http://tieba.baidu.com/f?kz=1385794524&fr=ala0 有视频也有翻译 问题1﹕第一次接触【剑心】这个角色的时候﹐有什麽印象呢﹖ 刚刚看到的时候﹐我心里一直在想﹕我可以吗﹖能够胜任吗﹖ 我一直在考虑怎麽演绎这个角色﹐就像我第一次当声优的时候那样。怎麽这个角色一起活下去等等一直在考虑着。还有一直在寻找和自已以前演绎过的男生的角色的声音的共同点。 问题2﹕你喜欢剑心的什麽地方﹖讨厌他什麽地方﹖ 喜欢他像孩子一样爱玩的心和认真起来的样子。没有讨厌的地方啊。全部都好喜欢呢。 问题3﹕演绎剑心的时候﹐最大的心得是什麽﹖ 果然还是想把剑心的想法和心情传达给大家。尽量忘记自己是女孩子这个身份。平常也注意不穿裙子穿短裤什麽的。尽量贴近角色。还有﹐声音尽量不要太高什麽的。 问题3﹕与刚开始担当声优比起来﹐自己有了什麽样的变化呢﹖ 因为我是从完全不知道怎麽配音开始的﹐一直都是由【没听出来是什麽】老师来指导我的。虽然一直认为只有声音出现﹐而自已不出现这样的演绎是很困难的﹐但是很快就习惯了﹐大概三次就习惯了。把角色最真实的心情传达到是最关键的吧。 问题4﹕请问有什麽比较难的台司和场景吗﹖ 比较难的是战斗的场面﹐很低沉的声音﹐这个很难演绎的。因为有男的声优在﹐所以相比之下﹐我的声音总是会显得很高。那个时候﹐努力把自己的声音压低﹐还有努力不让自己的声音听起来太女性化这样的事情很难。 问题5﹕除了剑心以外还喜欢哪些角色呢﹖ 我都很喜欢啊。小薰对於我﹐不﹐对於剑心是很重要的一个存在。是他的爱人﹐也是离他最近的一个女孩子。是剑心最珍惜的一个人。 问题6﹕能够演绎剑心﹐你觉得很美好很开的事是什麽﹖ 孩子们一直叫剑心的配音﹐不叫剑心阿姨而叫剑心姐姐这样事吧【笑】孩子们﹐小学生们看到剑心﹐思考些什麽﹐心里很受触动。从今以後﹐我也会和大家一起爱着剑心﹐请大家多多关照。 翻译BY﹕雪灵 -- 第一题: 黄花岗起义时 开第一枪的人是谁？ (a) 黄兴 (b) 宋教仁 (c) 孙文 (d) 罗福星 第二题: 黄花岗起义时 开第二枪的人是谁？ 黄兴朝向空中鸣了三枪 (a) 黄兴 (b) 宋教仁 (c) 孙文 (d) 罗福星 第三题: 黄花岗起义时 开第三枪的人是谁？ 揭开了黄花岗起义的序幕 (a) 黄兴 (b) 宋教仁 (c) 孙文 (d) 罗福星 --

※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc) ◆ From: 222.178.118.50 刚才沟通了一下,注明原文出处和翻译者的名字或id就可以了 ※ 编辑: figochen 来自: 125.84.180.216 (03/23 20:55)