Kevin Garnett-那个改变了NBA的男人(上篇) 本篇文章引用自【Mr.Boston ASE】 文章来源：A Man in Full: An Oral History of Kevin Garnett, the Player Who Changed the NBA 【完整图文版】 http://goo.gl/yVc3bI 图： https://goo.gl/aZYLD2 1995年春季，芝加哥体育馆(Chicago gymnasium)聚集了联盟中最专业的球探及训练师， 他们是来考察一群NBA明日之星的。 大多数的球探是来看一名拥有无限可能性的年轻球员，那是一名近乎7尺的身高，有着一 双超长臂展的孩子，他跳起来有如猎豹般轻巧跑起来如羚羊般迅速。以身高来看，他似乎 是一名中锋球员，但是却能够像後卫球员一样的灵活移动。他能传球，快攻，还能投篮甚 至还能够防守球场上任何位置的球员。 图： https://goo.gl/1QrBu1 然而，这一天之前并没有任何球探了解这个孩子的来历。这个站在他们眼前的孩子是一位 将要引领NBA新时代的全能球员：Kevin Garnett。 他是一个能够保护禁区，争抢篮板，执行快攻并且自己在球场另一端灌篮得分的球员。 他是那个以进入大学磨练为主要潮流的时代，直接从高中毕业後进入NBA的少年。 他是一名勇敢却又不莽撞，即将一步一步改变联盟趋势的球员。 高中毕业之後就进入NBA？这是Kevin Garnett开启的先例。NBA选秀会参选年龄限制？ Kevin Garnett对此也有着一定的影响力。至於天价合同，新秀5年合约，1998-99赛季停摆 等等，这些事件都和Garnett未来所签下的那笔天价合约有所关联。 这种身材瘦高，超长臂展，运动能力优异，既可以保护球队禁区又可以拉开禁区空间的球 员有很多，例如Darius Miles，Stromile Swift，Anthony Randolph等人。但是这样的身 体条件和球风的创始人，可以说就是20年前的Kevin Garnett。 随着他在Boston及Brooklyn漂泊之後，Garnett终於回到了他NBA生崖的起点－－Minnesota 。现在正是时候去回忆和反思这名独一无二的大前锋了。 作者找到了将近40名曾经与Kevin Garnett做过队友或者共事过的人，让他们去口述Kevin Garnett到底是怎麽样的一个人。 目前联盟正在被那些多才多艺的全能球员所引领着，例如LeBron James，Kevin Durant及 Anthony Davis，甚至还是个有7尺球员投三分的时代，不过在这之前的NBA可不是这样的 。 图： https://goo.gl/PrgopR 那个时候的大前锋球员是像Charles Oakley那样的壮汉，7尺中锋是类似Hakeem Olajuwon 那种常常待在禁区内的球员。外线的得分手和控球後卫大多数都是小个子球员。1995年的 NBA是那些硬汉的天下－－Hakeem Olajuwon，Shaquille O'Neal，David Robinson，Karl Malone，Patrick Ewing，Charles Barkley。 图： https://goo.gl/OUVfV0 但是，这一年有名年仅19岁，有着和O'Neal一样身高还拥有着类似Scottie Pippen身手的 年轻人进入了NBA。 Gregg Popovich回忆起第一次见到Garnett的感觉，他说着：你可以试着想想那个时代有 几个球员有着这麽高的身高，而且球技又这麽好的球员呢？有其他球员能像他那样吗？这 就是我第一次见到他的感觉，一种不可思议的感觉。 尽管往後几年有几名球员填补了我们的这些想像画面 －－ Dirk Nowitzki和Rasheed Wallace，甚至是现在的LeBron James，但是Kevin Garnett是独一无二的。 Paul Pierce说道：是他开创了全新的时代，他是那个时候非常超乎想像的球员。