作者rururuby (rururuby)
看板KhalilFong
标题[翻译] 云妮锺情 有情相关照-农夫"举高张相"
时间Thu Jul 3 01:38:02 2008
这是香港商业电台叱吒903"云妮锺情"节目环节"有情相关照"
每星期请明星分享私人照片讲故事
这辑农夫做嘉宾,分享了他们和大同相识的照片
原装照片&访问音档
http://www.my903.com/my903/VaniAlbum/index.jsp
照片(多谢sharonhui cap图)
http://i172.photobucket.com/albums/w20/sharonhui/vani.jpg

"农夫因一次小型演出而与方大同结缘,大同在他俩心目中是个完美的男生。"
访问翻译(节录)
V=DJ VANI C=C君@农夫 6=6 Wing
V:你们跟大同是怎样成为朋友的?
C:其实源自我们的一个Tour...Khalil刚出道,第一张专辑还未推出...
安排了他做我们的Tour的嘉宾
6:之前也隐约听过他的名字...别人说...哗!好像MJ的,又会跳MJ的舞...
V:对,我记得第一次见Khalil表演就是拉阔音乐会...
C:F.I.R.!我也有去看...
V: 嗯,他是做Supporting Act的,当时不清楚,
"你叫Ke...Ke...li吗?你的英文名字很难念...
还有你是不是讲国语的?" 我不断跟他讲国语...
C: 当时屏幕显示他的名字...我看不清楚...看到"方六同"(又是那个麻将梗 :::)
他的爸妈是不是很爱打麻将所以改了这个名字呢....
其实如果名字叫方六同是蛮酷的
V: 後来是因为那个Tour认识了...男生之间如何打开话匣子展开友谊的呢?
C: Michael Jackson啦...我也是Big Fan! 我们还相约到他的家看
MJ的Live...
6: 当然一直都没有成功过...
C: 一直都时间不协调...本来我买了那Live DVD,一直都约不到,
後来乾脆把DVD给了他
V: 後来见Khalil的专辑,有你们作词...我知道呢...填国语歌词不一定会说国语的
你们......
C: 当然不是啦!
6: 都要知道怎样念的,因为要掌握韵调耶。
记得那次替他rap国语,真是挑战高难度...
他一直教我们...一句录了一个小时...
C: 但是只得八句........
V: 所以是录了八个小时!! 如果你们出国语专辑,是几多年後的事?
6&C: 六十多岁吧!!从现在开始录的话...
6: 他教我们正确的读音,听完之後,根本不知道跟我们念的有甚麽分别
C: 最痛苦就是这样....
V: 除了音乐上的接触,私底下有没有聚会?
C: 有的,我们有个朋友...都算就半个圈内人吧
他在尖沙咀有房子,所以我们有空都会上去聚聚,有时一起吃饭
不过跟方大同饭聚很烦恼的...他吃素的嘛
V: 对,他吃素,跟他难约吃饭,所以常常都到跟细苏吃饭
C: 是啊,他们都吃素的...
不过我们也曾经跟他吃火锅!
另外再叫一个锅给他灼菜,你说那顿晚餐多麽贵...
V: ...你们怎样从音乐人的角度去听方大同的歌?
会不会加了一点友情分?
C: 不会,我第一次接触就是那次FIR的音乐会,他唱春风吹
当时已经觉得这个人很厉害,他一边beat box一边唱,没有音乐
香港不是很多歌手可以做得到
V: 当时已经觉得他是香港乐坛里面值得注意的歌手?
6: 值得注意,因为他这麽年轻就有这麽高的造诣.....
不过他最好的,不是他的音乐,而是他的人
应该是我在这个圈子里面见过的...其实甚麽是好人呢...有时候很难界定
以前我觉得界定不到的,我觉得每个人都是好的,如果没有做过特别坏的事
但是这个真是一个特别好的人 (6 wing难得地讲得很严肃 ^ ^")
对人很好,真的有爱心,有礼貌,谦虚,善良...
V: 你是女孩子的话会想嫁给他?
C: (避过不回答^ ^")所有优点都在他身上
6: (附和)所有优点都在他身上.....
...对他的人格有极高的评价
V: 这麽用力地称赞,看来他要请你们吃饭
C: 他请客,我们都蚀本耶...只是吃菜....
然後二人以离题的烂梗作总结,不翻译啦........................
完。
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 219.79.239.201
※ 编辑: rururuby 来自: 219.79.169.236 (07/04 01:14)
1F:推 medero:谢ruru~! 感觉fama跟khalil都好可爱阿...推农夫嫁给他(误) 07/04 16:07
2F:推 musit:能和他吃饭的话 我愿意吃素!=///= 07/04 16:55
3F:→ musit:方兄是草食性温和动物 07/04 16:56
4F:→ WEIYAYANG:谢ruru的翻译~~他们感情真的很好耶! 07/05 10:17