※ 引述《elite0905 (ㄚ魏)》之铭言： : File Name: 2009-02-20-My Fm-四通八达-方大同.Mp3 : Size: 38MB | : 总长度- 约42分钟 : 载点--- http://www.sendspace.com/file/pxqqs6 : 线上听-imeem : 点击网页之後它会要求你下载flash才能播放 : 如果不想这麽麻烦,我也上传了备用的放在无名 : imeem的版面比较高级~ : http://www.imeem.com/ak654111/music/mvr_ohcu/khalil_fong_20090220my_fmmp3/ : 第2个线上听--放在无名的 : (没有要冲人气的意思) : http://www.wretch.cc/album/show.php?i=ak654111&b=1&f=1864881078&p=1 : ※附注: 可转贴 ，不要到处乱贴就好了 (吃掉原po部分文字) 谢keilam翻译 由25秒开始.. 男：好了，现在以掌声欢迎大同哥出场。 我们欢迎方大同! 方：halo，大家好。 女：halo，欢迎你来到马来西亚啊。 方：谢谢。女：也谢谢你来到我们的节目时段。 很多人都很喜欢你的歌曲，我们的公司上 下很多同事也很喜欢你的。 方：谢谢、谢谢。 男：很多人喜欢方大同的歌除了是因为很soul的关系，也因为 不是每个人都能唱。 很难 唱啊~ 女：可这次这张专辑的难度没这麽高吧？ 方：应该就是这样的。 我觉得应该是。 男：我自己好奇想问一个问题，你会不会担心曲高和寡呢？ 方：其实你要解释给我听是什麽.. (他不懂甚麽是曲高和寡) 男：可能喜欢的人不是太多。 方：嗯，其实我觉得应该是ok的。我觉得... 不是每一种音乐都要人跟着一起唱吧。例如 我自己听一些吉他手的歌，其实我自己也不能弹到那些曲子，但是我很喜欢听，就是music appreciation，就是欣赏的音乐。 男：就是有些是欣赏的音乐、有些是卡拉ok的音乐。有些分别。 方：是啊是啊。 （男：那现在其实大家可以上网看到方大同的脸容。 女：可以上my.com.my(?) 有网上直播... + 邀请大家提问） 女：这次是大同哥第一次来到马来西亚，配合自己的专辑，已经是第四张了啊。就是这张 橙月。哈，你眼睛好忙啊、不断在望镜头。哈哈。 男：因为现场其实有摄录中，所以他不断要望很多东西。 女：其实现在已经习惯镜头了吧？ 方：我觉得ok的。某程度上不习惯，但其实也ok。 女：其实你会怎麽形容自己的个性？因为很多朋友单凭听你的歌、看你的样子，会觉得你 很cool。有些距离感这样子的，但是刚刚我们到youtube看过你的片段，你很搞笑啊！ 方：啊你是不是看了soulboy kungfu master? 女：对啊，功夫大同。 方：是嘛太好了太好了。 男：尤其你最後那一招，用鄙视人家的眼神离去。 女：最高境界就是 那些动作其实很搞笑，但自己却不笑。 男：是嘛？平常都是这样子嘛？ 方：平常啊.. 要看看啊。 男：因为有很多种人，有些人自己说笑话，自己先笑。哈哈。 方：我.. 有时吧。 看看是什麽吧。 如果是好笑的话人家也会笑罗。不好笑那些就自己笑 吧。 女：那你怎样形容你的charater 性格呢? 方：嗯.. 我极端无聊 但是又极端认真、极端感性也极端感性。 ( 注：不是我打错 ) 女：你这个人也很极端啊。 方：啊sorry。是极端感性也极端理性。总之我就是极端吧。 女：就是如果你和你刚认识的人在一起，就不会那麽熟吧？ 方：啊当然。 就是比较慢热。 男：如果你认识朋友的话，我好奇问一下，你的社交圈子，你认识朋友的话，其实是不是 都以音乐作话题的？ 