因为没 有任何球员能像他那样兼具高度，速度，运动能力及其他能力集於一身，他是唯一的。 现在这个联盟已经没有人会认为Chris Bosh站在三分线外投篮是很荒唐的事，也没有人认 为DeMarcus Cousins能够抢下篮板後自己运球到前场跑快攻然後扣篮得分这样的行为觉得 特别了。我们现在甚至还能看见Kevin Durant和Anthony Davis这样天赋异秉的球员在球 场上出现。然而Kevin Garnett正是这类型球员的创始者。 多伦多暴龙队的总教练Dwane Casey表示：他几乎打破了我们对於运动学规律的刻板印象 ，他能跑能跳，能投能扣，能做到球场上任何的事情。 谈到Garnett的时候，Chris Bosh不夸张的说：他的出现是NBA的一场革命运动。他在很小 的时候就进入了NBA，接着成为全明星，能够抢下览板之後自己带球跑快攻，最後灌篮得 分。这些在他出现之前我根本没看过这样的球员能做出这样的动作，所以那时候我有一种 "如果我能进入NBA，我想要变成他"这样的感觉。 美国时间的星期二，Garnett就已经39岁了，他的技术仍然没有退化。他愿意的话他还能 在征战1~2个赛季，但是对他自己而言，真正意义上的NBA比赛差不多已经正式结束了。 不过他为我们留下了一系列不可抹灭的瞬间，一个出色身高且臂展长的球员典范，一个着 名的垃圾话高手，一种足以把对手撕成碎片的狂傲，一名出色的领导者以及一座NBA总冠 军。 试训 图： https://goo.gl/5ZtiMb 那是一个网路还不发达的年代，Kevin Garnett的名号并没有被太多人所熟知，只有仅仅 一些球探和大学教练知道这号人物，甚至连这些人都很少有看过他的全场比赛。那些NBA 的高层也是在芝加哥体育馆才第一次看见这个小夥子的表现。 John Hammond－－曾经担任过活塞队助理教练－－他是少数有和Garnett的经纪人Eric Fleisher申请过一对一试训的人。 1995年，那次选秀会上的热门人选是－－马里兰大学(Maryland)的Joe Smith，阿拉巴马 州立大学(Alabama)的Antonio McDyess，北卡罗莱纳州立大学(North Carolina)的 Rasheed Wallace和Jerry Stackhouse，这些人早在选秀会还没开始之前就已经被很多球 探给相中。毫无疑问的他们的名字都会在乐透区被叫到台上。 这次选秀会上灰狼队管理层(副总经理Kevin McHale以及总经理Flip Saunders)却和这些 球探与众不同，他们想要选择这名还没有经过大学洗礼的孩子。不过当时灰狼队只有第五 顺位签，排在勇士队、快艇队、76人、子弹队之後。 图： https://goo.gl/1qU3MC John Nash－华盛顿子弹队总经理－1990-96：当时我不是很确定自己对一名高中刚毕业的 孩子有兴趣。不过我会做好调查，只是那时候我确实对高中生有些不好的刻板印象。 Jerry Zgoda－记者－Minneapolis Star-Tribune：Flip Saunders的故事是，他正在和 Kevin McHale再说着"无论发生什麽我们都会尽可能的赞扬Kevin Garnett"，因为他们想 要让Joe Smith，Antonio McDyess，Rasheed Wallace或者Jerry Stackhouse的顺位都掉 到我们的顺位。 John Hammond－密尔瓦基公鹿队总经理：我记得很清楚，那时候的Kevin表现得很紧张。 他一早就来到了体育馆，而且很快就气喘吁吁了...我都以为他快要晕倒了...所以我和他 慢慢地走到了场地另一端没有人的地方，接着再去面对其他人，我只是试着让他放松些， 最後才和他一起回到了球场上。 John Nash：那种一对一的试训会误导许多人的判断。因为你自己会对针对他制造一些困 难的状况...我认为John Hammond对他太过严苛了。 图： https://goo.gl/8rn2GT John Hammond－当一对一试训要结束的时候，我让他回到球场中央。