2007年2月28日 香港商业电台叱吒903【好回家】节目 （星期一至五1800-2100,由亲爱的DJ细苏主持） 大同当了几个星期的客席主持 译这一集吧,其他的不翻译了 （太长了,只节录部分） 苏＝DJ细苏 同＝方大同 苏：你有甚麽梦？从小时候讲起吧... 同：小时候看电影La Bamba,是真人真事的... 苏：记得你问我有没有看过这部电影,我说没有啊,很不好意思， 但是上一个假期,我在泰国...无意中看到这电影,我恨不得打电话 给你...我真是觉得...哇,我的一团火又再燃烧起来了！ 同：那真的很巧合啊 苏：对啊,後来我搜寻资料,原来La Bamba的Sound Track在6月30号推出 就是我生日日期（细苏与大同都是巨蟹座,都是吃素的XDD） 同：（大惊）哇！！真的吗？哇！！真是....啊！！ 这部电影是讲Richie Valens...他很喜欢摇摆...後来改篇了墨西哥民谣 La Bamba...在美国火红起来...後来很惨的,他跟几位歌手坠机丧生了... 苏：我有查过资料,他由出道到去世只有短短八个月... 同：（又大惊）啊！八个月！我以为是两，三年的事..... 苏：你三岁看完这部电影就已经有梦了？ 同：有啊！如果当初没有看过这部电影,可能今日我也不会坐在这里跟你聊天 苏：就是说（没有这电影）不会跑去做音乐了? 同：....也可能会做音乐,但是不会对於当歌手有抱负.... 小孩子会希望做超人,警察之类的,我看完这部电影就有这个想法 不是一个决定,不是很清晰的想：我要当歌星... 是很自然的喜欢上唱歌... （播La Bamba） 苏：看完电影之後,怎样开始这条路？ 同：其实很迟才玩乐器,大约五岁开始常常唱歌...我爸是鼓手,他有很多friends 都是musician...会跟他们jam歌...唱一些五十年代的歌.... 小时候喜欢听五十年代的歌,就是因为这部电影 苏：你很好,少少年纪就有很多机会接触音乐,我小时候也很爱音乐， 我爸是海员,常常在外国买黑胶唱片带回家...Smoke gets in your eyes呀... 很记得Brazil...初次听就很惊艳,怎麽会这麽好听的呢! （播Brazil） 同：...我当时听五十年代的音乐,之後就爱听七十年代的... 苏：为甚麽爱听七十年代的歌呢？我第一个听的七十年代歌手是Marvin Gaye... 又是一个很巧妙的情况...我哥以前在台湾工作,回来时说有人介绍一位歌手， 唱歌很好听的,但是忘了名字,只是记得是黑人,还有是爆炸头...名字有M字... 结果他跟我去唱片店,我选了一张唱片,很好听,就是Marvin Gaye了 ...但是後来我哥回台湾,拨电话回来,说原来他推介的是Bob Marley 同：（大笑）....我听七十年代,是听我爸的黑胶唱片,首先是Stevie Wonder.... 後来开始听Michael Jackson...就是StevieWonder,MichaelJackson， StevieWonder,MichaelJackson...不断的听...有一阵子...又是和DJ有关, 在上海居住的时候,参加歌唱比赛,还有朋友介绍参与一些电视节目... 是一些儿童节目之类的......... 苏：（大惊）你有做过儿童节目?你多大? 同：只是在儿童节目表演过而已...当时八、九岁吧,表演 跳Michael Jackson（自己也认不住笑XD）你知那个年纪跳MJ舞,别人会觉得 很有趣.... 苏：之前听你上另一个电台节目时,说你曾经教过幼稚园已经觉得很神奇了！想不 到还上儿童节目跳MJ！ 同：那时候有些DJ哥哥送给我一些Sample唱片,是当年很hit的...Coolio呀-- Gangster's Paradise...BoyIIMen,Babyface那些...於是我就开始听比较现代的 黑人音乐罗! 苏：你听歌的路是这样开始的...做音乐呢? 同：我十五岁开始弹吉他,是因为Eric Clapton,这个（懂吉他）带领我去作曲,因为 懂得弹奏歌曲嘛。到十六,十七岁开始作曲,都是创作R&B,因为我听的主要是这类 歌。 苏：你就好啦！香港的孩子学乐器通常都是钢琴和小提琴,学吉他不受鼓励,我当年家人 不批准我学吉他,我只是偷偷的学.... ==========================下半部分======================== 苏：我想问你...这个问题我也常常问自己...方大同,如果你三岁的时候没有 看过La Bamba,如果音乐在你生命里没有出现过,那麽今天的你会做甚麽？ 同：这个问题问得好,不过也是一个难题...所以我先问你,如果你不做DJ, 会做甚麽行业？ 苏：我小时候真的没想过当DJ,不过我妈说我长大会做律师呀DJ呀那类要说话的 工作...