方：未必啊。其实.. 也是顺其自然而已。 但可能自己的工作圈子大部分都是做音乐的人 ，才比较容易认识更多这类型的朋友。 女：那你的创作灵感从哪里来的啊？ 男：就用脑袋啊。 女：我知道，那当然。 但可以源源不绝的啊。 方：其实什麽都可以写的，生活上太多东西可以写，所以看到什麽也可以写。例如见到你 们两个也可以写一首歌。 男：我们好期待啊！ 女：可以写一首给my fm四通八达。 方：其实什麽都可以写。 女：那希望在访问结束之前可以有这首歌的出现吧。 男：一会儿吧一会儿吧。 男+女：他把吉他都带来了。 方：好有默契啊你们。 男：当然啊，遇见大同哥当然要大同一点。对吧。(至4分42) 男：刚刚收到了一个sms，kelly问说：方大同你好，为什麽你唱歌转音的frequency可以那 麽厉害啊，短短一个字可以转几十个音。 方：有几十个音嘛？几个音罢了。 男：因为她不时跟朋友讨论这个话题.. 方：就在数那些音啊？ 男：就是怎麽会这麽厉害。 方：噢~嗯。其实也没什麽，从小喜欢听黑人音乐吧，就是对那些音色等等比较熟识。那是 一个自然的发挥，就是多听这些音乐大多都会这样。譬如你听李玖哲、JJ，好多人啊，譬 如王力宏啊，就是喜欢R&B的人都会将其中一个字变成几十个。对、就是那个音。 男：转个不停。这我永远都学不会啊。 方：可能其实有时我不肯定那个音是什麽，起码转20个 是在那范围之内。(注：在说烂梗) 男：总会有一个唱中。 方：对啦。 男：大包围啊。 女：其实转音是不是要学的呢？ 男：因为我们永远都转错方向了。 女：就变成走音了。 男：走错路这样、是吧。 方：其实转音可以学、练习technique。如果说转音是ad-lib那些，其实比较是musical的 。所以这种东西其实是你跟音乐那种互动、那种关系，要熟识的。 男：其实你自己还未真正发片之前，其实也参加过一些(听不明白的英文)，还是怎麽样呢 ？ 方：没有啊没有啊，只是从小喜欢听音乐。 男：就真的是从很久以前开始啊。 方：对。 男：那种spontaneous、ad-lib都一样？ 方：对对。我听黑人的R&B其实都是这样，他们从小接触，就是这样唱出来。(至6:44) ====================================继续====================================== 男：其实有些朋友有很多问题想问你，譬如方大同到目前为止还是很soul的。因为四张专 辑也是很soul的。很多朋友很关心的就是你歌曲的风格，会不会想尝试其他的曲风，例如 摇滚啊？有别於一般音乐的方式。 方：嗯未必会。就是不会尝试多款的东西，就是不会变得很大，始终我最擅长的就是soul music，以及复古的东西，我最喜欢和擅长的就是这些。当然摇滚也有旧的rock，就是例 如我们听外国歌手，好像Elton John、Lionel Richie，他们也不会突然乱转他们的(曲风) ，因为本来就是说我们一直写歌，那我在不同时间会写不同的歌，但总之音乐的风格都是 哪一类的。 男：就是觉得你自己是个模，然後放一些新的东西进去，那都是方大同的。 方：是啊、就是不会突然将自己的东西改变成另外一种东西。 男：一夜之间．． 方：对对，不会。就是始终方大同音乐就是方大同的音乐。里面有些什麽不同的款式、音 乐的尝试，在不同的时间会有一些不同的东西，但是不会像你说的rock。 男：就是说不会有些突然且很大的转变。 方：对了。 女：其实我也很期待方大同唱一些rock的舞曲，跳跳舞这样子。 方：哇，就是长头发、卷发．． 男：渔网丝袜吧、粉红色的那一种。 