并且对他说着： Kevin，用你最有创造力的方式把球丢到地板上，接着捡起来用最强悍的方法进行上篮。 接着他开始了，他将球放在身後的两只手中，接着扔出去，然後他自己用最快的速度捡起 球并完成了上篮的动作...我让所有人都看见了他的动作，说实在的，有些观众的眼睛睁 得很大甚至连嘴巴都合不拢了。 Flip Saunders－1995-2005灰狼队总教练－2014年至今灰狼队总教练兼总经理：他的激情 、能量、技术甚至其他方面都很棒。倘若你找10明最好的球员一起打场比赛，那你就会肯 定的说"好吧，最强的那个是Kevin Garnett"。 John Nash：当我从体育馆回来之後就不停的说着：这个孩子将来会成为一名很出色的球 员。然後回到华盛顿之後我和老板做了些交流。我一直接解试着：我们很喜欢那些预测为 高顺位的球员，Joe Smith，McDyess，Stackhouse，Rasheed等人。我接着说：你知道吗 ？还有个刚从高中毕业的孩子，我想告诉他，他未来肯定会成为非常特别的球员。最後我 的老板Abe Pollin对我说：John如果我们能不选那些没有念过大学的孩子，我会比较高兴 的。我就说：好吧，既然你这样认为了，我的工作就变得轻松不少，因为到现在我还在为 这件事纠结着呢。 图： https://goo.gl/il0tY1 Flip Saunders：那次的试训是我见过最好的一次试训了...McHale和我都是这样认为的， 选择Garnett不会有任何风险。我现在只希望他能掉到我们的顺位上。 Jerry Zgoda：选秀会当天晚上，有一个不知名人士打电话告诉我：告诉你个大消息， Garnett不会为Minnesota打球的，他已经告诉了灰狼队他不想要去那边。我记得之後我马 上打了通电话给Saunders问说：Garnett告诉你说他不想为你们打球了吗？而Saunders马 上回说：X的，这是哪个混蛋说的？到现在我也不知道那个人是谁，也许我永远都不会知 道了。 先驱者 图： https://goo.gl/OEucPi 1995年选秀会上Kevin Garnett被选中，他成为了自1975年的Darryl Dawkins及Bill Willoughby之後第一个入选NBA的高中球员。当Garnett第一次站上NBA的舞台时，新时代 来临了。1996年Kobe Bryant、Jermaine O'Neal及Taj McDavid都是从高中直接进入NBA的 球员。2001年前四顺位中有三名球员来自高中，其中包含Kwame Brown。然而後来更为有 名的高中生直接进入NBA的例子是：2003年的状元LeBron James和2004年的状元Dwight Howard。 虽然Kevin Garnett、Kobe Bryant及Tracy McGrady之後都变成了联盟中的巨星，但是更 多的高中生球员却慢慢地消失在NBA的舞台当中，这也让联盟做出了应对的方式。2005年 NBA官方决定，所有要参与选秀会的新秀皆要年满19岁，这项规定几乎直接封锁了高中生 毕业之後直接进入大学的所有可能性。自从当年Garnett被选中之後的10年当中，前前後 後有着38名高中生被选进NBA。 Russ Granik－NBA副总裁－1990-2006：回想Garnett所做过的一切，我认为真的是非比寻 常，我们都觉得不会有一名球员能通过不同的方式来迫使联盟进行改变。在过去的20年当 中几乎没有看过这类型的球员出现，所以他可能在未来的15年都会是唯一的。 John Nash：我认为Kevin Garnett和Kobe Bryant是接连的骨牌效应，他们两个的成功例 子向其他年轻人证明了，你只要足够优秀，那就能完成你想做的任何事情。 图： https://goo.gl/KslJeS Sonny Vaccaro－前西雅图超音速队总经理：可能他不会承认这点，其实Garnett是想要去 加入密西根州立大学(Michigan State University)的，他想要加入那个时代的密西根五 虎阵容。