欢迎转载 不用连结或写引用来源 从这里转载 请注明是rururuby翻译 2008-12-19 香港商业电台叱吒903 《好回家》交换声音环节 18:30开始访问 主持：DJ细苏 嘉宾：方大同 ----------------------并非全部访问直译 部分内容有删减------------------------- 苏：今日好回家请到一位好累..累得真的需要回家休息一下的仁兄,方大同！ 大：Hello细苏,hello大家好 苏：欢迎你回来香港,你一直都在台湾耶 大：嗯,去了几个礼拜 苏：每次都是去完台湾就回来做访问...去了几个礼拜,搞甚麽? 大：做宣传,出新唱片 苏：已经是你第四张专辑了 大：YA~ 囧 苏：我知道你还有很多事很想做的,又搞这个又搞那个...究竟甚麽东西够幸运被你放进专 辑内？ 大：这次的题材其实是浪漫,温暖。因为写的时候,我一开始是没有概念的,只是想写一些跟 之前不同的歌,之前三张唱片,我发现很多观众，fans说歌曲好听,但是不容易唱 苏：Fans投诉自己偶像：怎麽搞的!!!...哈哈 大：我在想：怎麽呢？我又写不出抒情慢歌或K歌那一类,於是我就做功课,在小时候听过, 在文化之中属於sing along song的 苏：就是可以伴着一起唱的... 大：对！就是从这里开始做起,我觉得向70年代的音乐... 苏：有哪些？ 大：有Lionel Richie...或者John Lennon...啊,可能要再早一点...或者是Billy Joel， Carpenters...都是早期的... 苏：你错过Billy Joel在香港的演出了 大：对.....那个时代的那种音乐...是在R&B与流行音乐之间有一个席位的...在榜上面。 我就是取那一种feel的东西,复古的 苏：於是就写了这张专辑的所有歌 大：对,我的想法是,那些歌是melody based的,以前的歌是音乐效果、节奏、hooks多一点, 这次我真的完全放开之前做的方法，只是写一首歌。 苏：这个出发点完全自你身边的乐迷的投诉啊...哈哈...就是说你现在在还击呢! 大：也算是,我：嘿嘿...那你听听吧! 其实我有听过台湾和内地歌唱比赛,经常有些人会选唱我的歌,但是评审每次都有 两个反应,一就是：你很大胆；另外是：这首歌难度很高。我不希望每次有人选唱我的 歌,他得到的答案都是这两个,我希望我的听众选我的歌去比赛都可以唱得开心,不用很 大压力 苏：我上网看过一些台湾节目,就是你跟选秀合唱,他们每个都说唱你的歌很惶恐 大：其实那种style不是他们从小听到大,那个文化也不是他们从小接触的,所以不能怪他们 ,不是他们的问题,是我的问题...哈 苏：这张专辑的歌...他们不用再那麽惶恐了,是吗? 大：基本上是... 苏：但是我听完很惶恐啊...因为我听你说过要melody写得好,我听完之後觉得melody真的 写得很好,我自己也有尝试写歌的,听完之後就觉得：还写来干吗,除非方大同回火星吧 ,把地球留给我们地球人吧 大：不,我听过你的歌,很好听的 苏：别这样！ 大：你甚麽时候出单曲啊? 苏：Bye Bye~ 你继续介绍你的专辑吧,叫Orange Moon橙月,为甚麽? 大：当我写歌到一半,知道这次应该是浪漫了,後来同事问我甚麽是浪漫,我说黄昏最浪漫, 但是叫黄昏很土气....方大同《黄昏》...哈...後来想到,之前写给Eason的《倒带人 生》，英文Demo就是叫《Orange Moon》,觉得很适合,一个橙色的月亮,是黄昏... 苏：但是倒带人生不是浪漫那一类啊,是有点悲伤 大：但是Orange Moon这个歌名是表达黄昏嘛,黄昏,虽是太阳,但是暗暗的有点橙色,而浪漫 也跟月亮有关,所以Orange Moon是代表了月亮,也代表了黄昏的太阳 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 苏：.......逐首歌谈吧,第一首是Singalongsong,正是你刚才所说的目的,就是要一起唱, 这首歌如何？ 大：这是我的歌曲里面,我最开心的一首歌,好像你以前看一些前辈歌手的访问,例如Bob Dylon啊,某某啊,他们会说：有一天我坐下来,拿起吉他就作了一首歌...这首歌好像 不是他自己作的,好像已经完成了,刚巧他遇到,这首歌就是这种感觉,写的时候：啊！ 好像已经写好了,总之就像送了给我一样 苏：这是你在那一刻收到的礼物,天赐这个melody给你...之後有没有修改过? 大：没有很多,歌词大约有7成,之後自己也有修饰过 苏：在多短的时间内收到的？