浪客剑心／神剑闯江湖 第二百四十八幕 「愤怒」 日文翻译：天丛云剑心 场景描述：天丛云剑心 完成日期：1999年8月31日 (c)剑心～浪客剑心绘卷 未经许可，严禁转载 天的蓝 云的白 树的绿 海的碧光 影的黑沈 万物的流动 是否，比幻觉 更为梦幻？ 所以 少年凿深了心中唯一的浮雕轮廓 执起倭刀 一次一次地刻画 却，有一处，总，下不出 下不出── 下不出── 「飞天御剑流‧鸣龙闪！」 「第一次见到的技巧！」 剑心紧紧用视线捕捉空中俯冲而来的缘，同时摆好招式。 「少耍诡计！ 　管你什麽技巧，都会被这把剑反弹回去！」 疾空刀势猛烈地从剑心头上压下！ 剑心双手各提剑与鞘，觑着缘擦身时机，突然纳刀！ 「！」 　 剑心右手被拉出一道长口子，鲜血激喷。 而缘掠过剑心，在沙滩上稳住身形，彷佛不受任何影响。 　 「……什麽？ 　究竟发生了什麽事？」 「难道没打中……？」 惠和弥彦正质疑的当口，操忽然掩起双耳。 「好痛！」 「怎麽了？」 「嗯，有点。」 操仍捂着耳朵，不过还有余力霎了霎眼。 「好像耳朵突然有什麽…… 　不过，没什麽大不了的啦。」 一旁的苍紫接口。 「御庭番众因为常练习倾听声音的缘故，一般说来耳力比常人好。 　因此才会在这里都有所影响。」 苍紫也捂着右耳。 「恐怕，这就是，鸣龙闪的效果──……」 「呜！」 缘忽地跪在沙滩，掩住的左耳汨汨地流出鲜血，缘全身颤抖着，愤 怒地质问剑心 「你……你究竟作了什麽！」 「神速拔刀术的逆转……用一句话来说，就是『神速的纳刀术』。」 「这时候，会产生有如龙在嘶吼的锷鸣，传入擦身而过的对手耳中，短时间内， 　能将对手的听觉神经强制麻痹。 　这就是飞天御剑流‧鸣龙闪──」 　 「你──」 缘想站起来，却一阵晕眩，再度倒下。 「不过，在狂经脉的影响下，现在的你可不是短时间状态就会结束…… 　鸣龙闪，的超音会深入耳朵深处，效果应该也会产生……」 「！对啊！」 惠恍然大悟。 「因位在狂经脉影响下，雪代缘的全部感觉神经会比平常发挥更高 的机能，所以，剑さん的鸣龙闪也会突破耳内的听觉器官，直到内 部司平衡的前庭、三半规管、和耳蜗，都一起麻痹了。」 「不愧是飞天御剑流…… 　对倭刀术也好，狂经脉也好，都绝不会输。」 左之率直地说出感想。 「不只如此，现在是最好的机会。 　已了解状况的雪代缘，全部的神经皆毫无区别地处在过敏反应的 状态下，当然也会把所有强烈的刺激增幅而接收，只要一有差错， 感觉神经就会自灭。」 惠继续说明。 「狂经脉绝不是无敌的。 　它能使攻击力竭尽所能的上升，也会使防御力下降，是一把双刃 剑。」 「拔……拔刀斋……！」 缘汗流满面，眼神充满不屈与挣扎。 「没用的…… 　就算你力量、速度与高度远胜於我，现在已暂时无法站立……」 剑心缓缓地道。 「缘……你的技巧与性格全都往攻击的一面特化太多了……攻击时 的确可以夸耀 　你无比的强悍，但没有该有的防备的话，那种力量……」 「别小看我！」 缘大喝一声，伸手往左耳用力一戳！ 「怒啊啊啊──！」 　 所有人睁圆了眼，看着缘左手拼命挖着！ 终於，一团血和无数血沫溅出！ 「竟自己把已麻痹的器官……！」 「唔哇哇哇哇！？」 惠和操不敢置信。 「傻瓜…… 　把已被破坏的地方…… 　这麽做不过只会造成狂经脉增幅後的激烈疼痛罢了。」 「那是因为你没处在战斗之中。」 斋藤否定苍紫的判断，并吐出一口烟。 「那个男人精神已经凌驾肉体了。 　不管肉体的疼痛多麽激烈，头脑都会认为那疼痛不是什麽大不了 的事。」 「──话说回来，站起来是站起来，平衡感觉衰退仍是不变的，就 算防御力没下 　降，攻击力一定会衰退。」 「这样终於是五五波了。」 缘喘着气，不顾左耳血流如注，大刀一挥，就往剑心所在冲去！ 「破亚亚亚亚！」 「！」 速度和刀势仍凌厉无匹！缘把刀重重往地面一砍，巨大的沙浪延伸 至海，甚至还激起偌大的浪花！ 　 「！冲击力竟把海分割了！」 「剑さん！」 「怎麽还有这麽愚蠢的力量啊！」 「剑心……」 薰松了一口气，剑心避开刀与沙浪的冲击，虽然满脸汗水滴落，但 稳稳地站着。 「我说过没用的，缘。」 「不论多麽猛烈，你的攻击已经打不中我了。」 　 「那又怎样！」 缘大叫着。 「不管怎样我只有攻击！ 　不必守护！ 　守护根本没必要！」 缘声嘶力竭地喊。 「我唯一想守护的东西已被你…… 　早就被你夺走了！」 「………………………………………………」 「所以！死吧！」 缘一咬牙，打破周遭的沈默。 翻转着倭刀，缘再度摆出架势。 「我一定要亲手把你杀了！」 「那个架势──！」 虎伏绝刀势！ 　 「──……」 剑心沈痛地闭上眼，而後开口。 「的确…… 　我的确夺走了她…… 　也不能再偿还…… 　所以，至少要正面接受你的愤怒……」 剑心也摆出架势。 飞天御剑流‧奥义 天翔龙闪！ -- 今天 我让一个陌生人快乐了一天 因为 我掉了100元 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.twbbs.org) ◆ From: dialup97.sinica.edu.tw