感谢粤语大师HELOISE跨刀翻译 : 2009年1月12日-16日 : 香港商业电台叱吒903 : 云妮锺情-友情相关照环节 : 方大同。小小同 : 访问片段及照片:http://www.my903.com/my903/VaniAlbum/index.jsp : DJ云妮姐姐：妮 小小同：同 1/15 DAY 4 声档 FLV: http://www.sendspace.com/file/13fg0v MP3: http://www.sendspace.com/file/v03t8u Photo: http://rubyurl.com/rAm2 妮：今天云妮锺情，有情相关照真的好厉害呀！昨天说到练习武的大同，其实是小同, 小时候喜欢学功夫，与此同时呢你还有很多个人喜好的，不是那麽简单的，当时候其 实你已经是在玩音乐了OK？你是一从事音乐事业很多年的人（同：对呀），在夏威夷 长大当然会接捉到不同类型的音乐，因为觉得好像是生活的必需品来的，即是一个充 满音乐的地方，很愉快的一个地方，也建立了你对音乐的信念呀那一些，很多事情， 那大同跟大家分享一下，你小时侯的音乐和舞蹈在你心目中的位置或那个份量。 同：其实占了很多很多，从小两、三岁就喜欢唱歌，後来七、八岁的时後就很喜欢MJ，那 就跳，就学MJ的妆扮，有一段时间出去都会穿得很像MJ。 妮：如何学MJ的妆扮呢？ 同：就跳呀，又跳又唱 妮：这样"扮法"，真的没有他"办法"，哗，好烂呀这个！立刻上MY903.COM，这照片 阿王（注：郭富城）看了也翻白眼的。 同：但是现在看上去呢，我觉得（妮说：其实OK啊！大笑）你知不知道我现在觉得像甚麽 呢？在上海见到那些上海滩大哥 妮：哦！大哥旁边的那些？ 同：应该是那些随时会拿斧头出来，哈哈，你不觉得很像吗？ 妮：就像丁力那种吗？ 同：对呀妮 ：哦！但是这张照片是在哪里拍的，你记得吗？ 同：欸，这张照片反而是在香港拍的(ruby注：看来似在拍沙龙圣地﹣九龙公园拍的 囧) 妮：哗！你好复杂啊！ 同：因为我香港有亲戚 妮：哦，你四处跑的 同：回来之後，这一些好像是亲戚朋友帮我拍的。 妮：但是沙龙照来的呀，是真的说，你真的说故意出去拍照的哦！ 同：对呀 妮：但是照相机不是随随便便的哦！你还有故意的打扮一番的哦！ 同：其实是呀！其实是…（打断） 妮：你那一阵子是这样吗？把裤子摺起来(注：卷起来的意思)一点、穿白色袜子和黑色鞋 吗？ 同：这个是MJ来的呀，他穿白色袜子，那一定要这样子呀！ 妮：对呀，要摺高一点呀，现在有流行把裤子摺起来一点呀 同：（惊讶）真的？！现在有开始流行了？ 妮：现在开始流行了把裤子边摺起来一点呀。 同：欸，真的吗？ 妮：对呀，你有空可以摺一下呀 同：好呀！今天晚上就摺！妮：摺甚麽呀！加盐吗？！摺！（因为香港「摺起」的发音也 可以叫「腌起」，「腌」也可以说是用调味料「腌」食物，令食物可以更入味） 同：对呀，不知道 妮：对不起呀，好烂呀（大笑） 同：我不知道如何反应... 妮：你喜欢MJ的原因是甚麽？ 同：因为他很酷呀！而且他的音乐很好，还有我觉得他是独一无二的，没有一个歌手像… （打断） 妮：他是ICON来的呀，是不会有其他人可以归类在他那里的 同：就像自由神像、Michael Jackson这两样东西 妮：对，他是代表一样东西，这也是每一个人觉得成功人物要求有的东西，是要流传万世 ，或是要缔造历史，真的要用人出发，就像说：「哗！你很MJ呀！」 同：哈哈哈哈 妮：就好像是别人已经知道你在形容甚麽 同：我很喜欢你这个说法，也OK呀，我还没有听过 妮：例如你朋友当中会不会是有character很突出，例如他很喜欢食辣的，「哗，这里，真 的很阿强，阿强的呀」（大同在笑得很开心）就是说阿强很喜欢食辣的，去到食麻辣 的地方「哗，很阿强呀！」，你也会吧？ 同：会的！会的！ 妮：你会不会是都很期望别人会用方大同这三个字去形容一种东西呢？ 同：其实最近有很多呀 妮：他的音乐很…你的音乐很大同、你的音乐很方大同 同：我自己…我自己 妮：或者别人的 同：通常他们听我的CD会：「唔～是很像你的东西」但是因为就是我的东西呀！哈哈 妮：对呀！你觉不觉得这个形容很奇怪呀？ 同：不会，也OK的呀 妮：如果在别人身上会不会发生过？原来有一些新人写的歌，然後别人说：「你这首歌很 方大同呀」 同：哦，欸，我没有听过 妮：没有听过？ 