制作这专辑，不能说天天都在做，只是四个 月内的事而已 云 : 这四个月里面，几乎每天都在做专辑? 方 : 是的，而且是每分每秒都在做 云 : 辛苦了…… 方 : 因为平时我做专辑都是一年内，大约九个月的时间 云 : 就是时间松动一点，有一晚可以约朋友吃饭那样，但现在只有四个月就不行 方 : 对…… 这一个月就更忙。还可以的，因为我都喜欢做出来的东西，不过多一点时间 会更好 云 : 有多一点时间你都会觉得不够 方 : 又不是 云 : 会不会是你要在时间紧迫下才做到 方 : 又不是…… 其实花一两年做专辑是很平常的，但只花四个月就…… 云 : 羡慕外国的歌手嘛? 方 : 是 ! 云 : 你就扮成他们罗…… 你一直都是以外国歌手的身份出现的 方 : 哈…… 云 : 今天我们言归正传，跟大家说说你的大日子是什麽，唱片还没完成，OK ? 我们继续 等 方 : 8月27…… 有两个大日子啊 云 : 要说说这个大日子，因为今天是优先订票 方 : (惊讶) 云 : 你不知道? 方 : 原来是今天? 云 : 是啊…… 你太忙了 方 : 我今天很早就睡了 云 : 哈…… 可以说你很晚睡，又可以说你很早睡 方 : 我知道有类似的事情，但不知道是今天 云 : 因为已经有粉丝在论坛留言说打不到电话 (注：打电话预订门票) 方 : 刚才说打电报…… 云 : 什麽打电报…… 真的，就是大同将会在八月演唱会，说一说吧,臭小子！ 方 : 是…… 8月27、28日，会很好看的，因为我们有…… 云 : 很 hard sell 方 : 我们有很多各地来的乐手，有台湾来的…… 云 : 卢广仲吗? 方 : 哈…… 他没有空要做他的专辑 云 : 是的跟你一样 方 : 又有加拿大来的。音乐部分就这样构思了，像外国的音乐会，外国的有 Madonna、MJ 那种大型、比较夸张的，但这次会像 John Legend、Jason Mraz、John Mayer 那种，音 乐感强一点的 云 : 以音乐、乐队为主的音乐会，大家除了将焦点放在歌手的个人表演、歌唱部分外，其 他乐手都在表演，大家要留意了 方 : 是的，所以我们会花多一些金钱和时间在练歌方面。因为练歌会令那首歌演绎出来时 完全不同…… 你知不知道，最近跟别人说起…… 在外国有些音乐会会用六个小时练一首 歌 云 : 真的吗? 方 : 而且这是很平常的做法…… 然後我 “(惊叹) 哗……” 云 : 要练习六个小时才可以…… 方 : 譬如说看 talk show，有一队乐队，这天有什麽歌手出新专辑要上来宣传，他们唱一 首歌就用四至六个小时来练 云 : 你这次演唱会会唱几首歌? 方 : 又不会那麽夸张，没办法的。就想整个乐队培养出默契 云 : 最好不看着乐谱弹 方 : 不看着乐谱，其实看谱对 “玩” 音乐是不好的 云 : 听说是的…… 好像我很会的样子 方 : 哈…… 云 : 真的，我听很多音乐人都说，最炉火纯青的现场表演就是大家已经完全进入状态，而 不是去 “打场”。打场就是随便弹完整个演唱会就走了 方 : 其实是看着书本念出来跟记着书本的东西然後背出来是不同的感觉…… 那个 emotion 云 : 对，你这些巨蟹座经常会说 emotion 的 方 : emotion…… 哈…… 云 : 我很期待大同的演出，因为我大概知道这次的 timeless…… 不行没有你说的那个感 觉…… 你之前说过的 方 : (很有感情) Timeless 云 : 传诵永恒的歌，将一些永恒的经典带给大家…… 今天为了配合你找了一首 1962年的 jazz 来播 方 : 什麽来的? 云 : bossa nova 方 : 是嘛，好呀 云 : 你喜欢旧的东西，不知道它的名字…… 只是觉得它蛮好听的 方 : 那麽封面没有名字? 云 : 它的录音时间是纽约市的 1962年 8月27、28日，好恐怖啊…… 等一回给你听听 方 : 好呀 云 : 8月27、28……?! 你的演唱会呢? 方 : 8月27、28 云 : 不是这麽邪门吧，这唱片的录音时间…… 方 : (恍然大悟) 啊是吗? 云 : 1962年 8月27、28 方 : 真的啊! (破音 囧) …… 我刚才不知道啊 云 : 我不是刻意的 方 : 是不是你刻意的? 云 : 我哪有这麽细心…… 要拿给方大同看看，吓他一跳 方 : 我是要跳一下啊 ! 云 : 你要看看里面 方 : Stan Getz 是哪个时候? 云 : 看看里面的录音时间，它有记下录音时间 : 1962年 8月27、28 方 : 8月…… 20……24…… (很惊讶) 是啊! 是啊! Wow…… 真的啊! 但美中不足是它 不是在香港啊，如果是香港就更棒 云 : 62年，是多少年以前? 方 : 好多年喇 云 : (计算中) …… 四十七年前的录音来的 方 : 就是现在听到这个? 云 : 是啊现在这个，我在播给你听，想你会喜欢这些就播给你听 方 : 是啊是啊…… 是真的，啊…… Stan Getz big band bossa nova 云 : 很邪门，我买了一段时间，跟你的 timeless 演唱会没有关系，我看一看觉得有点邪 门就拿给你看。云妮姐姐现在播这张 1962年纽约的录音原来是 8月27、28，在47年前录音 ，47年後方大同在香港开他的两场演唱会，woo cool ! 方 : 蛮有型的，ok 的…… Yeah 拍手 云 : Yeah…… 是为你而奏的 方 : 谢谢 云 : 到时候会不会有这种感觉? 方 : (哼歌) ……不知道，到时什麽都有 云 : 什麽风格都有 方 : 因为我选了太多歌，有自己的有别人的，有 brass 铜管的，其实这次会蛮有 feel 蛮令人兴奋的，整个气氛都是音乐，任何东西都由音乐带领 云 : 感动得令人发抖 方 : 哈…… 平常我说话很闷的 云 : 不是，你突然间说得很好 方 : 谢谢 云 : 等一下我们再谈谈你的音乐会准备得怎样，或者你的新专辑…… 听说很神秘的 方 : 是的，一直都是 云 : 等一下回来我们解开这个谜 方 : 好 PART 2 由trine翻译 太长了 我放在这里： http://docs.google.com/View?id=df5gdfdn_43cs4hr5fz --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.79.239.164 ※ 编辑: rururuby 来自: 219.79.239.126 (07/09 23:03)