作者rururuby (rururuby)
看板KhalilFong
标题[翻译] 云妮锺情友情相关照-方大同。小小同1
时间Tue Jan 13 00:43:51 2009
译这系列太痛苦 够25推文才继续 谢谢体谅
2009年1月12日-16日
香港商业电台叱吒903
云妮锺情-友情相关照环节
方大同。小小同
访问片段及照片:
http://www.my903.com/my903/VaniAlbum/index.jsp
DJ云妮姐姐:妮 小小同:同
1/12 DAY 1
声档
(不要转载啊)
FLV:
http://www.sendspace.com/file/v8ka0k
MP3:
http://www.sendspace.com/file/e7rgft
Photo
http://rubyurl.com/E4lu
http://rubyurl.com/YuVY
妮:这个名字,真的是09年第一个名字改的最好的环节
同:我也很满意
妮:跟你满意第四张专辑的程度一样
同:哈哈,真的挺满意的
妮:终於都邀请到大同参与这个环节,一直以来有很多听众都在我节目的forum留言说希望
看到你的珍贵(注:我想...她说的其中一个听众是我 囧> ),如果你说入行之後跟阿
Fi,柏豪他们的合照,我们见得很多,他们呢,不知为甚麽,像没有朋友似的,只是拿跟你
的(合照)
同:哈哈哈哈...
妮:所以造成珍贵程度逊色了。如果真的要大同把一些很少曝光,甚至没有曝光的...就是
你很神秘的背景,一直很多朋友觉得你:嗯...都不知道是哪里来的...你有没有这种
感觉?
同:对,有听过!
妮:你自己都觉得自己很奇怪~
同:嗯,不知道是哪里来的...
妮:所以今日就解构一下小小同,何谓小小同呢,就是大同小时候究竟是怎样的?或者他的
成长阶段有甚麽引证着呢?我们就用这些照片....
妮:.......首先所有BB呢(注:Baby的意思,不是啾的昵称 囧 ),都很喜欢拍裸照,或者大
人很喜欢为BB拍裸照....但是大同这张呢,已经会踢球了,只能够说是儿童大同,你有
甚麽想跟大家分享?这个真的是你吗?
同:真的是我耶
妮:我不相信,哪部份像啊?
同:肚腩....哈哈....
妮:哎唷,你这一生原来曾经有胖过!!Yeah!!!!
同:当然啦,我以前ok的,有肉的
妮:怎麽现在在这样呢?
同:瘦身呗...
妮:人家会以这照片是吴浩康啊那些艺人的...你知道你现在是书生型,小时候竟然是足球
小将,姐姐我真的无法想像啊...
同:我在夏威夷出生,每天都对着太阳,太阳每日都对着我...
妮:(哼My Girl)...就是这张照片的配乐...超开心啊
同:对,还有每天上幼稚园,放学之後就去海滩,去公园(去踢球!!)对....
妮:你的家是不是那种...有个大草地...
同:嗯,算是外国正式的那种...
妮:House那一类?
同:是House.(正啊!!) 是啊!!!
妮:唉,香港的小孩呢...我们那一辈,可能最大的地方就是电梯大堂,或者屋村楼下...
那里的足球场,有很多哥哥坐在栏杆(注:她意思是古惑仔)...真的想像不到,你小时
候的童年回忆这麽美好,虽然(一般香港人)那些回忆都很好,但是回想起来觉得家附
近很好玩但是很龙蛇混杂
大同请告诉大家你的童年如何好玩?你又没有兄弟姐妹...
同:没有,其实真的很好玩,夏威夷真的很美
妮:小时候觉得的美是怎样作标准?
同:其实住在夏威夷的人都会觉得自己很幸福,因为那里真是一个特别的地方,虽然不是山
水风景超美,不过环境呢...有一个特别的情怀...
妮:嗯,我明白,所以把你弄成这样...我觉得你的人是比较浪漫...还有,音乐和大自然结
合在一起...你都有这种幸福的感觉? (有,有!)这个幸福的笑容...虽然看来嘴绷着...
是爸爸拍的还是妈妈拍的?(应该是妈妈)那个球呢?
同:其实是篮球来的,不过我把它当足球来踢
妮:缺乏物资呢....你小时候通常玩甚麽?
同:玩lego,我很喜欢现lego(你喜欢砌甚麽?)甚麽都砌啊,甚麽都试着玩
妮:你没有儿时玩伴?
同:有!(或者带幼稚园的朋友回来开派对?)...未必是幼稚园同学,而是邻居、我爸的朋友
的孩子...
妮:有没有儿时玩伴,至今仍然联络?
同:现在有几个,就是我八年前回去我出生的岛(哪个岛?)Kauai(注:中文译名是
可爱岛 囧> ),Jack Johnson那一个(噗 OK!),滑浪那个(Well...)
我平时会回去Honolulu,因为我很多家人都在Honolulu,不过有一次回到Kauai,那些约
到差不多80%幼稚园同学
妮:很可怕!他们见到你都不会认得你
同:我觉得认得的,大约的感觉都在...我们找回以前的老师,大家都联系起来,现在还有
email....(有没有拍照?)应该有,我要找找
妮:找找看,下次拿来跟我们分享(好!) 这张照片真的很少见到...你这麽性感的大同...
同:YA~ ( 囧 )
妮:不穿衣服...入行之後更加没有机会见到,是不是坚守这个防线?不会露....
同:我不会,我还要多穿衣服....
