最後一集了 多谢粤语大师HELIOSE翻译啊 有看请推 如果反应冷淡 我也不好意思请人再翻译了 =.= 2009年1月12日-16日 香港商业电台叱吒903 云妮锺情-友情相关照环节 方大同。小小同 访问片段及照片:http://www.my903.com/my903/VaniAlbum/index.jsp DJ云妮姐姐：妮 小小同：同 1/16 DAY 5 声档: http://www.sendspace.com/file/zhf1rl Photo: http://rubyurl.com/NkVF http://rubyurl.com/IJjB 妮：到了最後一集，方大同的小小同，今天提供的照片全部货不对版，全部都是长大後的 ，真的变了大同了。 同：其实是小大同喇，还没到大同 妮：当时是1998年的12月．大同就回来了香港了… 同：欸，不是，这是夏威夷 妮：你是怎样！？每张照片都不同的地方！ 同：我回去探亲..当然罗，我是无处不在的呀. 妮：在同一年，四个地方，你知不知我常常猜对的呀，以前那一些嘉宾上来我也 可以：「你是甚麽甚麽地方、甚麽时间」就是有迹可寻。 同：（笑）你遇到对手了 妮：对呀，我找神探伽俐略也帮不到我呀（大同大笑）很累呀，我猜甚麽也错，年龄也猜 错，就算是有写年份但是也猜不到对的地点，（同：OK的啦）跟你一起工作真是～那 就交给你了 同：其实去夏威夷是去探我外婆 妮：你婆婆是在夏威夷？ 同：现在不在了，过世了。 妮：哦，她走了？ 同：对，不过她那时候是在夏威夷。 妮：她是跟你妈妈一起看你长大的吗？ 同：也不是看我成长喇，不过她很疼我们的。 妮：你在夏威夷出生时她已经在夏威夷住吗？ 同：不是，我们搬去上海，她们在香港搬去Honolulu，是很复杂的一件事，你不会捉摸得 到的，哈哈 妮：救命呀！我很累了，如果你拍一部戏，真的不知道哪一场才对呀，婆婆是在你搬去上 海之後就从香港搬去夏威夷，你又不可以去香港看她，要飞回去自己出生的地方呀 同：对呀对呀 妮：OK，简单一点啊，简单最浪漫啊 同：对，简单 妮：好的，见到了你的婆婆在迎接… 同：这个不是迎接… 妮：不是啊，你看她拉着… 同：你又捉摸不到我了，哈哈，我们是在跳舞 妮：（两人大笑）好累呀！那里像是在跳舞了？！我们看见了这位－大同！ 同：你看…你看这位UNCLE其实是在吹Saxophone！ 妮：这位是Bee Gees的那个？（两人大笑） 同：他在吹奏Saxophone 妮：（在开玩笑）「是那个...甚麽Gibb吗？」（同：哈哈..对对）甚麽Gibb呢,是行李 gibb吗（行李箱的意思）大家快上去My903.com，你会看见很像是妈妈见到了很久没 见的儿子的感觉，就好像老人家拉住自己的孙子说：「大同，好久没有回来了！婆婆 很想你呀（拍）」就好像是这一些，你不是说在跳舞吗？ 同：我们是在跳舞呀，是以前的那一些Cha Cha（哼歌） 妮：从照片看你一点都不陶醉，你的视线是完全没有看你婆婆的呀 同：那你就错了！ 妮：还是你在装作有别的镜头在拍你？ 同：当然呀，哈哈 妮：装作有别的狗仔在拍你，所以离开了婆婆的视线了？ 同：对呀对呀 妮：你的婆婆是很典型的婆婆样子，我心目中婆婆就是这个样子。 同：对呀，其实她很厉害的！ 妮：如何厉害？ 同：她已经99还是100岁了 妮：哗，真幸福耶～她很长命，还有很健康呀 同：对呀对呀，还有她有take care 7个女儿，还有儿子… 妮：你忘记了你妈妈有多小个兄弟姐妹？ 同：因为以前那个年代生很多的 妮：对呀，有一些人生九个呀 同：所以说她是真的很厉害的！ 妮：现在的年代是连一个小孩都不想养的。养不起，以前就真的是这样的啊～我记得我舅 舅好像是生了十个。 同：你舅舅生了十个？！ 妮：对呀，不知道那一些甚麽，十一表姐或十二表哥那一些，哈哈，反正是拍一张照片是 比四年班的人还要多，哈哈，很厉害的！所以你也是属於大家族的啊？你在你妈妈那 一边是属於人才济济 同：对呀，有好多好多呀，too much 妮：就算是在街上碰见也不知道大家是亲戚呀，too much，哈哈，你跟她很少见，那她有 甚麽你觉得很特别的？ 