作者rururuby (rururuby)
看板KhalilFong
标题[新闻] 方大同想同张敬轩搞栋笃笑
时间Fri Apr 17 01:25:57 2009
不要转载咧～
（香港）[Yes!] - [vol. 944]
http://i273.photobucket.com/albums/jj233/ruru-ruby/0002-1.jpg
http://i273.photobucket.com/albums/jj233/ruru-ruby/0001-1.jpg
畅谈广东话：
同=和
栋笃笑=Stand-up Comedy (偷推香港栋笃笑鼻祖黄子华 *0*)
o既=的/助语词
佢=他
佢o地=他们
o左=了/have ....ed
唔=不
俾/畀=给
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.79.169.51
1F：推 ruwing:谢谢鲁比比贴心翻译，有几个字的确困扰了我很久 04/17 17:55
2F：推 ying0509:不是紫色蜜蜂而是正常的蜜蜂XD 04/17 18:36
3F：推 WatabeAtsuro:偷推子华 我去香港时把他的show全买了连专辑都买了XD 04/17 19:47
4F：→ rururuby:渡部兄!! (握) 04/17 21:21
5F：推 WatabeAtsuro:(握) 04/18 02:11