我可以和你打赌一百万，那里就是Garnett他想要去的地方。不过在当时我就开 始听到他会在高顺位被球队选中的流言，不过没有球队愿意斩钉截铁的给他选秀承诺。我 和他说：Kevin就算你不能打球，就算你搞砸了，你还是能拿到价值1500万美元的合同。 不过你如果选择去大学，那麽你将什麽都拿不到。他对我说着：你觉得我会被选上吗？我 和他说我不知道，但是我又马上和他表示：Kevin你不会掉到第10顺位以下的。 Paul Pierce：他开启了新时代的来临，有很多球员是因为他才加入NBA的。可是现在大多 数的人都认为我们只有着像LeBron James或Kobe Bryant这两个高中球员直接进入NBA的球 员，大多数人都忘了在他们之前还有个人叫做Kevin Garnett。 图： https://goo.gl/k99op4 LeBron James－2003年选秀状元：对我来说，Kevin Garnett和Kobe Bryant是那个时代的 指标球员。Garnett，一个18岁就进入联盟而且完成那些看似不可能事情的人，这个行为 加深了我高中毕业後就要直接加入联盟的决心，因为我相信我自己也能做到那些。 Russ Granik：这其实会有一个问题出现，那就是如果有一名高中生没有办法毕业之後直 接进入NBA的话，他可能会认为自己没办法成为那种顶尖的巨星球员。这才是最大的问题 。 Jonathan Abrams：我认为Kevin Garnett让这些困难的事情变得看起来容易许多。他的新 秀赛季是很挣扎的，但是在他第二个赛季他就有了飞跃的提升。这一点就让很多人觉得" 你看Kevin Garnett能做到，那我可能也可以做到啊"。我不认为这些人是真正看见了 Kevin Garnett背後所付出的努力，还有他遇到的那些具有领袖能力的球员前辈带给他的 帮助，例如：他遇见了Sam Mitchell。 Paul Pierce：Garnett被选中之後，你可以感觉得到每个人都想要成为第二个Kevin Garnett。所有球队都在寻找着高大，有技术也有运动能力的球员。例如：Darius Miles ，Stromile Swift，Brandan Wright，Keon Clark等球员。球队高层认为我们得到了这些 人，我们能让他们成为下一个Kevin Garnett。所以现在的选秀会里面，这些潜力股球员 变成了主角。 Jonathan Abrams：NBA官方认为这些事情都各有利弊，原本这些孩子并不会从高中毕业後 就想要直接进入NBA，但是自从Garnett进入NBA并且影响了未来的那些球员之後，他们才 真正的去关心这件事情的重要性。 图： https://goo.gl/CIsI3t Russ Granik：最大的问题是他成为了一个各方面都更加难以去评估的全面球员。我认为 真正去推动了联盟去关注高中球员毕业後就想要进入NBA这个问题的人，只有Garnett符合 这个资格。 Ron Klempner－NBA官方法律顾问：Kevin Garnett是那个时代的佼佼者之一，也是最受人 注目的球员之一。我只能说这件事情加快了联盟对於选秀年龄限制问题上的讨论进程。不 过考虑到这个事件最终做出决定的时间点，我不确定Kevin Garnett对这件事情的影响有 多大。 Mr.激情 图： https://goo.gl/F0YzeH 当有人问起你对於Kevin Garnett最深的印象,你可能会很快速的脱口而出那些陈腔滥调的 形容词。专心，奉献，忠诚，团队，大心脏。最後当然就是，激情。他对於篮球有着非常 大的热情，超出任何你能想像出的球员。我们怎麽可能忘记这点呢！ 因为几乎每个和Garnett合作过的人都会平凡地提到这个形容词。 Flip Saunders说着：从最一开始他就拥有这项特质，他对於篮球一直都有着强大的激情。 Sam Mitchell也说：每一天他都保持这这样的激情，无论是在训练场还是在比赛当中，你 根本看不出这两者的区别。 他磨牙嘶吼，眼神犀利，咆啸，欢呼雀跃，赛前的祈祷动作或者是用头猛烈撞击篮球架的 激励方式，这些都是他的队友、教练还有球迷们记忆中最深刻而且是独一无二的事情。 