我觉得我会做教师,我很喜欢小朋友...我常常向小朋友讲道理,我的 侄儿都说我不停的讲,好烦,不过我真的希望向小朋友灌输一些想法... 我说完讲得很舒服,但是不知道儿童喜不喜欢听... 同：不是的。以我以前教幼稚园的经验,年纪越少就开始说这些比较好,小朋友 好像海绵,你给他们甚麽,他们就接收甚麽 苏：就算讲地球,讲世界观,他们也明白？ 同：明白的,只要你用适合的方法去讲...例如你教他们一个观念,你先把这个观念 简化...是教到的,不过要有心去教,还要懂得怎教 苏：你以前的教书体验好不好？你喜不喜欢？ 同：我喜欢的,但是我不会选这个做职业罗... 如果教到好的教材,好的题目,我觉得是好事来的。 苏：其实你教甚麽科目？ 同：我教英文...其实这是我妈设计的Program...是英文加道德教育的课程。 教是用英文去教道德课题... 苏：这麽复杂？幼稚园而已... 同：是教道德...你可以说是EQ那一类罗 是帮他们发展他们的性格...那些小朋友学过以後是有分别的,我也蛮开心... 我妈在上海开班,有听过feedback,说那些小朋友读完上小学,老师都称赞他们 思想比较积极,不会很怕事,有些很乐意跟陌生人或者成人谈话...跟别人相处和 学习都有分别.... 其实我觉得你不做老师,做DJ都是一样,你能够向更多人宣扬你的理念,加油啊！ 苏：嗯,多谢老师... （播Change the World） 苏：到我问你了,如果没有La Bamba,方大同今日会做甚麽？ 同：方大同做农夫,在夏威夷耕田....哈哈哈.... 苏：我很想过这种生活啊！我小时候很想做电车司机,因为很凉快... 农夫的生活我也很向往,你呢？为甚麽想做？因为吃素？ 同：我随便说说而已,哈哈哈... 小时候在夏威夷认识一些农夫,我们会到 那里玩...当然我不是真的想当农夫....做甚麽好呢？我做过老师,但是 我没想过这是我终生职业...很难啊！你觉得呢？似乎我做任何事都要 跟音乐有关... 苏：跟我的case一样啊！大家都觉得我要做跟音乐有关的工作... 有间唱片店的口号是No music no life,我问过自己如果生命没有音乐可以吗？ 我的答案是：可以！因为对我来说,除了音乐,很多东西都很重要,朋友,家人， 甚至生活本质都很重要,我觉得音乐是一个添加剂,只是令生活更加丰富 所以虽然我很爱音乐,但是我说不出No music no life这句说话。 ...农夫,我是很渴望的,还有你说夏威夷,我也很向往啊！ 同：你退休可以搬去居住 苏：那你有没有想过退休後回到夏威夷居住？ 同：这个也是梦想来的,当然人的想法会有改变,不过现在我觉得（退休回夏威夷） 是一件很开心的事 苏：你在夏威夷出生,跟我们作为游客的不同,你对於那里有甚麽感觉？ 同：这是一个很浪漫的地方,无论你有没有情人... 就算平时在街上走,那种气氛都是很独特的...这是她自己的"性格"... 苏：你的样子很糟....沾沾自喜的...."你不明白那里的了"...我当然不明白啦！ 我是在香港出生的！ 同：你到夏威夷,一定要去那个...五点半到六点,大约【好回家】的节目时段,到一个 海滩...那个日落...是橘色加紫色的...还有云...好美丽,好像一幅画...啊， 你的样子...你真的好羡慕啊 苏：当然啦！我最喜欢阳光与海滩,又可以扮Jack Johnson... 不过去玩和去生活是很不同的 同：那里生活是平淡了点...如果退休是适合居住的,不过作为年轻人呢 那里比较慢了一点 苏：是适合冲完了,要回家的时候居住.... 同：是【好回家】的时候（好烂 囧）...哈哈哈... （播Jack Johnson） 同：另一个梦...希望...有机会...差不多的时候...自己有个家罗.......... 苏：很少听你谈这些.... 同：我退休都说了,没理由中间的时间空白的嘛！ 苏：有没有想过到几岁？ 同：不知... 苏：是要在工作上到达一定的成绩才会想？ 同：也是,不过这些也不可以预计的 苏：但是你想呢？ 同：真的不到我想,要时间配合...说真的,我很羡慕你 苏：我也很羡慕我自己（沾沾自喜）我也没有想过,但是真的遇到... 当你遇到的时候会想：很好,这样做真的很好... 那麽你先去闯,然後再去梦想... 同：好啊好啊...... ~完~ --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.77.140.79 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 219.78.4.116 ※ 编辑: rururuby 来自: 219.78.4.116 (07/22 23:29)