真的是拿起吉他,三分钟,就是那三分钟? 大：不,我也要弹出来,要哼哼哼...但是,平时写歌会有遇到窒碍,或者写到中段又返回前面 ,这首没有,就是三十分钟内,由开始到写完整首歌 苏：这是英文歌,你甚麽时候会推出英文辑呢? 大：啊....不知道................我记得这首歌作了十多分钟,之後去喝一杯水,之後回 来再写完整首歌 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 苏：下一首是小小虫,怎麽呢？ 大：我觉得是...想做old school的sound,其实蛮old school的骚灵音乐,但是感觉跟之前 不同,轻松很多,愉快的,有点搞笑。由农夫填词,我给他们的concept是想用浪漫的方式 ,表达昆虫在世界上是很重要的,虽然我们有时觉得牠们讨厌,其实牠们对大自然的生态 是有帮助的。我跟他们一起构思了,有虫吓倒一个女孩,给我一个机会去安慰她,同时虫 也代表很多情节,例如在电影常出现不小心把咖啡倒在身上...这类小事的发生,令两人 可以相识 苏：...你们三个一起想出来的？ 大：是我给他们概念,让他们去实习（注：我想他是说实行) 苏：你们三个,哪个最浪漫？ 大：不知道啊 苏：很诡异,你们三个坐在一起构思一个浪漫故事... 大：哈哈哈,对...画面很不make sense 苏：很肉麻啊!你觉得呢？谁最浪漫？ 大：这一刻我当然说是我罗!!（偷笑） 苏：....音乐上你说是偏向old school,是在你写的时候已经想到这个编曲方式？ 大：其实这张碟的编曲很直接,不用多想,因为以前的唱片,录音方式不会多,基本上是打鼓, 弹吉他,bass,electric piano...以前的Rhodes,最多是拉拉string,全部都是live的, 所以不会想太多,基本上节奏大约是这一类的 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 苏：下一首,1234567 大：这首蛮好玩的,它算old school,有soul,但是有点acoustic rock,我觉得有种fresh的 感觉,之前跟你说：坐在车上,凉风吹送...就是这种 苏：所以你在台湾Simple Life音乐会,出场第一首歌就是这首....叫1234567,甚麽原因？ 大：我创作的时候就有一些乱填的词,有些地方的词我是喜欢的，1234567刚好放在歌的那 部份,我请填词人保留着 苏：故事讲甚麽？ 大：类似My Stupid Mouth (by John Mayer),你关心或爱一个人,但不时讲错说话,其实内 容未必错,但是表达方式不对...就用写个方向写成的 苏：写词的是? 大：葛大为（一位台湾填词人?）对 苏：如果爱也是跟台湾填词人合作,这首也是,其他歌有没有? 大：有啊 苏：跟他们合作如何？ 大：也是很好,我一定会跟他们沟通,告诉他们我的想法,我的故事,他们已经有大约的概念, 所以到时候有需要修改,就直接跟他们谈...so far合作都很顺利,他们都有投放台湾的 写法和用字,会有跟之前有点不同的感觉 苏：合作过程中,有没有从他们口中得知,他们怎样看方大同？ 大：没有。聊天很少,通常是（工作上的）沟通,因为大家都忙 苏：他们不会想：方大同是个怎样的人,要尝试写一些怎样的东西给他....？ 大：在沟通时会谈起怎样写 苏：蛮想知道那边的人是怎样看你的 大：我都不知道,哈哈... 苏：去了这麽久都不知道,真糟糕...... ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 苏：下一首黑白 大：这首其实很复古的,是classic的soul,pop song,我觉得它是很grand的...有几首歌是 到台湾吹铜管,这首我觉得也是很浪漫的,我的idea就是《Cinema Paradiso》这部电影 ,戏中有一幕....其实我们是不是聊过？ 苏：是啊!!!!哈哈 大：那麽这首歌是因你而来的啊,可以这麽说！ 苏：当初我听到这首Demo时,说这是很浪漫的歌,好像《Cinema Paradiso》最後一幕,主角 看那个伯伯剪接的电影片段,全部是kiss的镜头,画面好像这首歌...我就是告诉你我这 个感觉 大：嗯,就是这样!回想起来原来是你介绍的! 本来的Demo有些词,就用那个idea加上你的, 我（跟填词人）说我希望是说回忆最好的时光,就好像那部电影... 苏：唱的时候呢？是抱着甚麽的心？ 