女：好啊，玩一个大转变挺好啊。 方：就是全部都是同一个音的喊出来。 男：okay啊，有创意。 女：因为我觉得soul的音乐很容易被人家接受。 方：嗯嗯。 女：就是大家听完以後觉得很有feel吧。在圈里很多歌手、艺人，如果要他们推荐一位歌 手的专辑呢，一定是选方大同的。 方：谢谢。 男：就是开始成为中文乐坛之中的一个icon。会不会也觉得挺开心呢？有成就感呢？ 方：开心、开心。因为有那麽多人支持或鼓励我。因为我需要.. 越多人谈及我的音乐，就越好了。 男：那就是薛凯琪那些就不谈及好了？ 方：啊不是不是，那些也可以，就也是娱乐的一部分。他们讲是很自然的，我也不能说： 不能讲。但我觉得现在什麽音乐人也需要别人去讲，因为现在做音乐或专辑也不是那麽容 易，而且现在可以非法download，所以其实很感谢有心去介绍音乐的人。 女：其实呢也因为有很多人喜欢你的歌曲，令你有很多债是嘛？ 方：啊，会有一点。 女：越来越多了啊。 方：是啊是啊。 男：那怎麽办啊？ 女：都还完了吗？ 方：还没有、还没有，尽量吧。 男：那你觉得写歌给别人、写歌给自己，哪一个难度高一点呢？ 方：写歌给比人。因为是不同的嘛，写给自己的话，你会知道自己最快、最自然可以 做些什麽。那你帮别人写呢，通常会喜欢把角色分开，除非他们想要方大同式的歌。否则 的话，作为一个作曲人，我比较喜欢用别人的身份去写，就是订造一个我觉得是很适合他 们的、能让他们express他们最好的一面。那这样就要自己去思考、触摸一下。 男：既然谈及歌曲这一part，那不如让我们考一考方大同。 女：听清楚了啊。 男：就是这样的，我觉得大家也很喜欢方大同的很多歌曲，但其实我也听过很多人说方大 同的歌呢，如果只听很短的片段，那辨识度其实挺低的，就是可能不知道那首是什麽歌， 现在就让我们测试一下．． 女：方大同以及正在收听my fm四通八达的朋友。 男：听听了啊。先播一下开场。(至11:43) (从11:49) 男：那今天玩的就是猜这三首歌。 方：我猜还是你们猜？ 女：你也要猜啊。 男：一起猜。 方：啊我也要猜。 男：除了我们，因为我们两个都知道了。 三首歌，听听，只是一些random的片段来的。 听清楚。（播歌） 方：刚才有三首吗？ 女：有~~三首。 男：握噢。 方：最後的一个太短了。 男：那如果你知道答案的话就sd sms过来。 女：（方法） 男：我们私底下讨论一些吧，可最後你也要交一个确实的答案出来。（黑白） 女：我看过这首歌的mv，我觉得很有feel、很美啊。 方：谢谢。 女：那就请来戴佩妮为你执导这首歌的mv。而且你在这首歌的mv里也有跳舞啊。 方：一点点吧。tango。 女：苦练了多久啊？ 方：嗯，大约一小时吧。 女：啊？很有慧根啊你。 方：其实是当天她说：我要你跳tango。我说：什麽，我不懂跳的啊。就是在拍其他片段之 间的那些break，就到房子里跟老师在学。那其实跳得不是太好的，但到最後真的要拍的时 候呢，就开始好一点。 女：我以为你忍很久了，因为这个导演要准时下班的啊。 方：啊啊是呀是呀。 女：听说你不敢去洗手间啊。 男：其实你跟她的交情怎麽样？ 方：其实本来跟她不是太熟，但那次之後觉得她也是一个很有前途的导演，因为她之前只 执导自己的mv嘛，那现在开始想开创导演的路程。那我就觉得她应该是很有把握的。那自 己又觉得 这个人我也挺喜欢。後来有一次在饼店碰到她和她某一些朋友，就是这样子。 ==================================2/22继续===================================== 女：那私底下有没有跟她交流创作方面的东西？ 方：嗯，还没有机会。 