作者sp89005 (~月影雪岚~ Shin)
看板KenShin
标题[问题] 有没有熟日文的版友能解答
时间Mon Oct 25 20:49:44 2010
因为我一直都只有看过漫画
最近才有机会看到神剑的动画
由於我喜欢听日配
因此我听过很多日本动画卡通的日配
所以我对於剑心讲话的习惯有一点疑问。
因为他在讲话的时候啊，会加上一个习惯用语(感觉起来...)
就是讲□□□□ gozaru~~ (我不会日文q_q 大概听到是这样。)
不知道这是有什麽特别含意，还是像火影忍者的呜人的xxxxxx dewayo 一样是无义的？
--
┌─┐┌─┐
<( ￣▽￣)-o│
好││
人│
给你一个礼物 啾咪
└─┘└─┘
--
※ 发信站: 批踢踢实业坊(ptt.cc)
◆ From: 111.184.112.85
1F：推 ithinkhome:是一种敬语 10/25 21:07
2F：→ ithinkhome:忍者哈特利也都会用这种语法 10/25 21:07
3F：→ ithinkhome:是过去武士跟忍者常用的 10/25 21:08
4F：→ ithinkhome:意思就跟现代日语的句尾である是一样的 10/25 21:08
5F：→ ithinkhome:印象中是这样@@...有错请指正 10/25 21:09
6F：→ sp89005:喔喔!!! 谢谢解答:D 10/25 21:12
7F：推 zarx:一楼正解~ 10/26 00:46
8F：推 Benance:一楼正解，补一下剑心的口癖是おろ(oro)也很有趣..XD 10/26 01:05
9F：推 dalconan:DORORO也会XD 10/26 22:52