每个人第一次见到Garnett的感受都有所不同，但是唯一的共同点就是你一定能感受到他 的激情。 图： https://goo.gl/9M45qo Paul Pierce：我还记得那是我大学三年级的暑假，我和Garnett一起打过球，是在 California的一个大学球队，当时我就知道他未来会是顶级球星之一，但是那个时候我并 不清楚他是个什麽类型的球员。 我只知道他是个有着7尺身高的家伙。而我们两个第一次一起训练的时候是在我的高中，当 时我就看他在球场上飞来窜去的封阻所有人的投篮，然後向每个人怒吼，他还能投三分球 ，也能低下身子来防守，甚至他还能带着球全场跑。 我就想着"天啊，我从来都没看过这样的球员"。後来，训练馆理面的每个人都在看着他打 球，他每一次送出阻攻就会大吼着捶打自己的胸口，用尽力气去大声喊着。那时候我就想 着"嘿，这家伙的激情太旺盛了。如果你无法接受这样的情感表现，那麽你是不会想和他一 起打球的。" Joe Abunassar－Kevin Garnett私人训练员：我们曾经在洛杉矶的Memorial Park一起训 练过，有一次次他忘记穿上他的袜子。那个时候还有着Chauncey Billups，Al Harrington，Ty Lue，Michael Ruffin和一些其他球员。他每场训练都会参加，在别人头 上灌篮，封阻掉对手每一次的进攻，那可是个没穿袜子的Kevin Garnett啊，他就这样打 了一个又一个小时，当最後结束的时候他的脚趾头都被血给染红了。他的脚和脚趾头都是 血啊...那真是太难以置信了。 图： https://goo.gl/gnzBG8 Dirk Nowitzki：在我还是新秀的时候，他一直在我耳边大喊，然後说着垃圾话。其实对 我来说是个很有趣的经验，因为在德国不会有人这样对我说话。我认为这在某种程度上也 帮助了我提升不少，让我学会了如何在这联盟中生存下去。 Chris Webber：他和我在球场上的关系从来没有好过...他就是这样的一个人，从不虚假 甚至去恭维别人。演员、骗子这些特质是你在他身上看不见的。你要知道要让某个人能假 装对自己讲出这麽多垃圾话是不可能的事情。 图： https://goo.gl/3vaeyy Christian Laettner－灰狼队球员－1995-96：我第一从他身上感受到的除了他那不可思 议的身体素质之外，就是他对篮球的热情，还有不同於其他年轻人对自己的严厉苛求。我 马上就喜欢上这个孩子，因为他实在是太认真了。当球队中最重要的球员都开始要放弃的 时候，他始终还是站在那里奋战到最後。 Sam Mitchell－灰狼队球员－1995-2002：每次训练过後我们都会进行一些冲刺练习，他 会超越球场每个球员。他想要在他从事的任何事情上都能得到成功，甚至是每一次的训练 他都想要赢。这是我第一天从他身上感受到的事情，我心想"X的，我到底要怎麽样才能在 每天都这样玩命训练的人头上拿到分数啊？"。 Terry Porter－灰狼队球员－1995-98：他对任何事都保有着疑问，例如"如果再比一次会 怎麽样？如果只有一次机会会怎麽样？如果我是对手会怎样打球？"他想要知道每一场比 赛的时空环境和历史状态，他想要变得更加强悍。他总是再问"我要怎样做才能变得更强 ？"。 图： https://goo.gl/k1PoFW Glen Taylor－灰狼队老板：有一次他和我说：我想要询问你一些事情，因为我还不清楚 联盟上的一些事情。我和他说：是什麽样的事情呢？。 他回答：当其他人想要让你捐款给慈善机构的时候，你是怎麽想的呢？。这就是我们第一 次见面在讨论的内容。有时候他也会来我的家里，我们坐在一起根本不会去谈论任何有关 篮球的事情，我们只是在谈论一些生活上的琐事，还有怎麽样去帮助他见识到更加广阔的 知识。那时候我觉得"他才18岁阿，可是他已经在考虑这些事情了"。 Flip Saunders：这些事情都是很美好的回忆。