妮:大同这个年纪,多大?(大概3岁)你在夏威夷住了多久?(5,6年吧)就是6岁不够吧,你除
了把篮球当作足球踢,还有做某些活动,会令大家呢...哇,真的...等於某富豪送给子
女一艘游艇当玩具...大同带来这张照片,他驾着游艇,当时最多是5岁,还有样子比较
像你,开始成形了,不再胖胖的,而这张照片...很累啊!!!你快说吧!!!!!! 囧
同:(两人狂笑)我妈当时在酒店做些management的工作,这酒店很大的,可以说出名字吗?
是Westin Kauai,在酒店里面要坐船到不同地方,有几个golf course的面积...我都是
staff的人,所以会让我驾船(你记得那个情境吗?)我记得那个感觉,还有,我对小时候的
记忆蛮清楚的
妮:你是真的在驾驶,还是为拍照装驾船?
同:我真的在驾驶(啊!好犀利啊)我忘了有没有踏脚,其实不危险的
妮:我们见到一位外籍人士,应该叫uncle吧,uncle甚麽?
同:不知道,uncle captain吧!
妮:阿captain教你的,当时所有人都称呼你作Khalil? (对!)小小同,就是身穿红色汗衣,
望着镜头...小朋友甚至我们成年人都未尝试驾船的感觉,似乎你的童年真的充满
着爱,充满很多快乐
同:也是,真的很nice
妮:你会不会再回去?甚至长住,到死那一天也要在那里?
同:我觉得回去退休很好,很适合。...三件事:出生、结婚、退休...
妮:你都会选这里?(哼歌)这首对不对?这首做配乐好像不到,不如选这首...如果爱...
(访问完毕)
妮:还如果爱?转了主打歌又不告诉我....(播最新主打歌 黑白 囧>)
==================================明天待续===================================
1/13 DAY 2
声档.....
Photo
http://rubyurl.com/HWlH
http://rubyurl.com/rHhv
1/14 DAY 3
声档.....
Photo
http://rubyurl.com/I2Dd
http://rubyurl.com/0jnp
1/15 DAY 4
声档.....
Photo
http://rubyurl.com/rAm2
1/16 DAY 5
声档.....
Photo
http://rubyurl.com/NkVF
http://rubyurl.com/IJjB
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.78.5.219
1F:推 Surich:多谢粤语达人!个人奉上珍珠奶茶一杯以兹感谢!\⊙▽⊙/ 01/13 00:44
2F:推 jellyya: 谢粤语达人!那我附面线好了 \⊙▽⊙/ 01/13 01:13
※ 编辑: rururuby 来自: 218.102.171.211 (01/13 07:58)
3F:推 ruwing:感谢粤语达人!附上一张椅子,吃面线时可以坐(好弱的礼物) 01/13 08:22
4F:推 sharon777:感谢粤语达人!那..我负责在面线里加蚵仔好了\⊙▽⊙/ 01/13 09:06
5F:推 WEIYAYANG:谢谢粤语达人!那...我送上我自己好了......(飞殴) 01/13 09:23
6F:推 dreamfly1129:谢粤语达人!我帮你吃面线 (大同徒弟那张我笑了~科 ) 01/13 10:36
7F:推 ruwing:可爱岛好好笑,性感的大同更好笑(完全无法搭上性感两字) 01/13 10:46
8F:推 kd28:多谢粤语达人!奉上一罐胡椒粉,搭配面线,好吃啊!\⊙▽⊙/ 01/13 11:14
9F:推 baww428:多谢粤语达人~奉上大肠<(_ _)> 01/13 12:16
10F:推 ziwaha:多谢粤语达人!!!养生大餐就献给您了!!!\^_<*/ 01/13 13:27
11F:推 xiaogui:多谢粤语达人!小的抓龙功力还不错喔~~(抓抓)!\⊙▽⊙/ 01/13 14:38
12F:推 cutedelphine:谢粤语达人!那我附个辣椒酱好了~要小辣吗?m(__)m 01/13 15:49
13F:推 medero:多谢粤语达人!吃饱要不要再外带一份抓饼啊~? \⊙▽⊙/ 01/13 19:07
14F:推 connieyaao:多谢粤语达人!抓饼记得要素的 学习大同兄不知肉 01/13 21:11
15F:→ rururuby:谢谢大家 刚才真的吃了面线 看来今晚可以休息了\⊙▽⊙/ 01/13 22:31
17F:推 bs777:感谢粤语达人鹿鼻~~ 谢谢你~这...附上葱抓饼好了XD 01/14 08:40
18F:推 WEIYAYANG:谢谢六月(抱)~也谢谢粤语达人~~左推推 右推推~ 01/14 11:58
19F:推 xiaogui:吃饱饱後继续来推推推~~~~~ 01/14 12:31
20F:推 ruwing:推粤语达人 下次请你吃家乡名产彰化肉圆! 01/14 13:36
21F:推 sharon777:再推粤语达人!请你吃家乡名产屏东猪脚 ! 01/14 13:42
22F:推 medero:再推粤语达人! 请你吃台北名产...是什麽?!可能是牛肉面.. 01/14 14:29
23F:推 connieyaao:再推粤语达人! 请你吃冬天必吃台湾名产~烧仙草!!! 01/14 16:33
24F:推 ruwing:↑翻译完一篇,鲁比胖十公斤!XDDDDD 01/14 16:41
26F:推 Surich:多谢六月!多谢鹿鼻!多谢云妮!\⊙▽⊙/ 01/15 00:10
28F:推 WEIYAYANG:再谢六月~辛苦了(啾啾啾) 也谢谢鹿鼻!!!!!!!!! 01/15 15:57
29F:推 medero:多谢六月! 感恩鹿鼻! 整天都听着大同真是愉悦>///< 01/15 17:02
30F:推 ruwing:谢鲁比和六月(紧抱) 01/16 09:21
31F:推 puppies:谢ruru和jucht和云妮! 好特别的访问内容 ~ 01/16 23:40