作者lovekhalil (fatfat)
看板KhalilFong
标题Re: [讨论] Singalongsong 歌词
时间Tue Dec 2 23:56:28 2008
※ 引述《yufani ()》之铭言:
: ※ 引述《XDH (开怀大笑)》之铭言:
: : 这是我刚刚大概听出来的,
: : 可能错很多._.
: : 大家一起帮忙补完订正吧:)
: : P.S
: : 谢谢帮忙更正的抓饼喔
: : 我把我觉得有点怪怪的地方打问号了
: : 看看有没有人能改正罗
: 很努力的听的大家很可爱! XD
: 本来想说用推文的 但原本的推文好多外来语看得我有点头晕...
: 以下是整理了大家的抓错在ru大的歌词之上,
: 小女再不才的修改了一点...请指教 :]
: ...
不好意思,更不才的敝人我,厚脸皮地又改了几个字,如有误,请再修正
也是因为这不好用推文来改,所以重贴一篇,内文以之前几位高手的歌词稿为主
蓝底黄字的地方才是我改的,还请各位多多指教 ;)
I wrote this song
It's not too long
coz I've been thinking 'bout ya
I wrote this song
May be I'm wrong
to be caught up about ya
Well I don't know
What
do you think about me
And may be you think nothing at all
But may be you could just lie to me
And we could be in love you see
**
Oh it's a sing-along song
It's not too long
It's when I think about you then I hear songs
And you can sing along
may be if you want to
'Coz baby I wrote this, I wrote this for you
-----------------------------------------------
I wrote this song
It's not too long
Coz I'm the one who loves you
I wrote this song
This can't be wrong
I don't
want to smile without you
Well I just want to make you happy
But may be you want nothing at all
And how I wish that you're meant to be
Forever
and a day with me
(reapeat **)
------------------------------------------
In every way you mean more to me
Than you'll ever know
Girl I'll do my best to show these words are true
Now and if you'll like to make a song
and be a perfect harmony with me
For I'll find the greatest words to sing
so we could write our own
romancing
(repeat **)
真的很佩服第一位拼凑出歌词的大大
我必须要说,你的耳朵真是好的没话说
在此献丑了
PS.Singalongsong真的是一首很美很美的歌,so beautiful, so touching~~~
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 59.121.0.153
1F:推 XDH:初版被大家改很多<囧>,最新版是大家的努力罗,喔呵呵 12/03 00:41
2F:→ dreamfly1129:大家的耳朵都好好唷~ 我ABC不分耶!~(挖耳朵) 12/03 06:14
3F:推 ruwing:谢谢你:) 蝇我和你一样,完全不分耶 哈哈 12/03 11:34
4F:→ WEIYAYANG:谢谢你~~大家都辛苦溜~ 12/04 01:50
5F:推 kusacat:第一、二段最後面的"ya"听起来像"you" 12/04 18:53
6F:→ kusacat:还有"romancing"那边,我觉得比较像"romance thing" 12/04 18:54
7F:→ kusacat:不太确定对不对,请大家帮忙听听看~~ 12/04 18:55
8F:→ lovekhalil:我有查过字典,可以用romancing来表示谈情说爱 12/04 19:54
9F:→ lovekhalil:这是比较口语的美式英文 12/04 19:55
※ 编辑: lovekhalil 来自: 59.121.6.223 (12/06 20:05)