男：有听过她的作品？ 方：有听过，但不太熟悉。但我觉得当然如果有机会合作也很欢迎，因为当天那里有部钢 琴，她也自己去弹，之後又看到她跳舞，因为她要示范给我和女主角看。那其实她的姿势 很好，就是能跳舞的人。就是转也转的很稳，那脚趾又很．．不知怎样的。 男：哈就在打结、打结再打结。 方：就是觉得她在show off。就是觉得：好了吧、我知道我不行。就是说，哇其实她是一 个才女。 男：当才女遇上才子．． 女：哇，火花。 男：我指我。好烂的笑话。 女：哇你遇上那一位才女了？你说我啊？ 方：好有默契啊。 男：是时候说回刚才让我们头疼了很久的这三首歌，是时候可以猜猜了吧？ 方：啊好啊。 男：我们再听一次那三首歌吧。给你一个机会再听一次，熟悉一下吧。 男：今天我们要玩的就是猜一下方大同的歌，听清楚这一个片段了啊。（播歌） 男：没错就是有三首歌在里面。 女：这位朋友就叫kibi。她猜的是四首歌：singalongsong、为你写的歌、如果爱和黑白。 男：啊？这样的情况之下．． 方：我知道了。 男：啊你知道了？ 方：但先让别人猜一下。 男：我们先看sms的部分。首先就看到．． 女：那个 幽竟 就说没办法猜到。 男：全都放弃了，不是吧。我们先继续读一下sms吧．． 女：那其实有很多朋友有很多问题想问你，那当然我们现在先要猜一下这个片段．．方大 同心目中其实已经有确认的三个答案，是肯定、一击即中的？ 方：是、挺肯定的。说啊？ 男：说说吧。 方：那第一首要不是singalongsong就是为你写的歌，第二首就是甜蜜蜜，第三首就是MI。 男：真的全猜中了啊。女：哇..MI的片段很短吧。 男：真的很短啊。如果你不清楚那一PART是MI那PART的话，我现在让你听听。等一下、我放 了在这。 女：不愧是出自你的手笔。能听出来。 方：能听出来。 男：很不错。 方：之前是因为太久没听过．． 男：所以他问我是不是早期的歌．．不算太早期，是不是新歌．．不是新歌。哈哈哈。 女：我在想如果方大同演绎MI这首歌我觉得也挺相当有看头。 男：其实你会不会想有一天 把你写给别人的歌 拿回来唱？ 方：有想过、有想过。 男：有没有说特别有哪几首歌是你特别想自己重新演绎？不一定要跟原唱一样的方式，不 过自己想拿回来唱。 方：甜蜜蜜。 男：为甚麽呢？ 方：我觉得挺搞笑的，如果我唱hey~这样子。 女：但那首歌很高难度、真的，很有甜蜜蜜的feel。 有位朋友就想问你，有没有想过去增 肥啊？觉得你真的很瘦。 方：是真的很瘦、不是觉得的啊。我觉得你说得对，没有啊，因为我很难长胖。 女：很难长胖，这几个字眼令我很不舒服。哈哈哈。 方：很难~长胖~。 男：我觉得不太要紧，因为我也是同病相怜。 女：唉~哈哈哈。 男：欸不要拍我！因为现场我们有摄录机。 女：那其实真的有想过去增肥啊？ 方：其实不是、就是想过可不可以啦。但是比较难，因为一，我全家都是瘦的，然後进这 圈子以後工作也很忙，工作压力自然大，那自己就会..你也知道人忙是会瘦的啦。 女：不一定的啊。方：挑战我啊。 我证明给你们看，第一张专辑的样子。之後..嗯..对， 总之就是这样子罗。嗯，难。待我30岁之後中年发福才算吧。 女：还有很久吧。 方：嗯对啊对啊。 女：哈哈在炫耀啊。 炫的我．．(至 21:16) --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.79.169.250 ※ 编辑: rururuby 来自: 219.79.169.250 (02/22 02:27) ※ 编辑: rururuby 来自: 218.103.220.77 (02/22 21:10)