同：她很特别的，据我所知她也是那种不会发脾气的人 妮：就是很坚忍的人 同：对，但是她有很多事情做的，她很新潮的，她年轻的时候很喜欢听音乐，甚麽都听的 妮：就是也会去夜店的？哈哈哈哈 同：我想是那时候去吧，哈哈哈哈，她好像是篮球队的甚麽… 妮：哦～所以是个新女性来的，所以在当时候她是个很新女性来的。 同：我想是吧，但是她也很传统的，所以是的 妮：那她是甚麽时候离开你的？ 同：是在爱爱爱这张专辑，07年。 妮：就是说她看过你发专辑 同：没有吧，因为她住夏威夷 妮：但是你可以send给她看 同：对，她应该有看过电视的，你有看爱爱爱里面的那个有写 妮：对，有，你献给她的，你们会通电话吗？ 同：会，不过我们不是说从小到大很多话说的 妮：就是说距离很远但是感觉很亲 同：对呀，有一种默契的 妮：就是「这麽远，那麽近」的感觉？（同：对对对）哈哈，对呀，就是老人家都一样， 可能跟他们是不会聊天的，可能你跟一个陌生人说一次话还比跟婆婆一辈子说的话，真 的！但是你是就是取代不到那一种血农於水的感情，她是不是第一个至亲的人离开你？ 同：好像不是，第一个是外公 妮：不，有一些是在你出生前就走的了，你公公是在你出生後走的吗？ 同：对，他们两个好像都是一百多岁的 妮：哇！那你将来会熬很久啊,哈哈..我好想知道大同对死亡的看法，你对死亡的看法？ 同：可能是因为自己信仰吧，我觉得死亡只是另一个阶段，是另一个转变。 妮：会不会减轻一些痛苦？ 同：我不会说对死亡很害怕，只会觉得这是一个next step，只是我们习惯了有一个东西 ，就好像是一个人搬到了第二个地方，你见不到他，你心里会很想她这样 妮：其实是一样的 同：对，始终心里的connection才是最重要的 妮：我们开始像是在说十二点以後才说的事，刚才你说死亡，我们今天提供的都是死亡照 片，不是说婆婆，婆婆是很sweet的，今天大同提供一张「fans死亡事件」fans看见就 真的会死亡，你说指定要出这一张，我问你为甚麽，你说：「不像周润发吗？」真的 傻眼！ 同：周润发，发哥 妮：你那里像发哥了？除了你们都是男生之外 同：你看，哈哈哈哈 妮：其实你还真的很老土 同：杀手来的！ 妮：那有杀手会穿一件Giordano？ 同：你又知道是Giordano，你又错了～ 妮：不是吗？是Bossini？ 同：又错了！应该是Gap！ 妮：哈哈，真的是gag！ 同：杀手就是不可以那麽明显啊！ 妮：那所有人也是杀手啦！ 同：其实可以啊 妮：这一张照片真的不仅是酷，真的要上载这一张！简直是死亡照片，连负责上载照片的 同事Heison也傻眼！那时候你真的很土气呀！ 同：对呀！ 妮：你那时候很小吧？ 同：好像是十五岁吧 妮：十五岁就好像一个大叔（同说：ok吧），你下面那张是黄永耶（注：商业电台第一台 台长）（两人大笑） 同：不过我觉得这样还更好呀，小时候很老，长大候慢慢年轻 妮：反老还童吗？！ 同：对呀，你知不知道很快有个brad pitt的电影也是这样呀… 妮：先老了，再变回年轻 同：对呀对呀！我本来就是这样的，他抄袭我的！ 妮：你现在看以前的照片是没有问题的？ 同：不是呀，有问题的！只不过是我没有关系，因为我觉得周润发很ok呀 妮：不像呀！！不过我觉得大同很可爱的，你肯把这一些照片拿出来 同：其实那麽尴尬，认识我但是要登我的照片，其实你可以不用登的 妮：不！我一定要登，因为会令更多喜欢你的人对你刮目相看呀，还有从新考虑一下：「 其实方大同是不是真的那麽酷呢？」 同：对呀！ 妮：「他只是做音乐的」，如果他不做音乐，根本就是一位（同：路人甲）大叔!在管理处 那里听一下收音机。 同：叫做方叔，uncle fong 妮：小同从小那个颠沛流离的生活，现在settle down好好专注自己的事业，为自己的事业 打拼，现做自己非常喜欢的音乐，现在出了自己第四张专辑，详情就给细so、mini他 们说了，我就不说了 同：好呀，这个是後面的，MJ那张是前面的，就是《Orange Moon Walk》，哈哈 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 220.246.222.114 ※ 编辑: rururuby 来自: 220.246.222.114 (01/21 23:46)