大：hmm.....尽快录完！因为那段时间真的很忙,当然是在唱歌状态啦,但是...大家都很准 时,有多少时间就用多少时间 苏：不如谈谈...大家不会明白作为艺人,歌手,尤其是创作歌手会有多忙,因为大家只会见 到他上电视或者上电台节目,就觉得他很忙,其实不做这些事时更忙!你当时的生活如何 ？你说到这麽紧张... 大：之前都OK的,中期不免有点窒碍,到了尾声就要赶快点,在最後两个星期,基本上每晚只 睡两三小时。其实大家都忙,我和监制Edward合作,我的时间跟他的未必配合,他很多时 要做band leader 苏：对不起,又是我们的错！又是我们电台...(注：Edward有为商业电台的音乐会任band leader) 大：所以有些事务是以前由他负责处理的,这次改由我处理,我觉得这样不是不好,这对我来 说是学习多一些东西,或者是练习,我会做的但是我没有时间练习...或者放在一旁懒得 去做的,但是这次大家的时间需要配合一些,所以就这样。我记得有个晚上12点多在他 的studio唱歌,其实在日间自己唱和音,之後到他studio唱主音,唱到两三点回家,第二 天早上我要做其他事,晚上又要mix一首歌...啊,还有同一天下午我要mix另一首歌的和 音 苏：会不会把不同tracks搞混乱？ 大：不会乱,但是人会很慌张...会:啊....时间时间时间...啊...他们那边mix到甚麽时候 啊？或者我甚麽时候过去啊？....这样子... ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 苏：下一首如果爱,就是最近派台的歌 大：开心的歌,有点幽默感,徐若瑄合作填词,第一次跟她合作,也很愉快,我基本上没有改过 她的词,她写verse (主歌),我写chorus(副歌),她交来我就觉得好好啊,那些字呢,她很 会抓那些押(注：不确定他是说"押韵"的押,还是在说英文),很顺畅 苏：(偷笑）录这首歌呢？ 大：录音的事...要说一下了...你也有份儿啊！最後一段音乐是开心,party feel,我请了 一些朋友到录音室,搞了一个pizza party,让大家吃完pizza到录音室,拍拍手和弄一些 杂声,所以大家请留意有没有细苏在说话 苏：我本来说了一句话,後来听到没有收录 大：有的,你听不到而已 苏：在party里面,你的朋友都是用普通话和英文沟通,唯独我是经常讲广东话,所以录的时 候我说了一句：喂,这里有没有人讲广东话啊!!! 大：应该听得到,不过可能声音很小。最後我们决定把声音放後一点,令感觉远一点,否则会 很刻意,觉得是特别录音的,所以一群人的feel是比较像在一个房间里,很好玩!! ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 苏：好！下一首,黑洞里 大：这歌你很喜欢啊！这首歌,我觉得很甜,之前不觉得,後来慢慢听到别人的反映就明白了 ,是很甜的。我希望这首歌是浪漫之余,故事也很特别的,带点fantasy,於是我想起很久 以前Steive Wonder有首歌叫《Saturn》,是表达那边的世界有多和平,是比较严肃的歌 ,谈战争那类题目。我从这个方向想,如果我是另一个星球的人,来到地球,看到很多冲突 事情,同时我遇见一个女孩,跟她的文化很不同,但是我告诉她,我的世界这样的,虽然我 们很不同,但是你会不会来我的世界体验一下...就这样。 苏：我听副歌部份,再听你说的故事,完全女幻想得到男主角--那个外星人,牵着女主角的手 跑,那个动作... 大：嗯,一定是很快的 苏：讨厌!!哈哈.... 大：要很快,因为要比光更快!啾...(扮光速声音） 苏：唱的时候有没有很浪漫？还是又很紧逼？ 大：这是最初那几首,所以都OK。就算是在紧逼的阶段,这些都是这麽"歌曲"的歌,所以唱都 是很自然的 苏：有没有遇到甚麽难题？ 大：很少,基本上唱着唱着,那个feel对就是了 苏：因为很少你写歌给自己会出事,就是：啊！为甚麽我写了一首自己唱不到的歌啊... 大：对。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 苏：下一首了,三人游 大：YA~ 囧 三人游是比较後期(制作),这首歌我很喜欢,而且是越来越喜欢。故事很简单,又不是三 角关系,是一个人默默等待跟他爱的人一起的机会。这种情况可能大家都听过或遇过, 我听过一个朋友的朋友等了七年,最後真的等到,还结了婚....所以我觉得这首歌真的 可以让那些人去...