我想起有一次球探报告的问题，我们对於 那些不及时送回球探报报的人有个罚款制度。在Garnett进入联盟的几年之间，他几乎一 个人缴交了所有罚款，因为他想要在休赛季的时候去读那些球探报告来试着了解每一个人 。 Kevin McHale－灰狼队总经理－1995-2008：他当然也有沮丧的情况出现，但他更多时候 是保持着亢奋的状态。他能够封阻掉对手的投篮，然後带着球跑快攻，抢下进攻篮板，接 着再跑回去防守後卫，他永远都站在对手的前面，而且还会跑去弱侧边协助队友防守。他 一直都是这样的充满能量。 图： https://goo.gl/c8OQtE Sam Mitchell：Doug West和我与Garnett第一天认识。我记得我们一起走下球场的时候， 大家互相看着对方说：总有一天我们会很骄傲的和其他人说，我们曾经和Kevin Garnett 一起打过球。 所有人都很快的体会到Garnett不符合之前高中球员的刻板印象，尤其是在防守端上的表现 。在每一天晚上他都可以跑去防守对手的中锋、大前锋甚至是後卫球员，他能用自己的身 高和敏捷度去干扰小个子球员的运球，又能用自己的超长臂展和弹跳能力去阻止大个子球 员的进攻。 图： https://goo.gl/GXV0mp Flip Saunders：他曾经防守过Michael Jordan很多次，他也防守过Karl Malone和 Shaquille O'Neal，甚至也有防守过像是Kevin Johnson，Steve Nash，Stephon Marbury 这样的後卫。 你可以随便选个全明星球员，Garnett绝对在某个时刻曾经错位防守过他们，甚至有时候在 一场比赛中他有好几次去防守过对方球队五个位置的球员。 Sam Cassell－Garnett前队友：现在还有哪个球员能做到？他一直都在比赛中学习着，我 所见过的球员中他比任何人队比赛的准备都来得更加充分。 图： https://goo.gl/5MHMdY Sam Mitchell：当我们需要用到联防的时候他会自然的站在最前方，他的责任就是去防守 前方，在禁区之前。而且他还有能力再回过头来防守内线，他绝对能胜任这样的动作。 Kevin Johnson－三届全明星控球後卫：我之前有面对过比我更加高大的防守球员，例如 ：Magic Johnson，但是面对Garnett？你想要轻易过掉他是不可能的。他的长臂几乎可以 触碰到球场上的任何角落，他就像猫一样的敏捷，当你愈是想要过掉他进入禁区的时候， 他就愈是显得不可侵犯。 因为他有着无穷无尽的能量和刻苦的努力，他在球场上不会停止他的垃圾话，值得幸运的 是我不用一直去面对他，因为当他刚进联盟的时候我已经快要退役了。 Jose Calderon－10年NBA资历：很多人会认为"有个大个子球员错为防守你了，快用你的 速度过掉他。"但是他们不知道...Garnett能和我一样快，而且他更加高大，即使你过掉 了他，也一样很难有空档可以顺利投篮，因为他还会从你的身後跳上来盖掉你的投篮。他 一直都努力防守的每一次对手的进攻，而且他比任何大个子球员还要来的快。 Paul Pierce：有一次我认为我能在那场比赛拿到60分。当时他主要防守的人是Antoine Walker。那个时候他的心里好像是这样想的"忘了Walker吧，Pierce正再屠杀着我们呢。" 接着他就过来防守着我。毫不夸张的说，在那之後的2分钟我连球都没碰到，他根本没打 算让我接球。我都不知道他是怎样办到的，然後我就站在半场，对他说：好吧，我就站在 着把你引出禁区。 图： https://goo.gl/5niEzS --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc), 来自: 1.170.77.172 ※ 文章网址: https://webptt.com/cn.aspx?n=bbs/KevinGarnett/M.1437640695.A.4B5.html ※ 编辑: fj001001 (1.170.77.172), 07/23/2015 16:39:01