同：但我觉得一定会有得，例如我之前可能我写一些东西，别人就说：「哗，很周杰伦」 或是陶喆那一些 妮：哦，我明白我明白 同：一定会有的，对呀对呀 妮：但是如果你…就是有崇高一点的理想，在未来别人用方大同来形容一些东西，你希望 别人拿来形容甚麽？ 同：哦！当然是帅气呀！（一起大笑） 同：欸！你看，进来了，我说帅气之後有一些人就立刻进来了(注：录音室有人进来) 妮：救命呀！ 同：Timing真的太好了 妮：救命呀！你朋友进来笑你呀！呀！救命呀！其实你这样答也OK的 同：还转过来给我看呀，哈哈 妮：你的朋友立刻(买了你的唱片)呀？对不对？！ 同：谢谢啊！哈哈哈 妮：起码有五枚呀唱片销量 同：我今天卖出了五张 妮：Yeah～喂！但是呢这个呢MJ的形象，据我的记忆第一次见你就是在F.I.R的音乐会， 拉阔音乐会呀，一个OPENNING的（同说：很神秘的）表演，完全不知道你是 谁的，但是你真的是很MJ感觉的 同：有长头发，像是他的复制 妮：对，然後戴一顶帽子 同：还有束了辫子，戴个墨镜，不知道哪里跑出来的。 妮：没错，这张照片令我想起，到现在你偶像的负面新闻或是你觉得很奇怪，或是觉得 很呕心的那一些东西，没有影响到你对他锺情的程度吗？ 同：没有！ 妮：不会的吗？ 同：因为很可能我是从小也很留意他，我就知道他小时候… 妮：（幻想大同心中的OS）「我一向知道他是这样的啦～」这样吗？ 同：哈哈哈哈， 妮：（又幻想大同心中的OS）「我知道他是这样的啊～我明白他呀～」 同：我明白呀，我完全明白，不是喇！我觉得如果告不进的话他就是清白的，因为呢，尤 其是外国呢是很敏感的事，那麽久也告不进，因为我觉得他已经是一个很特别的人 ，所以其实是很容易…（打断） 妮：其实你们认识了很多年 同：对呀，已经很熟识了～ 妮：就是有一种要维护偶像的心态，会有，就是会在他好的方面去想。 同：对对对 妮：今时今日的方大同依然还是好崇拜，都熟识他每一首歌，倒背如流，每一首也会唱， 是这样说吗？ 同：UM，未必记得所有歌词 妮：七成有吧？但是现在回来妆扮一下，真是的，其实很多人也知道你喜欢MJ的对吗？ 同：MJ？对呀对呀 妮：你已经很久没有再学他了，你会不会之後，不会再扮演他了吗？ 同：不会，现在只会"扮o野"（机瓣）而已，哈哈 妮：你会不会想像一下，在甚麽情况下你会再好像这一张照片这样呢？ 同：其实我上次演唱会也有，哈哈 妮：是吗？那一点点呀，MOON WALK呀，那MOON WALK跟ORANG MOON有关系吗？ 同：ORANGE MOON WALK 妮：哈哈，其实方大同很FUNNY的！ 同：不是，你客气而已～ 妮：你丢一些冷笑话过来，又或者…（打断） 同：哈哈，ORANGE MOON WALK 同/妮：橙…橙…橙月慢步，WOW 妮：是不是开始有点後悔不是叫《ORANGE MOON WALK》？ 同：对呀！有一点点 妮：这张照片真的不错！ 同：我的封面就是这个封面来的，哈哈 妮：甚麽？简直就是第二版～ 同：对，第二版 妮：第二版就是出这个，另外付送一个那些DVD，那你那个《ORANGE MOON WALK》…除了 上次，欸～对！我看过你演唱会，因为呢你是学他那个POSE和那个舞蹈，你是没有刻 意的，（想一想）说：欸，其实也有刻意，有那个帽子就是刻意的 同：对呀，也很难，要不然…（打断） 妮：你有没有看过MJ的LIVE？ 同：没有呀，UM，只是DVD、电视 妮：我朋友看过呀 同：如何？我很想看的！你朋友有没有晕倒？ 妮：她说这辈子一定要看一次，她要狂叫 同：因为通常那些人一进去一开始就晕倒。 妮：你也认识的呀，就是沅沅呀，沅沅看过MJ呀 同：哦，是吗？但她有没有晕倒？ 妮："一辈子要看一次" 同：哦，OK 妮：这是一生人要去做的一件事 同：我超想的！ 妮：如果你要订立人生当中必做的十件事，就是你这一辈子… 同：MJ，看MJ 妮：其中是包括结婚生子那一些，另外就是看MJ LIVE。 同：如果结不了婚也是要看MJ这样子，哈哈 妮：HEY，不要这样说～预祝你一切顺利啊在09年，BYEBYE 同：好啊好啊，BYEBYE（播放完黑白後） 妮：证明他是从少就很崇拜他的偶像，今天在相关照会看到MJ，方大同扮的MJ，突然间我 会觉得方大同把你的新歌送给你的偶像－Michael Jackson吧，歌曲名子叫做：黑白。 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.218.108.142