(继续等)对啊,或者他们成功了,可以作为纪念 苏：对於现在还在等的人,听这歌就好像打一支针...继续努力吧 大：嗯,这首歌感觉很诚恳的,编曲上也不复杂,因为我想主力放在vocal上,情绪从这里(歌 声)带出来 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 苏：每个人都会 大：这是为之前为Cartier一个慈善活动做的...那时候他们请我做...算是主题曲吧！很快 的写了这首歌,因为他们给的时间也很少,还要那次他们派人从法国来拍我录音和我说 一些话,那天顺道租了studio,顺道录音,所以所有事情在一日之内搞好。这首歌有轻松 ，acoustic的感觉,就是每个人都会呢...是love 苏：爱就是这次的题目...其实你的歌蛮多love,爱 大：闷到死啦,对吗...如果爱,甚麽love actually啊... 苏：哈,为甚麽会这样？又是这麽巧,都是爱... 大：hmm....我是爱的代言人嘛....哎唷........ 囧 苏：哎唷.....你跟农夫他们说吧 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 苏：下一首,100种表情 大：这首蛮有趣的,本身也有英文版,我挺喜欢的。这首歌说一个人,经常笑的,很radiant... 就是经常发光,很灿烂的 苏：你身边有这样的人？ 大：其实不时都会遇到,但是这歌不是说我身边的人,是说那一类人,会令你开心,或是会 brighten你的 苏：你是以甚麽角色去唱？那类人的朋友,还是... 大：不,这个是浪漫的东西,主题是浪漫,所以写浪漫....总之是浪漫啦 苏：我是问你用甚麽角度去唱呢？ 大：我是男生,她是女生,她是这样的人。歌曲挺old school的,很Motown,以前Motown很流 行甚麽《My Girl》啦,或者是“You make me so happy~"(哼唱)那种,你知的啦,是很 直接的...啊！另外一件事,这首歌呢,我本来想找卢广仲featuring和写词的,不过他正 值发片宣传期,没有空,後来我找了小崔帮忙,他也是三人游作词的...他交了这份词, 啊！100种表情？就是这麽巧,他这样形容我的歌,刚巧跟卢广仲专辑的《100种生活》 很相似 苏：他们俩认识的吗？ 大：应该不认识,真的是这麽巧...可能小崔听过这张专辑的名字,他自己暗地里觉得... (有这种feel)可能是。 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 苏：听了这麽多首,好像很简单很直接的,所有东西都是...想说就说出来,编曲方面好像很 简单...你说简单,但是要做就难...接着这一首,不是了吧？爱我吧 大：嗯,这首歌不是很简单。这首在我的歌之中是特别的,是sad的。我会形容是一个人自己 跟自己说话,自己在碎碎念,还有好像在一个房间里。我觉得这首歌可以放诸很多人的 情况,是一种心情,一种情绪。这首歌是我的ballad,可以这麽说,我之前没这种ballad 的,这首也很old school的。唱法呢...是简单的,但是放了很多心思,这次到了北京拉 string,比《Love Song》拉string还要更多人,这次太约四十人,录的时候就：哇！真 的很好听啊~ 而且又有用竖琴,现在很少人找一个真的竖琴录音,除非是做classical 苏：通常都是假的,或者用星尘effect就算了 大：这首歌,会听得到是悲伤,伤感的,但是你会发觉这张专辑的歌,无论是开心,搞笑或者 伤感,都会有浪漫...分别就在这里,我听70年代的歌,无论怎样的sad,都会有一份浪漫 的味道；现在很多新的歌呢,特别是伤感的歌,没有一种浪漫的feel(比较凄凉）嗯,或 者空虚,我希望跟浪漫的主题不会离太远 苏：唱呢？我第一次听的时候就留意到...方大同的歌没有和音啊,是不是赶不及呢？ 大：不是,我是不想要和音,这首歌有和音就会很搞笑... 苏：明明自己跟自己唱,突然有一把和音,就会怪怪的... 大：还有"爱我吧"这个题材,和音只是恶搞自己,搞烂梗...哈哈 ~完~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 203.218.174.217 ※ 编辑: rururuby 来自: 203.218.174.217 (12/20 22:41) ※ 编辑: rururuby 来自: 203.218.174.217 (12/20 23:27)